* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
2020, since the pandemic starts, no work, no place to go.
00:06.7
So, we decided to travel where we live, Palawan.
00:10.3
We don't wait for memories to come, we make them.
00:13.0
Bought a camper van for my family, they're so happy when it arrives.
00:17.9
Tsaka para makaiwas na din sa mga biglaang bagyo habang nakakamping, kagaya nito.
00:24.3
Sinet up ko na din, pati pick up ko.
00:25.8
Put a rooftop tent and a track bike storage para lahat ng rigs ready to go.
00:30.4
Madalas sa mga biyahe namin, wala talaga kaming destinasyon.
00:33.3
Pero sa aming kami mapagpad, isa lang umalaga.
00:36.2
Ligtas ang bawat isa at masaya.
00:39.3
Mrs. Doming, Mafe, Joshua, Jeyo, Jeydon, Janice, at ako, Gio.
00:49.7
At mamamangka pa kami pa uwi ngayon, dun saan namin inuwanat si Spike Boat.
00:56.2
Mamaya na namin sasabihin sa inyo kung ano yung dahilan.
00:58.8
Bakit kami babalik doon?
01:00.0
At naman yung makaarating kami ng ligtas doon sa pupuntahan namin.
01:07.7
So first time nga namin mag-navigate ng gabi, at si Jeyo pa ang nagdadrive.
01:10.8
Dahil may kalabuan ng mata ni Jeyo, si Anya na yung nagda-navigate.
01:13.8
Siyempre, kasama niya rin mas si Kuya Jeril.
01:15.6
Kasama niyo na rin ako kahit pabidyo-bidyo lang ako.
01:17.7
O, tignan niyo itong si Chicks.
01:18.8
Ang bilis na natakbo namin, pero siya maintained.
01:21.0
Sobrang gabi na at sobrang dilim niya, kaya wala na talaga kaming makita.
01:23.6
Sa jam na rin na talaga yung dark mode yung kamera namin.
01:25.9
Ayun si Adjimae at si Jeyo, nagkakapitan.
01:28.4
Ayun naman si Ati Mapay, nagpupunas.
01:30.3
At yung dalawang bata naman dito, sarap buhay.
01:33.4
Kailan pa kita ni Anya kung gano'n pakalain yung pupuntahan namin?
01:35.7
Kita niya na ba, ikipapin ang mundo.
01:37.0
So challenging, pero exciting.
01:39.6
Ilang oras na nga lumipas at nakapasok na kami sa aming kinukublihan.
01:42.6
At itinadot na nga namin ang dalawang boat.
01:44.5
Kung ano ang dahilan kung bakit kami umuwi ng gabi, siya lang ang nakakaalam.
01:48.0
Kung bakit namin sinuong yung ganong panahon kagabi,
01:52.5
ay dahil ngayong araw ay kaarawan.
02:02.2
Ayaw naman namin na sa oras ng pagsalubong ng kaarawan niya,
02:06.5
ay mag-isa siya dito.
02:07.7
Kahit may konting panahon, may konting sitwasyon,
02:11.8
biniyahe talaga namin.
02:14.5
Ngayon, hindi siya nakauwi sa lugar kung nasaan yung pamilya niya.
02:17.6
Ngayong kaarawan niya, kaya yung pamilya niya na lang
02:21.1
ang papapuntahin natin dito.
02:25.9
Ngayon, dito na kami.
02:28.5
Pindoy na namin sila.
02:33.6
Ito yung boyfriend ko, ya Rod.
02:35.6
Sa lahat po, first time pa pupunta noon.
02:39.9
Tatong nyo na lang yung mga shoes nyo dyan sa upper wear.
02:47.0
Game na, game na mga ate.
02:49.7
Punta na kami dyan, kay Rod.
02:52.8
Rod, abangan mo kami.
03:25.5
hanggang ngayon, nandyan pa rin si Rod.
03:27.5
Napaka-buting tao,
03:30.4
napaka-maalalahanin,
03:32.1
napaka-mapagmahal,
03:33.8
at maaasahan mo talaga.
