Close
 


BAKIT BINABARAG ANG CASA FILIPINA
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
Thank you for watching my vlog. You can also Follow my Facebook Page https://www.facebook.com/rowellsantosfrancisco and join us in making a difference in the lives of the Filipino community in Equatorial Guinea, particularly the Matinga family. We are dedicated to sharing the inspiring journey of a Filipino working in Equatorial Guinea, who is actively helping the local community. By following our page, you will stay updated on the latest initiatives, stories, and progress we make in providing assistance to those in need. Together, we can create a positive impact and improve the lives of the Matinga family and the entire community. Join our compassionate community and be part of a movement that believes in the power of helping others. Your support matters and together, we can make a lasting difference. Follow our Facebook page today and let's work towards a brighter future together.
Pinoy in Equatorial Guinea, Africa
  Mute  
Run time: 14:03
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Alam mo ba't binabarag?
00:03.4
Ganyan mo ba talaga mga dito ang binabarag para ilistong kaplay?
00:08.3
Ayan po mga amigo, panuorin po natin ang kanilang ginagawa sa 420 Sensa
00:30.0
Magandang araw po sa inyo mga amigo
00:45.1
Nandito po tayo sa bahayan nila Celia
00:48.4
Kung saan ay bising-bising po ang lahat
00:51.4
Bising-bising ka po po
00:53.0
Sila...
00:57.0
Nena!
01:00.0
Nena!
01:01.4
Nena!
01:03.3
Pupos!
01:05.2
Ayan po mga bata mga amigo, busy po sa kanilang...
01:08.3
Busy!
01:09.8
Sa kanilang buhay
01:11.0
Nena!
01:13.7
Nena!
01:15.2
Natali!
01:18.1
Inaaway ka ni...
01:19.4
Inaaway ka ni Nena?
01:25.2
To...
01:25.8
To pegarmamood?
01:27.8
To beg newborn Truly brilliant
01:29.6
Why pegarmamood?
01:34.0
So cute you!
01:36.8
Inaaway niya si anon Inaaway niya si mamood
01:42.7
May mabuhay!
01:45.2
Kabuhay!
01:47.3
Ikaw pa ako, hindi n meinerhate
01:49.8
Ruslan
01:51.8
Paul!
01:52.8
Hindi p turbines, hindi piker Safe!
01:55.5
Hawaii!
01:56.7
Brazil!
01:57.8
Habang si Nela lumalaki, lalong tumataba.
02:03.8
Sabi niya si Elsa, ganito rin daw kataba si Sandra dati.
02:09.8
Patatas, patatas, patatas.
02:14.8
Kalabasa, kalabasa.
02:17.8
Chickenjoy, manok.
02:20.8
Chickenjoy.
02:22.8
Ang galing ni Nela.
02:27.8
Nasa mood si Nela sumayaw.
02:29.8
Chickenjoy, Chickenjoy, Chickenjoy.
02:34.8
Eh, kaya esto?
02:37.8
Tutelepono?
02:39.8
Iyan mo ito mama?
02:41.8
Iyan mo ito mama? Pone yung numero.
02:47.8
Hello?
02:49.8
Hello?
02:51.8
Hello?
02:52.8
Hello?
02:54.8
Hello?
02:55.8
Hello?
02:56.8
Hello?
02:57.8
Hello?
02:58.8
Hello?
02:59.8
Hello mama?
03:01.8
Hello mama?
03:03.8
Donde esta?
03:05.8
Aki.
03:06.8
Donde mamood?
03:08.8
Aki.
03:09.8
Que comer mamood?
03:11.8
Pat.
03:12.8
Que mas mamood comer?
03:14.8
Patate.
03:15.8
Pat-a?
03:16.8
Patate.
03:17.8
Que?
03:18.8
Aguacate.
03:19.8
Aguacate?
03:20.8
Abocado raw.
03:21.8
Aguacate.
03:22.8
Hello?
03:23.8
Hello?
03:24.8
Hello?
03:25.8
Hello?
03:26.8
Donde mamood?
03:27.8
Aki.
03:28.8
Ah...
03:29.8
Mamood ah...
03:30.8
Ken ah...
03:31.8
Ken salvaje?
03:32.8
Yo.
03:33.8
Ken salvaje?
03:34.8
Yo.
03:35.8
Hahaha.
03:37.8
Bien?
03:38.8
Bien?
03:39.8
Ha?
03:40.8
Bien?
03:41.8
Si, bien, bien, bien.
03:43.8
Oh.
03:44.8
Kahitas.
03:45.8
Kahitas.
03:46.8
Kahitas.
03:47.8
Kahitas.
03:48.8
Kahitas.
03:49.8
Kahitas.
03:50.8
Kahitas.
03:52.8
Kahitas.
