IYAKAN SA KAARAWAN! LEADING NA! Nakamura vs So! Champions Chess Tour finals Game 1
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nagsimula na po ang Champions Chester Finals 2023 na kung saan bigatin ang mga kasali.
00:06.7
Nag-livestream ako kaninang madaling araw.
00:09.5
Andyan po ang Grandmaster Magnus Carson, Hikaru Nakamura, MBL Pabiano Caruana, Alireza Wesley So, si Abdu Satorob at si Dennis Lasavik.
00:21.1
Walong player po yan. Ang mangyayari niyan round Rubin Mune.
00:24.5
Kung baga elimination round top 2 move on to semi agad.
00:29.3
Yung 7 and 8 lag-lag tapos yung 3, 4, 5, 6 maglalaban-laban pa kukunin yung dalawa para pandagdag sa semi.
00:39.4
So yun po ang mangyayari.
00:40.9
Anyway, round 1 pa lang kalaban agad ni Grandmaster Wesley So.
00:46.0
Walang iba kundi si Grandmaster Hikaru Nakamura.
00:49.7
Birthday boy. Opo birthday niya.
00:54.6
Bibigyan siya ng regalo ni Wesley.
00:56.8
Hindi niya makakalimutan.
00:59.0
Ano po ba yun? Simulan na natin. Flip lang natin yung board.
01:01.7
Tipo si Hikaru dito.
01:04.8
Wesley So naman nag-NF6.
01:08.5
Yan yung tinatawag nilang Trompowski attack.
01:12.0
Ayan. Parang London yan.
01:13.4
Pero wala po sa F4 yung Bishop.
01:17.1
May idea pwede niyang kainin yung kabayo.
01:19.5
Ang problema po sa Trompowski.
01:21.9
May Knight E4 yan kasi hindi nakapin.
01:24.5
Pero si Wesley So, aba, hindi niya po pinili yung Knight E4 line, yun yung pinaka main line.
01:30.5
Siya po ay nag-D5 lang.
01:33.0
Pagka D5, usually kinakain yung kabayo.
01:35.2
Masisira po sa action ng Black.
01:36.7
Pero hindi kinapin ni Hikaru.
01:39.7
At si Wesley talagang pinapakain yung kabayo.
01:41.7
Nag-C5 lang at napilitan na si Hikaru ng capturing yan.
01:47.5
Dahil pag nag-C5 na po, magandang kainin talaga yung kabayo sa F6.
01:51.4
Sa kadaylanan na,
01:52.5
Puwarsado, G takes F6 yan.
01:54.5
Dahil pag pag E ang pinang-capture niya,
01:57.0
magiging isolated yung D5 pawn.
01:59.0
Anyway, nag-capture naman si Hikaru sa may C5.
02:02.5
Tinirahan ng E6 para bawiin na yung pawn sa C5 na kung saan sinagot lang ng Knight F3.
02:08.5
At lahat po yan ay linya pa rin.
02:10.5
Como na ginagawa dito, Bishop takes C5 na hindi tinira ni Wesley.
02:14.5
Ang ginawa niya, Knight D7.
02:17.5
Diniliid niya yung capture sa may C5 na sinagot ni Hikaru ng C4.
02:23.5
Nakinain lang yan ni Wesley.
02:25.5
Tapos, Bishop takes C4.
02:27.0
Saka, nag-Knight takes C5 si Wesley.
02:29.5
So, dito na ang sinasabi niya, ipalitan natin, reina natin.
02:33.5
Hikaru, endgame na tayo.
02:36.5
Pwede kasi, Queen takes, D8, King takes.
02:38.5
Sa endgame kasi na yan, may pair of Bishop. Medyo bukas naman yung laban.
02:41.5
Okay po ang item.
02:43.5
Kaya nga, Hikaru, aba, tumira po ng medyo kakaiba.
02:47.5
Ang dati pong ginagawa dito is Queen E2.
02:51.5
Meron pong tumira din.
02:53.5
Pero, Hikaru nakamura.
02:55.5
Isang nobility ang piniwalaan.
02:58.5
Napaisip siya na matagal doon.
02:59.5
Halos 3 minuto ang ginamit.
03:01.5
Wesley so naman, dahil nakakita siya ng bagong tira.
03:05.5
Aba, hindi niya pa alam gagawin niya.
03:08.5
At ang tinira niya, Bishop G7 lang.
03:11.5
Tagal pinag-isipan.
03:12.5
3 minuto din halos.
03:14.5
Dahil, pag ginalaw mo kasi yung Bishop na yan sa F8.
03:18.5
At pumunta na nga ng G7.
03:20.5
Nawalam po ng depensa yung kabayo sa C5.