03:36.5
Hindi na siya ibang tao,
03:37.5
kundi pamilya na namin siya.
03:39.1
Kung ano man ang kanyang hinaharap,
03:41.9
nandyan kami para supportahan siya sa kanyang likuran.
03:48.2
Si Kuya Rod mo, birthday ngayon, di ba?
03:51.4
So, ayun ang plano.
03:52.7
Hinakuwento ko lang sa kanila
03:53.7
na kung bakit natin sinuong yun kagabi.
03:56.3
regulaan namin si Kuya Rod.
03:57.8
Walang problema yan.
03:59.7
Nalang mo pwede yung
04:01.0
nakatop down kami ni Kuya Rod,
04:03.1
tapos lakas ng ulan.
04:04.3
Ano yung i-rescue natin
04:05.5
ang ating kamag-anak?
04:09.0
Ah, okay lang po ko na.
04:10.3
Ulan lang po kayo.
04:11.9
Ngunit kung sipa siya ngayon,
04:13.4
Pagkita-hubos ko.
04:15.2
Nasira yung cellphone niya
04:16.6
dahil napasa po ng ulan.
04:18.9
Kasi niyawan ko po dun sa,
04:21.4
Eh, nag-abak-bak kami ni Kuya Rod.
04:22.7
Pagbalik namin din.
04:25.3
Gusto nung gawin natin?
04:33.9
Papasabay natin kayo dito, Gi.
04:37.3
bukod sa pamilya,
04:38.4
bukod sa handaan,
04:39.8
meron pang telepono
04:43.5
Happy birthday kayo, Rod!
04:48.1
kausap rin ni mama
04:49.0
yung kapatid niya
04:49.7
pati yung pamilya niya.
04:51.7
kasi kaya naman po parang
04:52.6
malulungkot siya.
04:54.2
Tapos hindi ko po
04:58.1
Yung salita niya po,
04:59.5
parang hinihintay niya na, no?
05:03.2
So, ito yung lalatay
05:07.8
Nagliligpitan na kaming lahat.
05:10.7
Close na yung mga
05:11.6
dapat hindi ko close.
05:13.4
Tapos, ito na yung mga gamit namin.
05:15.6
Ganda na namin yung mga
05:17.2
kasi ito lang naman mostly.
05:18.5
Gamit niya si Ma,
05:19.2
gamit niya si Anya,
05:19.9
bago na isang ganto rin.
05:21.6
Yun lang din naman
05:24.2
Alright, saka yun na.
05:27.4
Careful, careful.
05:40.3
Alright, yung briefcase
05:43.7
Ako, natawa na akong dalay.
05:48.5
Ako, upo mo dyan?
05:50.1
Baka ma-balance ka.
05:52.0
Hindi ako mag-ahinga dito.
05:55.9
Bakit tawag pa sa harapan mo?
05:57.6
Ang aming driver dito,
06:00.0
Pagdala namin kay Kuya Rod.
06:01.9
Ayun na yung dagat namin, no?
06:05.3
Sa atin na, Bayadiko?
06:07.0
Bigbit nga para namin yung kayak ngayon
06:08.7
kasi kapag umuwi kami sa bayad,
06:10.5
linisan na lang din namin
06:12.2
Talaga lumot-lumot na.
06:18.0
May mga truck namin!
06:21.4
May mga truck dito.
06:25.3
kailangan natin bilisan.
06:26.8
Susundin natin si Kuya Rod.
06:29.1
pamilya ni Kuya Rod
06:33.1
Nandun na sila sa venue.
06:44.3
Si Kuya Gila nga pala
06:48.9
yung nagkasi-kaso sa kanila doon.
06:50.8
Pati yung pamilya ni Kuya Rod
06:52.2
yung nag-set up ng mga
06:57.8
mga kinagbili na sila ng mga, ano,
06:59.5
pagkain, mga cake, ganun.
07:00.9
So, ngayon naman,
07:01.8
susundin natin si Kuya Rod
07:03.0
para makita-kita na sila
07:04.6
ng kanyang family.
07:06.3
Isang buwan di naka-wisigan, ah.