03:53.8
Ke inchesflower istas?
03:55.8
Kahitas is not easy?
03:56.8
Kahitas.
03:57.8
Lahitas?
03:58.8
Kahitas?
03:59.8
Kahitas.
04:00.8
Kahitas.
04:01.8
Kahitas?
04:02.8
Kahitas.
04:03.8
Kahitas.
04:04.7
Kahitas is not easy.
04:05.8
Kahitas.
04:06.8
Kahitas.
04:07.8
Kahitas.
04:09.8
Kahitas.
04:10.8
Kahitas is not easy.
04:11.8
Kahitas is not easy.
04:12.8
Kahitas.
04:13.8
Kahitas.
04:14.8
zenz HOWEVER.
04:15.8
Kahitas.
04:16.8
Kahitas.
04:18.8
Kahitas.
04:19.8
tasin. Pero ayan po mga
04:21.6
amigo.
04:23.8
Tingin natin kung ano po yung mga
04:25.2
nagawa niya. Sabi na siya
04:27.6
mamay magaling gawit po eh.
04:30.0
Si Paulino sayang.
04:31.6
Ah, ito nagawa na oh.
04:33.5
Ah, ganito oh.
04:36.9
Ayan po mga
04:37.7
amigo oh.
04:40.0
Sinisimula na po na
04:41.2
lagyan
04:43.1
ng
04:44.2
ah
04:44.6
ng hose para po sa
04:47.9
kable. Itong ah
04:50.0
bahay ni Tia Selsa.
04:53.5
So
04:54.1
ganun pala. Pero
04:56.2
sa ah
04:57.1
ayan nakaabang na siya oh.
05:02.5
Ayan nakaabang na lahat.
05:05.3
Ayan.
05:06.3
Ang bilis gawin.
05:10.2
Sinisinsil.
05:11.4
Sinisinsil.
05:12.4
Sinisinsil.
05:14.2
Ganyan din po ba sa Pilipinas?
05:17.3
Kaya
05:17.9
tala
05:18.5
suni.
05:19.3
Suni.
05:19.9
Buenas.
05:20.9
Buenas.
05:21.9
Tu tiene uniforme ha?
05:23.6
Como
05:23.9
trabajar de
05:24.9
konstruksyon.
05:26.3
Eh, aki
05:26.9
konstruksyon.
05:30.7
Asi bien?
05:32.4
Asi bien.
05:33.0
Asi bien no?
05:34.0
Asi bien.
05:35.0
Aha.
05:35.2
Aki
05:35.5
termina
05:36.7
simento.
05:38.3
Aki, aki
05:38.7
luz no?
05:39.9
Aki
05:40.2
insender.
05:41.1
Insender.
05:41.9
Si.
05:42.2
Despes abajo
05:43.2
inchupe.
05:45.0
A todo
05:46.1
abajo
05:46.6
inchupe.
05:47.7
Si.
05:48.5
Arriba?
05:49.1
Arriba insender.
05:50.1
Insender.
05:50.7
O lahat daw nang
05:52.4
nasa taas ay
05:54.2
sa ilaw.
05:57.2
Ayan pa mga amigo.
05:59.2
Okay po ba ang ganyang ginagawa?
06:01.2
Aki wala pong alam dito.
06:03.2
Pero ang sabi po niya lahat po nang nasa taas ito ay sa ilaw.
06:07.2
Tapos lahat nang nasa baba.
06:09.2
Ito, lahat nang nasa baba ay saksakan.
06:13.2
So, ang daming ilaw. Isa, dalawa, tatlo.
06:16.4
Saan tong ilaw? Baka dito sa kabila.
06:17.7
Itong ilaw, hindi ko alam kung saan.
06:20.7
Bakit ang dami?
06:21.7
Ito, hindi ko na alam.
06:23.7
Marami.
06:24.7
Saksakan dapat ang marami, diba?
06:26.7
Sa baba.
06:27.7
Baka pwede nang saksakan yung sa taas.
06:29.7
Oo.
06:31.7
Kasi diba,
06:33.7
ayan dito.
06:35.7
Dalawa dito siguro.
06:37.7
Saksakan at saka ilaw.
06:38.7
Dalawa eh. Ayan o.
06:40.7
Pero yung binili namin na, ano ba tawag dito? Nakalimutan ko na tawag dito eh.
06:45.7
Alam ko lang yung junction ba?
06:47.4
Junction box yun lang ang kulang namin.
06:49.4
So, eto. Lahat nang nasa.
06:55.4
Ganun pala pag ano, no. Para pagkapinil at padahan dire-diretso.
06:59.4
So, kayo na po ang magsabi mga amigo kung tama po yung ginagawa.
07:02.4
At ako'y wala pong alam dito.