03:22.5
Eh, ano nga yung problema doon?
03:24.5
Kasi may mga idea na Bishop D5 check na ginawa ni Hikaru.
03:27.5
Ayun, discovery oh.
03:28.5
Atakado yung kabayo mo ngayon.
03:31.5
Pag umatras ka, ang pangit naman no.
03:35.5
Kaya nga, Wesley natagalan.
03:37.5
Kasi may nakita siyang magandang tira.
03:39.5
Number 1 engine move.
03:41.5
Bishop D7 lang binibigay yung kabayo.
03:44.5
Dahil, pag kinapture yung kabayo na yan.
03:48.5
Magkakaroon ng Rook C8.
03:49.5
Pag gumala yung Reina.
03:51.5
Babagsak yung tori sa H1.
03:54.5
Kaya Bishop takes D7.
03:55.5
Ang pinawala ni Hikaru.
03:56.5
Nakinapture lang ng Reina.
03:58.5
Ganun pa rin yung tema.
03:59.5
Hindi makain yung kabayo, no.
04:00.5
Nagkasing na yan.
04:01.5
Kaya ngayon, pwede nang kainin.
04:03.5
Hindi ni pensahan na.
04:04.5
By playing Rook C8.
04:06.5
Hitting the Queen.
04:08.5
Pinapalit lang yung Reina.
04:11.5
Pinapalit pa rin.
04:14.5
Binubuksan lang po yung Bishop.
04:16.5
Atakado yung tori sa A1.
04:20.5
And then, since may threat na po ng mga check later on sa B5.
04:24.5
Nag-castling na si Wesley.
04:26.5
At pagka-castling, medyo hindi po maintindihan to.
04:29.5
Pero ang tinira ni Hikaru.
04:31.5
Nagpasingaw lang.
04:34.5
Ang hindi isip ko kasi ito muna eh.
04:36.5
Pero nagpasingaw lang H3 na kung saan tinirahan na ni Wesley ng F5.
04:41.5
Medyo agresibo na.
04:43.5
Wini-weaken na po yung E3.
04:44.5
Hindi mo makain yan.
04:46.5
Babagsak yung tori sa A1.
04:48.5
Laksang Bishop sa G7.
04:50.5
Anyway, nag Knight D2.
04:51.5
Hitting the Queen.
04:52.5
Queen D3 lang hinamon.
04:54.5
Kinapture po yan.
04:56.5
Saka nag Knight lang sa F3.
04:58.5
At eto naman pong si Wesley.
05:00.5
Ina-atake kasi yung kanyang kabayo.
05:02.5
Na pag gumalaw, babagsak yung F4.
05:04.5
Dinipensahan ba yung playing Rook C3?
05:06.5
Ngayon, pagka-dipensa sa Rook C3.
05:11.5
Nag-Blunder ng hindi inaasahan.
05:13.5
Siya po ay kumapture ng pawn sa may F4 na maling-mali.
05:21.5
Kasi may tirada pala ditong simple na hindi nakita ni Wesley.
05:25.5
May simpleng Rook D8 lang.
05:28.5
At nakado na po yung kabayo.
05:31.5
Ang tanong, saan pupunta?
05:34.5
Walang pupuntahan.
05:36.5
Kasi pag gumalaw po yung kabayo na yan.
05:39.5
Let's say, lagay natin sa Magana Square.
05:42.5
Hitting the Rook pa.
05:43.5
E tatakbuhan ka lang sa Rook C5.
05:46.5
Kung saan, na-discover din yung Bishop.
05:48.5
Nai-hit yung tori sa A1.
05:50.5
At simpleng ganyan.
05:52.5
Lamang ng material.
05:53.5
Magka-quality up eh.
05:54.5
Pag didepensahan mo yung kabayo, sabihin na natin.
05:56.5
Or even capture din mo yung A7.
05:58.5
Kakainin yung tori.
05:59.5
And that is quality up.
06:02.5
Pero na-miss din ni Wesley.
06:04.5
Nabigla siguro siya.
06:05.5
Napakain siya automatic sa may F4 eh.
06:07.5
Pagkakain sa F4, nag-Rook B1 na tuloy.
06:10.5
E di, nag-A6 lang.
06:11.5
Walang Knight B5.
06:14.5
Tumakbo yung King sa F1.
06:16.5
Very important move ah.
06:17.5
Ibalik ko lang ng konti.
06:18.5
Bakit important yan?
06:19.5
Bukod po kasi sa ina-activate po yung King.
06:22.5
May threat si Wesley.
06:26.5
As a sacrifice story.
06:27.5
Pagka-Rook takes mo, may nai-check sa E2.