07:12.5
Talaga, kaya rin yung pag-boatlife
07:14.0
walang tsinelas, oh.
07:18.5
Medyo malungkot yan,
07:19.2
si Kuya Rod, girl.
07:22.0
Sige, pag-ubatayin.
07:31.5
Uy, may knife si Kuya Rod, oh.
07:33.0
Uy, ang ganda naman ang generator.
07:35.0
Nag-request si Jeyron
07:36.0
kay Kuya Rod ng knife.
07:37.5
Kaso wala si Kuya Rod
07:38.0
makita ang bibi knife na pwede kay Jeydon.
07:41.0
Ngayon, sabi ni Kuya Rod,
07:42.0
gawa na lang to siya.
07:43.0
Kaya na, aapak na ni Kuya Rod, oh.
07:44.0
Ngayon na, surprise mo na si Don Don, Kuya Rod.
07:47.0
Ginagawa mo Kuya?
07:49.0
Ayun na, pagbaba.
07:50.0
Huwag natin yung kabiting.
07:55.0
Makakapagawa na kami
07:56.0
ng angkla sa wakas.
08:01.0
Si Rod kasi kailangan niya makausap.
08:02.0
Kailangan namin makausap.
08:03.0
Kasi di, Boy, gagawin niyo.
08:04.0
So, kailangan mabantayan natin.
08:05.0
Mga 3 days lang yung gagawin niyo.
08:07.0
tapos gagawa pa namin yung
08:10.0
Doon, doon ipapatong.
08:11.0
Para isang pagsakit.
08:12.0
Kaya gusto ko ikaw mismo,
08:17.0
Patawag yun na lang.
08:30.0
Nababaan na namin yung kaya.
08:31.0
Ito yung mga labahan namin.
08:32.0
Tapos nagdapo na rin kayo ng basura.
08:34.0
Kuya Rod na lang ang kulang.
08:37.0
biyahin na tayo ulit.
08:45.0
Dito lang si Kero.
08:47.0
Kaya kasama natin si Kuya Rod.
08:48.0
Tapos tuloy-tuloy na tayo sa ating biyahe.
08:52.0
Akala ko walang pasok ngayon.
08:53.0
Bakit may mga estudyante?
08:54.0
Exam kaya ngayon.
08:57.0
May ka-exam ba ba kayong dalawa?
09:05.0
Na-miss mo rin kami, Kuya Rod?
09:08.0
Kasi nga dito na.
09:17.0
Isang bakis, gano'ng akala ka bang iba?
09:20.0
Pati ang simsing mo.
09:21.0
Pal Receiver mo lahat.
09:24.2
Laan, oo, nag-iisa.
09:26.8
Nag-iisa si Luiza.
09:32.0
So, pinapunta na namin si Jerildon sa venue para i-video si ate Luisa,
09:37.0
yung asawa ni Rod na tumatawag siya kay Rod.
09:40.0
At ну, palang ang tinatanong niya,
09:43.0
hindi ka ba uuwi?
09:44.0
Hindi ka makakauwi?
09:45.0
Kahit ngayon lang?
09:46.0
Gagalang, gagalang ninyo si, ano ba?
09:50.0
May tumatawag sa telepono
09:56.0
Pagkat lang natin
10:01.0
Saan ka naman? May lakad pa kami nila ma'am
10:05.0
Hindi na si Kaso pa kami
10:11.0
Paalam nga sa kanina
10:15.0
May kausap na? May kausap na?
10:19.0
Magpaalam mag, wait
10:28.0
Saglit parang ang lapit lang ng El Nido tsaka Pirtua
10:31.0
Ano yan? Liparin ko?
10:34.0
Importante ba yung birthday? Birthday lang yan eh
10:36.0
Importante yung trabaho natin
10:38.0
Hindi wow, ikaw na
10:39.0
Nagsabi na ako no, may importante rin kami yung lakad
10:43.0
Isang bisis pa lang naman yung lakad
10:45.0
Ano ba? Nagpaalam?
