* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Alright, yan. Magandang araw mga kapatid natin at welcome sa isa namang livestream.
00:07.1
Mga kapatid natin, naipaliwanag ko na sa inyo itong kaso ni Ging-Ging, mga kapatid natin.
00:14.6
GR number 128959, September 30, 2005, in a different light.
00:21.5
Ito ay tungkol sa pagpapaliwanag sa inyo sa kung sino ba talaga ang isang public figure.
00:28.7
Kasi nga, ang daming tao ang parang nagtataka, nag-iisip, naghahanap ng kaibigan.
00:38.2
Hindi, hindi. Awit ng kabataan yun, mga kapatid natin. Hindi yun, hindi yun.
00:42.3
Hindi yun, hindi yun. Maraming tao ang nag-iisip kung sino ba talaga ang isang public figure.
00:49.4
Ngayon, mga kapatid natin, syempre, maraming nagtanong sa akin at napag-usapan nga namin
00:53.6
yung pagsagot sa reklamo sa Rafi Tulfo Hina.
00:58.7
Bakit? Napaka-delikado ito, mga kapatid natin.
01:03.3
And I always tell this to people naman. Whenever people come to me, tapos ang subject ay Rafi Tulfo Hina Action,
01:09.0
tinatanong ko lagi sa kanila kung pumayag ka bang i-ere ka nila.
01:13.4
Bakit? Kasi yung simpleng pagsagot mo sa Rafi Tulfo Hina Action at pagpayag mo, mga kapatid natin, na may ere ka dun.
01:23.8
Kasi ang sinasabi nila sa Rafi Tulfo Hina Action, mga kapatid natin,
01:28.7
may ere. Tapos magtatanong ka, bakit? Para may i-defend mo yung sarili mo.
01:35.4
Di ba yun ang sabi, yung laging sinasabi ni Rafi Tulfo?
01:38.1
Ang problema kasi dyan, mga kapatid natin, kapag ikaw ay pumayag na may ere o sumagot ka sa Rafi Tulfo Hina Action,
01:47.0
nagiging public figure ka na.
01:50.7
Ano bang ibig sabihin ng isang public figure?
01:54.7
Ang isang public figure ibig sabihin, mga kapatid natin,
01:58.7
may hirap ka nang manalo sa kaso ng libel.
02:05.1
Because what will be needed is actual malice.
02:13.3
Actual malice na.
02:15.2
Dito kasi, mga kapatid natin, bakit malaki ang diferensya ng isang public figure sa isang public figure
02:22.5
when it comes to the case of libel?
02:25.6
Sinabi rin yan dito sa gingging, mga kapatid natin.
02:28.7
Ano, sabi nga nyan.
02:35.7
Saan ba dito? Hanapin ko lang ha.
02:47.1
Ito, mga kapatid natin.
02:50.1
Consider the law of libel. Here we have an explicit system of free speech tiers.
02:55.7
Anong ibig sabihin nun?
02:57.0
Simple lang yan, mga kapatid natin.
02:58.7
Ibig sabihin, yung karapatan mo para magsabi ng kung anumang gusto mong sabihin, free speech, may tier yan.
03:09.5
Diba? Parang level 1, level 2, level 3, parang class A, class B, class C, class D, tapos ang pinakamataas yung class S.
03:20.7
O kaya, kunwari, level 1, 2, 3, 4, 5, tapos ang pinakamataas e level 5.
03:26.8
Sabi dito, to simplify ako,
03:28.7
complex body of law, in the highest, most speech protective tier is libelous speech directed against a public figure.
03:39.3
In the highest, o yung pinakamataas na pro-protektahan na libelous speech.
03:46.0
Isipin nyo, mga kapatid natin, ha.
03:47.6
Ang ginamit dito, libelous na yung speech mo.
03:53.7
Ibig sabihin, mapanira na talaga yung sinabi mo doon sa public figure.
03:58.7
Sa public figure na yun.
04:01.2
Kahit mapanira na yung sinabi mo, sa public figure na yun, sinabi ng batas natin dito,
04:10.0
if it's directed against a public figure, it's still protected.
04:20.2
Siya pa nga yung pinakamataas ang protection.
04:23.9
Yung tier ng protection sa isang mapanirang sinabi mo.
04:28.7
Sa isang public figure.
04:35.1
Nakita nyo ba yun?
04:37.7
So it is still protected.
04:41.8
Even if it's defamatory.
04:44.2
Naalala ko tuloy, mga kapatid natin.
04:46.7
Itong si Atty. Tikman, nag-example siya.
04:51.4
Doon sa libel-libel, nausapan nila ni Atty. Villamor.
04:58.7
ang ginamit niyang example, bobo.
05:04.2
Mapanira ba ang bobo?
05:08.2
Pero mga kapatid natin,
05:10.7
hindi porket sinabi mong bobo ang isang tao,
05:13.0
hindi ibig sabihin, hindi na ito proprotektahan
05:19.6
if it is directed against a public figure.
05:26.3
Tama, yung sabihin ni Kamati Sanal,
05:28.7
imputation of a defect.
05:31.5
Even if you impute a defect against,
05:35.5
nagsabi ka ng kasirahan sa isang public figure,
05:38.2
pwedeng protektahan pa rin yan ng laws of libel natin.
05:42.2
Because of actual malice.
05:50.3
So, hindi pwede na porket sinabi mong hindi marunong, bobo, tanga.
05:56.6
Nakagawin ka ng hindi magandang salita na nakakasira sa isang public figure,
06:02.5
it is automatically defamatory.
06:05.7
Kasi sinabi dito, no?