06:29.5
Kaya King F1, good move.
06:30.5
Nag-Knight lang po sa D3.
06:32.5
Nag-Knight naman po sa may E2.
06:36.5
And then, nag-Rook D2.
06:38.5
Tumira po ng Bishop A6.
06:40.5
Ina-atake yung kanyang tori.
06:43.5
At pag-atras, Bishop F8.
06:44.5
Lilipat naman sa kabila.
06:48.5
Anyway, nag-Knight G3 yan.
06:50.5
Na tinirahan lang ng Bishop E7 ni Wesley.
06:53.5
Sobrang relaxed naman nun.
06:56.5
Tinututukan lang yung H4.
06:57.5
Kaya tinulok yan in H5.
06:59.5
Pagka-H5, nag-King G7 si Wesley na mali.
07:04.5
Ang tamang tira, simple na naman na miss ni Wesley.
07:08.5
Pagka-Rook C2 kasi, harangan mo Rook E2 yan.
07:13.5
Tapos may Knight takes F2.
07:18.5
O, lamang po ng dalawang pawn.
07:20.5
Ibalik natin doon na miss ni Wesley kasi nagmamadali.
07:23.5
1 minute and 11 seconds siya.
07:26.5
Aroon nag-King G7.
07:27.5
Pinaka-plano siguro.
07:28.5
Medyo lalapitan yung pawn.
07:33.5
Kaso, nag-Knight E2 eh.
07:34.5
Pagka-Knight E2, Bishop C5 si Wesley.
07:38.5
Hitting na po ng F7.
07:39.5
Na hindi basta-basta madepensaan.
07:41.5
Ang only way, Knight lang iharang.
07:44.5
Kaso, pagkaharang ng Knight.
07:46.5
Kinapture pa rin ni Wesley yung F4.
07:48.5
Hindi ganun katama pero lamang pa rin yan.
07:51.5
Ang best mo, B6 atras eh.
07:52.5
Pero pagka takes, bakit?
07:56.5
So, pagka E5, nag-King F3.
08:01.5
Umatras yung Bishop sa B6.
08:02.5
1 pawn up si Wesley.
08:04.5
Pero yung oras, tingnan nyo.
08:05.5
12 seconds si Icaro.
08:09.5
By the way, ang time control, 15 minutes plus 3 seconds increment per move.
08:13.5
So, nag-Rook Bd1.
08:18.5
Kinapture lang yan.
08:19.5
King takes and then King F6 si Wesley na hindi pa ganun kaganda.
08:22.5
Kasi may itira daw dito papasok yung tori sa D7.
08:27.5
Kaso, hindi nakita yun.
08:28.5
Wala kasing oras.
08:32.5
Tumakbo yung King sa H4.
08:36.5
Tingnan nyo yung oras.
08:37.5
Ang baba kaya ang daming in accuracy na dito eh.
08:39.5
Tingnan nyo yung laban.
08:40.5
Ang daming pula-pula.
08:49.5
Kasi merong na G7.
08:51.5
Pagka King move mo, pwedeng bumalik yan.
08:55.5
At paulit-ulit check.
08:56.5
Babagsak sa tabla.
08:57.5
Kaya nga po si Hikaru.
09:00.5
Birthday ko ngayon.
09:05.5
Nawala na yung tabla.
09:11.5
Hitting the pawn na dinefensa ang King h5.
09:15.5
Sa Rook h3 naman siya check-in.
09:20.5
And then, King d5 lang si Wesley.
09:23.5
Ang tamang tira daw po.
09:26.5
Anong meron sa e4?
09:29.5
Knight sa may g7.
09:32.5
Hindi ganun katama.
09:33.5
Kasi may Rook c8 pala dyan.
09:35.5
Makakapasok yung tori palit.
09:36.5
May konting counterplay.
09:37.5
Pero lamang pa rin.
09:38.5
Anyway, nag-Rook c7.
09:39.5
Hindi naman nag-Rook c8.
09:41.5
Nag-Rook d7 check.
09:42.5
Tumakbo yung King sa e4.
09:47.5
Kasi simple lang.
09:51.5
Tapos, check-in mo dun.
09:53.5
Nakapin yung kabayo later on.
09:56.5
Kaso, walang mga oras e.
09:57.5
Kaya, napa-King move.
09:58.5
Eh, pagka-King move, mayroon pala dyan.
10:01.5
Tapos, ipapalit mo lang.
10:03.5
Baka makatabla pa.
10:04.5
Kaso, nag-King g5.
10:14.5
Ano ba mas maganda daw?
10:17.5
Kasi pagka-capture mo.
10:19.5
Babagsak na yung turret.
10:20.5
Anyway, hindi niya pensahan yun po.