10:46.0
Kaya nga, nagpaalam naman ako kay ma'am, nakaraan nga
10:53.0
Ano, mag-away ka wa, naghihintay na kami dito
11:00.0
Sinasabi mo naman na, hindi nga mag-away na
11:03.0
Mag-away naman din ako dyan
11:05.0
Busy pa rin naman sa trabaho
11:08.0
Uuwi ako dyan, ano rin
11:10.0
Ano rin ang ano ko uuwi ako dyan
11:15.0
Hindi ka naman mamamasahe ah
11:17.0
Mag-motor ako, ang gagasulina pa rin
11:19.0
Oo, ang dami ko naggasulina, alam mo naman ang gasulina lang gusto mo eh
11:22.0
Sa lunes na nga lang, may lalakad pa kami nila mami
11:25.0
Mga anak kami nang ano
11:28.0
Kaya Rod, kakausap sa Atelisa
11:33.0
Ano sabi? Ba't ka pinapa-uwi?
11:35.0
Ano ka, uuwi lang daw
11:40.0
Wala namang ano, birthday lang yun
11:44.0
Ano sa'yo sa birthday niya eh?
11:45.0
Sa'yo na may birthday
11:46.0
Sa'yo na may birthday
11:47.0
Pero dyan, sa lahat ng pamilya, gina-attend lang niyang ba sa may birthday
11:49.0
Anak mo, sa'yo na
11:55.0
Ngayon mismo ang araw na to?
12:00.0
Akala ko na mukhang sa'yo na may birthday
12:06.0
Eh, hindi ka nagsabi
12:09.0
Ano nangyari? Inaaway? Inaaway siya?
12:11.0
Inaaway siya, sabi niya ba't hindi ka mag-uwi?
12:13.0
Sabi ko sa'yo magpaalam ka.
12:14.5
Atit kita sa terminal, gusto mo?
12:17.3
Na, iparawi ka na lang.
12:18.3
Ano nga natin yun?
12:20.8
Na, askasin mo natin yung para sa ano?
12:22.8
Hindi, sige na. Atit na lang kita sa terminal.
12:24.3
Ano na, nagsabi ka na, nagpaalam ka na.
12:26.3
Nandiyan naman sila mo.
12:27.3
Sabi ko sa'yo, naraparapan na ngayon.
12:29.3
Kirod, happy birthday.
12:32.3
Happy birthday, Kirod.
12:33.3
Happy birthday, Kirod.
12:35.3
Hindi pala ni Kirod, tita.
12:36.8
Hindi ka siya nagsasabi si Kirod eh.
12:39.8
Nagpa-birthday ka ba pala?
12:41.8
Akala ko nasagad mo na lahat ng birthday mo.
12:44.3
Alright, so driving na ako.
12:45.8
Bibilisan na natin ng konti.
12:47.8
Papunta na tayo dun sa venue kusan yung kainan natin.
12:50.8
At doon yung pamilya ni Rod naghahabang.
12:52.8
Rod, mahal na mahal ka namin.
12:54.8
At sana maraming maraming birthday para dumating sa'yo.
12:57.8
At maabang maabang panahon pa sana magkasama-sama tayo sa ating pagtanda.
13:02.3
Ayan si Jadon, ang inaanak mo.
13:04.3
Lahat na magiging anak ko pa.
13:11.3
Isa lang magiging ato.
13:13.3
Sa lahat-lahat na magiging pamilya para...
13:17.3
Ano ba yan ang nadulas ako?
13:20.3
Baka lang ito magiging happy birthday ah.
13:23.3
Mukhang natuwas na makarating dyan.
13:25.3
Pagkakalugan nyo lang din.
13:27.3
Ano, sa harap ka na ni ma'am.
13:28.3
Dapat nagsalita ka na rin.
13:32.3
Parang palagay mo sa akin.
13:33.3
Naglalipat na ako.
13:34.3
Harap mo na si ma'am.
13:36.3
Bakit ka parang paalam?
13:39.3
Hindi, kasi nasa likod kami ng raptor.
13:41.3
Nasa likod ka lang ng raptor?