07:03.9
Kasi hindi ko na matandaan kung papaano yung ginawa sa bahay namin nung magpapagawa ako.
07:09.4
Parang ah...
07:12.4
Kasi dati, diba, pagka kulang yung budget mo,
07:16.4
yung ginagawa eh...
07:18.4
Ano muna, unti-unti.
07:20.4
Minsan, pinaplatadahan lahat tapos nagsisinsil.
07:24.4
Eh eto, ngayon, wala naman, hindi na magsisinsil. Dire-diretso na.
07:28.4
O.
07:30.4
So, dito na sila. Kabilis sila magtrabaho, o.
07:33.4
Mayroon na rin dito.
07:35.4
Sabi nga po, tatlong araw daw po mga amigo.
07:38.4
Tatlong araw matatapos.
07:41.4
Sino'ng gumagawa dito? Ayan, mga construction worker.
07:46.4
O, electrician.
07:48.4
Anako, mukhang dadalihin pa yata ako ng ano.
07:52.4
Dadalihin pa ako nito.
07:57.4
Bakang matumbok ako ng ano.
08:03.4
Kasi...
08:04.4
Kaya ora ito umpisar, hermano?
08:06.4
Kaya ora umpisar?
08:08.4
Trabahar?
08:09.4
Daman nyo nita, alas 8 kasi.
08:11.4
O, rapido ha?
08:13.4
Ang bilis eh, o. Rapido.
08:16.4
Ang bilis siya magtrabaho.
08:18.4
Dito na sila, isa, isa, dalawa, tatlo.
08:21.4
Si Sunil.
08:27.4
Ayan.
08:32.4
Madali nga lang ito, basta may tanda na.
08:34.4
Kasi kahapon po, ginawa ni Sunil lahat nung tanda, tinandaan na.
08:39.4
Tapos itong dalawa na ito, sila yung nagsisinsil.
08:44.4
Madali nga lang naman pala.
08:49.4
Tsaka, yung ibang simento kasi nito, ano na eh, matagal na eh.
08:57.4
Pero, napansin nyo po ba mga amigo?
08:59.4
Ang daming mga pader, no?
09:01.4
Puro pader eh.
09:02.4
Ito nga po, sabi ko kay Tia Celsa, dapat ito wala na rin tong pader eh.
09:07.4
Pakita ko po sa inyo.
09:09.4
Ayan.
09:11.4
Papunta sa mga, sa kanilang kwarto.
09:14.4
Kasi nakakadilim.
09:15.4
Isipin nyo po, kung wala itong harang na ito, diretso siya sa mga kwarto.
09:21.4
So, isa pa siya nagpapadilim sa bahay.
09:24.4
Sa halip na diretso na.
09:26.4
Ganyan, dapat ito wala na.
09:28.4
Ayan, wala na dapat ito.
09:30.4
Tapos ito, wala na din dapat ito.
09:32.4
Para open siya lahat.
09:33.4
So, pakialamero si Kuya Raul.
09:37.4
Nakikialaman.
09:38.4
Pero kasi, kung ako magdesign ah, sa totoo lang mga amigo.
09:41.4
Ayoko nang sa bahay na maraming mga pader-pader.
09:43.4
Gusto ko talaga open.
09:45.4
Gusto ko high ceiling.
09:46.4
Tapos ah, nandun ang kusina, kita agad.
09:49.4
Nandun ang salas, kita agad.
09:50.4
Ayoko nang ah, ah, halimbawa.
09:53.4
Bukod yung salas, bukod yung ah, kusina.
09:56.4
Gusto ko sama-sama po siya.
09:58.4
So, depende po kasi sa tao yan, kung ano po ang gusto.
10:00.4
Pero ako, bilang ah, bilang ah, ako po ay gusto ko talaga yung gano'n.
10:05.4
Yung open talaga lahat siya.
10:06.4
Tapos mataas yung ah, ceiling niya.
10:08.4
Gano'n po.
10:10.4
So, nila, so nila esto todo, no?
10:12.4
Tu ha dicho esto todo arriba.
10:14.4
Incender.
10:16.4
Incender.
10:17.4
Si.
10:18.4
No?
10:19.4
Aki.
10:20.4
Aki.
10:21.4
Incender.
10:22.4
Esto.
10:23.4
Pero do-donde na, como si llama, esto de luz?
10:27.4
De... tu-tu-tu entiende, no?
10:31.4
De para todos.
10:33.4
Donde tu poner?
10:34.4
Aki.
10:35.4
Ah, esto, como se llama?
10:36.4
Cuadro.
10:37.4
Cuadro general.
10:38.4
Para, cuadro general.
10:40.4
Si.
10:41.4
Para todo aki, no?
10:42.4
Para todo.
10:43.4
Después...
10:44.4
Aquí hay uno para conectar.