06:10.5
If and only if the speaker had actual malice,
06:15.3
that is, the speaker must have known that the speech was false
06:18.7
or he must have been recklessly indifferent to its truth or falsity.
06:24.4
Ano bang ibig sabihin nito?
06:26.3
Yung sinasabi mo, sinabi mo pa rin.
06:29.1
O yung indifferent ka to its truth or falsity,
06:31.6
wala kang pakialam kung totoo.
06:36.0
O kasi nungalingan yun.
06:38.1
Ang gusto mo lang gawin,
06:39.7
e-elabas yun para masira yung tao.
06:49.6
Actual malice, mga kabatas natin.
06:52.2
Ang isang dahilan kung bakit napakabihira,
06:55.5
it's very rare ng isang public individual
07:00.7
ay nananalo sa kasong libel is because of actual malice.
07:08.7
Ngayon, ang problema dyan kapag sumagot ka sa Rafi Tulfo in action,
07:12.1
mga kabatas natin,
07:13.5
nagiging public figure ka.
07:17.9
Kapag naging public figure ka,
07:21.1
mahirap ka na ngayong magkaso ng libel.
07:29.7
Ito, sabi ni Kayo.
07:32.0
Ay, parang alam mong hindi totoo yung PM sa'yo
07:34.3
ng supposed source mo pero pinublish mo pa rin.
07:37.6
Tapos ilamin mo pa na alam mo namang hindi totoo yun.
07:49.2
Alam nyo, parang, parang, alam mo, Kayo,
07:51.2
alam nyo, mga kabatas natin,
07:52.7
parang, parang ano, parang,
07:55.5
parang yung ginawa ni Sir Rafi.
07:58.5
Actually, si Stitcher Mark ang gumawa doon eh.
08:00.6
Yung definition ng, ano,
08:03.3
definition ng taob.
08:05.2
Pinadali yung buhay eh.
08:06.8
Isipin mo yun, yung parang ikaw,
08:08.7
padadalihin, yung kalaban mismo magpapadali ng buhay mo.
08:16.9
O, ito, ito, ito yung pinaka-importante kasi dito.
08:22.3
Yung number two kasi,
08:24.5
while not employed by the government,
08:26.9
he otherwise has pervasive fame or notoriety in the community.
08:32.9
Pero ang pinakamabigat dito itong number three.
08:38.7
Ito yung pinaka-importante dito.
08:41.7
Ito yung, yung dahilan kung bakit huwag kang sumagot sa Rafi Tulfo in action
08:46.2
pag nare-reklamo ka.
08:47.4
Lalo na, kasi nga, kapag naman,
08:49.8
yung nagre-reklamo ay nandun na hindi ka na mananalo doon.
08:52.7
O, bakit mananalo?
08:56.6
If he has thrust himself into some particular controversy
09:00.2
in order to influence its resolution.
09:04.3
Pumunta ka sa isang issue.
09:09.8
Nakialam ka doon sa issue na yun
09:11.6
para ma-influensyahan yung resolution ng tao,
09:14.7
yung, yung, yung isang, isang controversy na yun.
09:17.9
Kunwari, anong controversy?
09:19.3
Yung pagiging may kabit ka.
09:21.4
Anong controversy?
09:22.3
Yung video na lumabas tungkol sa'yo.
09:27.7
Private video na linabas nila.
09:29.5
Kinalat nila tungkol sa'yo.
09:31.6
Tapos, lumabas sa Rafi Tulfo in action.
09:33.7
Tapos, lumabas ka doon.
09:35.5
Sumali ka doon sa kontrobersiya na yun
09:37.5
para ma-influensyahan
09:39.3
yung pag-iisip ng tao tungkol sa'yo.
09:43.4
Kasi, in a manner,
09:45.4
why do you become,
09:46.6
why do you become a public personality?
09:49.0
Because you subjected yourself to public scrutiny
09:52.8
kasi nga, gusto mo.
09:54.5
I-sale nung taong bayan yung mga dahilan mo doon sa issue na yun.
10:05.5
Doon sa issue na yun, yung kanilang resolution
10:08.5
o pag-iisip o kanilang idea tungkol sa bagay na yun.
10:17.3
Gusto mong influensyahan yung pag-iisip ng tao
10:20.4
para dependsahan yung sarili mo.
10:22.6
So, pag ginawa mo yun,
10:23.7
you somehow become
10:25.5
a public personality.
10:33.5
Pinadalhin buhay in a positive way,
10:35.9
not in a taube way.
10:38.0
Very good, no? Nonsense.
10:41.9
mapapahoy, wag mo ko tulungan,
10:49.7
Baka nga, mabait din sila.
10:53.7
Ay, isipin mo, hindi mo pa natatanggap, tapos ano?
10:60.0
Hindi pa naman natin alam.
11:01.5
Kasi nga, we are working on ano eh, on...
11:08.5
Alam ko, sasabihin niya yan eh.
11:16.2
you want to influence the trial
11:19.1
in the public eye.
11:25.3
public personality ka.
11:36.0
Kaya, ingat kayo.
11:40.1
ang pagsagot niyo sa Rafi Tulfo
11:46.8
magiging public personality
11:50.5
Kasi you voluntarily
11:54.6
into some particular controversy
12:00.7
yung trial by publicity.
12:04.1
Ayan, maraming salamat
12:05.3
mga kapatid natin.
12:06.6
Siyempre, tulad ng lagi
12:08.5
matulog po tayo ng mahimbing
12:10.6
na yung natutulog ng mahimbing,
12:12.2
siya yung lagi yung panalo.