13:42.3
Di ka na makapagsalita?
13:44.3
Nagasalita ako, nagasalita.
13:46.3
Ano sabi niya ate?
13:49.3
Sabi mo kasi saan ka na?
13:51.3
Palagay mo sa akin, nakalipat na?
13:54.3
Kanina, di ba, tinatanong ka na nga.
13:56.3
Nagpaalam na nga ako nakaraan na.
13:59.3
Mabagin ko yan pag nakauwi.
14:01.3
E di wag niya namin pauwiin.
14:02.3
Bagbogin mo rin pala.
14:03.3
Mabagin ko talaga yan siya.
14:05.3
Baka dun eh, magtulog sa labas.
14:07.3
Ayaw mo lang magkuruwi, no?
14:09.3
Lunis na nga lang, lunis.
14:10.3
Ayaw ko nga ng lunis, eh.
14:12.3
O, sige, ikaw magpunta dito.
14:13.3
Saan nito? Sige, sige.
14:14.3
Ikaw ba may birthday?
14:15.3
O, bigyan mo ako pamasahe.
14:16.3
Bigyan mo ako pamasahe.
14:18.3
Awayin mo pa ako.
14:20.3
Para sa inyo naman itong ginagawa ko dito, ang trabaho.
14:24.3
Ang birthday, walang ano yan yung birthday.
14:26.3
Pwede naman natin ano yan kung may pagkakataon.
14:29.3
Mahalaga din naman yung birthday.
14:31.3
Mahalaga, mahalaga naman ang birthday.
14:32.3
Pero mayroong mas mahalaga lang.
14:35.3
Eh, ito yung unay natin yung trabaho.
14:37.3
Kasi dito tayo kumikita ng pang-araw-araw natin.
14:40.3
Dito tayo kumikita.
14:41.3
Bakit parang naiiyak ka?
14:45.3
Tiyan, tanggal mo ang salamin mo.
14:47.3
Tanggal mo ang salamin mo nga.
14:50.3
Ayaw mo lang si Bapak.
14:51.3
Hindi din siya makawit.
14:52.3
Para sa atin natin naman yung ginagawa niya.
14:55.3
Naiintindihan pa ng anak mo?
14:57.3
Wala kakawasapin.
15:03.3
Bakit hindi na papatulugin?
15:04.3
Sabi ko nga, sige na.
15:06.3
Bakit sabi mo hindi kita patutulugin?
15:07.3
Sabi ko nga, sige na.
15:13.3
Sige, sige, sige.
15:20.3
Dito kami sa ano,
15:23.3
Dito yata kikitain ni Anya muna saglit yung committee niya.
15:26.3
hatid namin si Queirod sa terminal.
15:29.3
Di puno na po din parking.
15:32.3
Dito lang muna ng ice cream si Jadon doon.
15:34.3
samaan mo lang muna.
15:35.3
Para mukha tayo dito sa terminal.
15:42.3
Hindi, hindi, hindi.
15:43.3
Ngayon yung birthday mo eh.
15:44.3
Surprise mga asawa mo.
15:45.3
Surprise mga asawa mo.
15:48.3
Samaan mo lang muna.
15:49.3
Galit pa naman sa kanya na.
15:50.3
Pinatayan siya ng telepon.
15:54.3
Huwag na raw mag-uwi.
15:56.3
Gira ko siya doon sa makatulog.
15:57.3
Ipagin lang ng ice cream si Dongdong ha?
15:58.3
Dito lang kasi malapit yung venue natin.
16:00.9
You like yung sword na give niya kay Rod?
16:02.9
Thank you ng Rod!
16:04.9
Ay, birthday niya ng Rod!
16:08.9
Ano sabi mo kayo ng Rod?
16:10.9
Happy birthday ng Rod!
16:14.9
bibili na muna sila ng ice cream.
16:16.9
Kunwari, pero iikot na sila.
16:18.9
Happy birthday to you, Lakanda!
16:22.9
Kira, hindi birta ice cream para sa birthday mo.
16:28.9
Kaya pa nila nagsabi ka na uwi ka?