10:47.4
Conectar.
10:48.4
Si.
10:49.4
Si.
10:50.4
Conectar, conectar, pero todo va a venir.
10:51.4
Todo aki venir.
10:52.4
Ah, está bien, no?
10:54.4
So, yung main switch po mga amigo, dito ilalagay nila.
10:59.4
Ayan.
11:06.4
Tapos...
11:07.4
Dami.
11:11.4
Sa kabila, man ganun.
11:13.4
Sabi nyo, tatlong araw daw gagawin e.
11:16.4
Pero malalaman natin kung tatlong araw po itong gagawin.
11:19.4
Pero madali lang ito.
11:21.4
Ah...
11:22.4
Tingin ko kasi e...
11:25.4
Nakaayos naman e.
11:27.4
Tatang...
11:28.4
Ilalagay nila lang yung mga tubo...
11:30.4
Ay yung mga kable...
11:32.4
Ilalagay nila lang yung mga cable after nito.
11:34.4
Hmm...
11:35.4
Mabilis.
11:36.4
sabi nga ni Chiamame
11:40.6
nangihinayang siya
11:41.5
nangihinayang si Chiamame
11:43.3
kay Paulino
11:43.7
kasi nga eh
11:44.6
salit na siyang gumagawa
11:46.2
dito diba
11:46.7
pero eto
11:47.7
mukhang maayos
11:48.5
maayos kausap
11:49.9
so ang mahal na
11:51.5
gagasusin po dito
11:52.9
yung kable
11:53.9
pero rolyo po kasi
11:55.4
so sa tingin ko
11:56.9
napakaraming kable
11:57.7
yung mauubos dito
11:58.5
so kaya
11:59.8
tingnan po natin
12:02.6
sa isang araw
12:03.4
bibili na kami
12:04.1
pero sabi ni Chiamame
12:05.8
ang gawin daw muna namin
12:07.0
eh magpa
12:07.5
magpa
12:08.8
platada
12:09.7
bago simulan
12:10.9
ang
12:11.2
simulan namin
12:13.4
bumili ng
12:14.0
mga ibang gamit pa
12:15.0
platada muna syempre
12:16.1
so ewan ko
12:17.2
kung saan
12:17.8
sisimulan ni
12:18.7
pasisimulan si Chiamame
12:19.6
yung ano
12:20.0
yung
12:20.3
platada
12:21.9
kung sa labas
12:22.4
o dito sa loob
12:23.6
so ayun po mga amigo
12:25.9
antayin po natin
12:26.6
yung mga update
12:27.2
sa bahay
12:28.2
ni Tia Selsa
12:30.1
bakit ka nagsusumbong?
12:32.5
ha?
12:33.2
inaway ka?
12:35.0
ha?
12:35.8
inaway ka?
12:36.7
parang kawawa
12:37.4
malambing to
12:38.8
malambing to
12:40.3
si Mamud
12:41.4
at si Nena
12:42.1
kaya nga
12:43.1
naku
12:43.3
paano ang gagawin natin
12:44.7
kapag
12:45.0
tayo imalis dito
12:46.9
papaano natin
12:47.6
siya kukontakin
12:48.6
daram beso
12:50.2
daram beso
12:51.8
diba
12:52.7
sweet sweet
12:53.1
ng mga bata na to
12:54.0
maraming salamat
12:55.0
salamat
12:56.0
salamat
12:57.8
thank you
13:00.4
I love you
13:03.0
I love you
13:03.1
I love you
13:04.5
I
13:05.3
I love you
13:05.7
I love you
13:05.7
I love you
13:05.8
I
13:06.7
love
13:08.9
you
13:09.8
I love you
13:13.0
AYUTO
13:15.8
AYUTO
13:16.7
AYUTO
13:18.1
ayaw mga paalam
13:19.2
aytos
13:21.2
hasta manana
13:24.3
AYUTO
13:25.0
AYUTO
13:29.7
AYUTO
13:31.8
salamat mga mga mga amigo
13:33.0
may pray na talagang
13:33.7
mo natapos
13:34.9
pinunSpother
13:35.4
Matapos itong pinapagawa natin
13:37.3
kay Tia Mami na bahay.
13:39.0
Paupang bahay.
13:39.9
Hindi biro.
13:40.6
Pero,
13:41.7
true prayers.
13:45.0
Ayan.
13:45.8
Kaya ni Lord yan.
13:47.9
Matatapos yan.
13:48.6
Matatapos yan.
13:49.7
Salamat po, Diyos.
13:50.8
Bye.
13:51.6
Hasta manana.
13:58.0
Na-appreciate yung
13:59.9
kapaano sila
14:00.9
nagdadasal.


See more of Tagalog.com by logging in
Join for the free language discussion group, flash cards, lesson tracking and more.