10:28.5
Wesley So naman yung nagpipilit.
10:30.5
Palitan sila eh, no?
10:31.5
So, nagpipilit naman si Wesley.
10:46.5
Ano ba tamang tira?
10:48.5
Yan ang tamang tira.
10:49.5
Anyway, pagka-h3.
10:51.5
At bakit mali yung h3?
10:53.5
Kasi ngayon, ang pinaka-threat is something like Rook c2.
10:57.5
Pag ikaw daw nag-Rook g2 to prevent yung mga check-check na yan, eh, tirahan ka lang daw ng a4.
11:02.5
Tapos hindi makapag-improve yung position ng block.
11:04.5
Ang ginawa po ay nag-Rook g3.
11:06.5
At pagka-Rook g3, ayan na nga po.
11:08.5
Nagawin lang daw po dito yung Rook c2.
11:10.5
Pag humarang, babalik lang.
11:13.5
Pag kinapture mo to, nako po, tagilid ka pa pala dyan kasi may Rook d3.
11:17.5
Di ba babagsak yung pinagmamalaking pass pawn?
11:19.5
Anyway, ang ginawa is nag-Rook c7 naman eh.
11:23.5
Pagka-Rook c7, nag-b5.
11:26.5
Nag-Rook takes b3 lang.
11:28.5
Tumakbo yung King sa g3.
11:33.5
Mamatihin mga sir.
11:34.5
Kaya nag-Rook g3.
11:41.5
At tabla po ata ang kalalabasan.
11:44.5
Pero sabi ni Hikaro, wait lang.
11:47.5
9 seconds ka na lang.
11:48.5
15 na ko lang mga kuwante.
11:50.5
Rook takes g3 ang ginawa niya.
11:52.5
Nag-kinapture lang po ng Bishop.
11:54.5
And then, nag-King f5.
12:01.5
Ang tamang tira daw is dito sa f3.
12:04.5
Tapos, saka check-in.
12:10.5
Natirahan tuloy siya ng Bishop f4.
12:11.5
Anong meron sa Bishop f4?
12:13.5
Itutulak yung pawn sa h2.
12:15.5
Pag tsumek ka sa h8, tatakbo doon yung King sa g3.
12:19.5
Kaya nag-Rook g4.
12:23.5
Mamatihin niya si Wesley na hindi pinansin.
12:26.5
Napalisign na si Hikaro dahil yung check.
12:32.5
At dahil doon, Wesley so panalo sa birthday ball.
12:37.5
Ngayon, ang format po, dalawang laban yan eh.
12:42.5
So, unang laban panalo si Wesley sa second match tabla nilang kailangan niya kasi.
12:46.5
Maka 1.5 lang panalo sa match.
12:48.5
Ngayon, pag nag 1-1, nanalo po o nakabawi si Hikaro, mapupunta Armageddon.
12:52.5
Kaso, hindi nakabawi si Hikaro kasi eto po nangyari second match na uwi sa tabla eh.
12:59.5
Hindi ko na ipapakita yan pero binuni yan.
13:01.5
Winning nga si Wesley.
13:02.5
Hindi nalang pinanalo eh.
13:03.5
Kasi tabla lang kailangan.
13:05.5
At dahil doon, Wesley so panalo.
13:09.5
Ganoon din po si Magnus panalo round 1 kay Lazabic.
13:12.5
Ganoon din po si Fabiano Caruana panalo kay MBL.
13:15.5
At si Ali Reza panalo kay Noderbeck.
13:18.5
Yun po ang nangyari after round number 1.
13:21.5
Pagdating naman po ng round number 2, panalo ulit si Wesley kay Dennis Lazabic.
13:26.5
Si Magnus panalo kay Noderbeck.
13:28.5
Si Fabiano Caruana panalo po kay Ali Reza.
13:32.5
At ito pong si Hikaro nakamura.
13:34.5
Natalo na naman kay MBL.
13:37.5
Eto po ang final standing after day 1.
13:41.5
Leading si Wesley, Magnus at Fabiano with 2 points.
13:44.5
Ali Reza, MBL parehong 1 point.
13:47.5
At bokya pa rin po si Noderbeck, Hikaro at Dennis Lazabic.
13:52.5
Ayan po ang kabuan ng day 1.
13:56.5
Baka mag live stream ako.
13:57.5
Alauna ng madaling araw nagsisimula sa Pilipinas eh.
14:00.5
So abangan niyo po iyon.
14:01.5
Muli na po niyong coach, PD Master Daniel Causo.
14:03.5
Hanggang sa muli.
14:05.5
Bless mo mga kabayay.
14:07.5
Salamat sa support.