16:30.9
Nagpaalam ka kay Atsima yung sabi ka birthday mo, hindi?
16:32.9
Hindi, sabi niya na mag-rehearse.
16:34.9
Huw, ba't di mo sinabi? Kaya di ka naka-uwi eh.
16:36.9
Ito na yung request nilang cellphone.
16:38.9
Ilang cellphone, baby?
16:42.9
Ito, ano to? Ay, wala to.
16:44.9
Ah, ano ba dapat buksan?
16:46.9
Buksan dapat. Wala na na backstrap.
16:58.9
Ayun, yun yung makintab.
17:00.9
Ayun na talaga yun.
17:02.9
40 ka na? Halong pagdamo na?
17:04.9
Iwan natin yung daddy ko, ha?
17:06.9
Sige po, iwan natin yung daddy mo.
17:08.9
Yan yung mga, ano, mga nalagpasan mo.
17:12.9
Mami tsaka daddy na ang tawag niya.
17:14.9
Ay, Kira, lilibri kita.
17:16.9
Anong gusto mo? Ate, birthday niya.
17:20.9
Lilibri ba pag birthday?
17:22.9
Cheese lang. Cheese?
17:24.9
Ate, pakiramihan po ate
17:26.9
kasi birthday niya ate.
17:36.9
Birthday ni Kieron ngayon, kaya libing-libri niya siya ng ice cream.
17:38.9
Pwede kayo libre, charger niya.
17:42.9
Hi, sir. It's his birthday.
17:46.9
Hello, ma'am. He has something to tell you.
17:48.9
Hi, ma'am. It's my birthday.
17:50.9
It's your birthday? Yes.
17:56.9
Thank you, ma'am, for greeting.
18:02.9
Push pa. Push pa.
18:06.9
Hindi pa. Hindi pa. Hindi pa.
18:12.9
Kamusta? May ilaw?
18:14.9
Ito na yung pinakamaliwanag.
18:16.9
Kailangan buksan yung curtains naman.
18:18.9
Joe, antayin lang namin kayo dito sa parking.
18:24.9
Paano na po kami?
18:26.9
Ilan ni do grill ba to?
18:28.9
Check nyo nga yung venue dyan kung ano,
18:30.9
kung pwede tayo dyan
18:32.9
kung sakali next time, yung parang
18:34.9
close-close sila na area. Check nyo na.
18:36.9
Paso kayo. Paso kayo. Check nyo.
18:50.9
SHOWCASE BL بد Church
18:56.8
Happy birthday to you Happy birthday to you
19:03.5
Happy birthday to you
19:07.7
Happy birthday. Happy birthday
19:11.9
Happy birthday to you
19:15.0
Happy birthday to you
19:18.7
Happy birthday to you
19:19.1
Happy birthday to you
19:20.6
Happy birthday to you
19:20.8
Happy birthday to you!
19:23.8
Happy birthday, happy birthday
19:27.8
Happy birthday to you!
19:50.8
Happy birthday, Kuya Rod!
19:53.8
Happy birthday, Kuya Rod!
20:02.8
Kaya sa katangang uwi, sabi ko, hindi naman ito ganito dati.
20:05.8
Ilang bisna mong birthday na wala.
20:08.8
Pero, gagalit ako.
20:10.8
Pinipilit ako na maka-uwi.
20:13.8
Ang gusto, urada-urada doon na kagad.
20:17.8
Kaya parang lapit mo lang.
20:22.8
Maraming maraming salamat po naman ako.
20:25.8
Sa pagdala ng pamilya ko dito.
20:29.8
Hindi ko po ito inaasahan.
20:32.8
Tumating na naman yung birthday ko ng pagkakataon.
20:35.8
Hindi lang ito eh. Maraming nang dumana birthday.
20:38.8
Pero, sulit na po ito.
20:43.8
Muli namang natutulo ko.
20:46.8
Pero mas mahal pong trabaho. Kasi, yun nga.
20:50.8
Happy birthday to you!
20:59.8
Selfie! Selfie! Guys! Pasok!
21:05.8
Alright! Siyempre, hindi pa rin magtatapos yan.
21:10.8
Goal! Goal! Goal!
21:13.8
Pag may kumagat, huwag kang mag-react.
21:17.8
Yan yung bayawak na sinag mo sa akin.
21:21.8
Pag kinagat ng alimangot.
21:48.8
Perfected it already.
22:15.8
You know expression!
22:18.8
Saman ko tayo hanggang buhay.
22:22.8
Salamat, salamat, Teboy. Salamat.
22:24.8
Sana ma-enjoy mo yan.
22:25.8
Ingatan ng mga bata sa'yo.
22:27.8
Sana ma-enjoy mo rin itong araw na ito dahil sa'yo ito ngayon.
22:30.8
Enjoy and eat the food and
22:33.8
gawin mong makasaysayan ng araw na ito
22:36.8
sa'yo at sa pamilya mo.
22:37.8
Alright? Happy birthday!
22:40.8
Yeehee! Pangitang yakap!
22:45.8
Basaya kayo rin ba? Basaya?
22:48.8
Nanginginig sa'yo?
22:49.8
Nanginginig sa'yo.
23:26.8
Pwede ka olho sa'yo?
23:32.8
Isa lang yung terus wi tayo araw ro'ng pagbili yong tiy relatives.
23:38.8
Sa'yo'ng pinunta procedures lang rin.
23:41.8
Ang makisigilan kami nila nito Rion on the fault and
23:43.7
maghihindirik tayo ng panahanan ng noong papasakyan.
23:45.8
Charisma kong anak ng paiya.
23:46.8
Maraming salamat!
23:47.8
So yung team, nakamaseed lahat.
23:53.3
Maseed din, maseed.
23:54.5
Ito ang birthday boy.
23:57.1
May pupunta siya lang na secret lang.
24:10.1
So, naglalakad kami ngayon.
24:13.4
Alam mo, saan ba kayo uwi?
24:15.1
Nga pala, ba't nandito na tayo sa gubat?
24:17.1
Saan nga pala kayo uwi?
24:23.7
Ilang oras ang bihay po ng puerto mula dito?
24:29.6
Tulog ka na, wala ba?
24:34.7
Dito kasi sa likod nito, may mga malaming puno.
24:41.5
Papa, ipakunin yung knife ko.
24:49.0
Ang talihan talaga.
24:57.4
May knife daw siya.
25:07.3
Alam niya bawal eh.
25:09.4
Kailangan walang sleeper dyan.
25:12.2
May sleeper, anak.
25:13.8
Ay, baka pwede kayo makitulog dito.
25:24.4
Mayroon yung mga supaw.
25:26.4
Pwede ba mag-tent dito?
25:28.4
Oo, wala rin pong tent.
25:30.4
Supa lang talaga.
25:32.4
Si Rod at buong pamilya ni Rod
25:34.4
ay dito matutulog ngayon sa resort na ito.
25:40.4
Mayroong swimming pool at maganda yung mga rooms.
25:43.4
Tignan natin, tara.
25:44.4
Ano yung mga anak niyo?
25:48.4
Dito ba yung matutulog, ha?
25:50.4
O, yung mga kabayat na uuna, ha?
26:01.4
Naon na na si Stacey.
26:04.4
Pasok dito, dito, dito, dito.
26:13.4
Hindi lang kayong matutulog ngayong gabi,
26:22.4
Talagang bira lang sa buhay namin ang kanyang.
26:27.4
Ang aarap ko talaga, dalawin ang pamilya ko sa mga ganito.
26:30.4
Kaya tinatandaan kong lahat ang kaya kong tandaan.
26:36.4
Lalo sa pagkakatawang ito, nakasama kong asawa ko.
26:57.1
Basta masaya ako dahil natupad ang isa sa pangarap ko, hindi lang para sa akin, hindi para sa pamilya ko.
27:03.0
Basta masaya ako dahil natupad ang isa sa pamilya ko, hindi lang para sa akin, hindi lang para sa akin.
27:33.0
Kay Boss Cheo at Mam Janice sa pagkakataon nito.
