#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE!

Thank you for watching!

Thank you for watching!

Thank you for watching!

Wala pong bayad yung overtime.

Minsan lumalagpas pa 14 hours po kaming duty.

Yung anak ko pong 3 years old,

kasama ko na po siyang nag-stay-in dyan po sa aking trabaho.

Yung time na nag-stay-in ako na nalaman kong walang magandang facilities at cartoon lang.

Yun po, naawa po ko sa bata kasi first time po niya matulog sa cartoon talaga.

Kaya kanina, nakita ko ulit yung picture, naiyak talaga ako.

Hindi ko napigilan.

Pag-a-province po ako, nirecruit lang po po online.

Tapos po, akala ko po online sealer na talaga yung papasukan ko.

Habang tumatagal po pala, naging dishwasher doon sa restobar.

Tapos po, nagbabantay na rin po ako ng gym.

Minsan po, binabantayin ko rin yung anak niya po.

Tapos ano po, parang naging katulong na rin po ako doon.

Kasi nagluluto, lahat po.

Sir Ben, sana po matulungan niyo po kami sa aming problema.

At makamit po.

At makamit po namin yung karapat-dapat na pasahod at benepisyo po na dapat na para sa amin.

Kasama po natin ang mga nagre-reklamo.

Tatlo po sila, si Blessel, si Flora, at si Karen.

Magandang umaga sa inyong tatlo.

Kumusta naman kayo?

Bago kayo dumating dito, nag-overnight muna kayo doon sa Hotel Sogo.

Talagang sa diyan pinag-stay namin kayo dahil wala na kayong matutuluyan.

Sino sa inyong taga-domagete?

Okay, taga-domagete.

Walang buwang ka nagtrabaho rito sa amo mo.

Online seller yung sinasabi.

Pero ang trabaho mo ay nagbabantay ng fitness gym nila.

Pati restobar.

Pagdating doon, ginagawa kayong utusan lang.

Okay, si Karen, ika yung nakatira sa Bacor, Cavite.

Anong probinsya mo?

Samar po.

Sa Samar. Pero dito ka na-recruit.

Ikaw yung nakita ko na natutulog sa karton kasama yung iyong anak.

Apo.

Pakita muna siguro natin yung video.

Ayan, ikaw yan.

And, bakit hindi ka?

Yung agent po.

Ayan, yan, agent.

So, ikaw yan, anak mo yan.

Apo.

Sa karton lang kayo natutulog.

Apo.

Kung yung isang kanina, tutal, humihinga pa ba yun?

Apo.

Okay, sige. Parang ibang dating sa akin.

So, hindi ikaw yan.

Hindi yan.

Kasamahan mo yan.

Apo.

So, lahat kayo natutulog sa sahig.

Apo.

Semento yan. Tama?

Apo.

Tapos, para makatulog na lang kayo, lalagay nyo ng karton.

Apo.

Alam ba na may ari ito? Nakikita ba kayo?

Apo, nakikita niya po.

Sa sahod na ay pinangakaw ng 10,000.

Apo.

Kayo, baka kumikita na yung 50 mil dito.

233 per day lang po.

233 per day.

Eh, dapat sa inyo, pag gano'n yan ang trabaho ninyo, eh,

1,500 a day na dapat kayo.

Kung hindi ba, 2,000 a day.

Gandami yung ginagampanan.

Dishwasher.

Tapos, janitress.

Tapos, waitress.

Cook.

O, ano pa ba ito?

Pagkatapos, magbabantay sa gym.

Tapos, mag-online-server.

Tapos, magbabantay ng anak ng may ari.

Tatanggal ng mga puting buk na uban.

O, di ka titirintas.

Tapos, nagmamasahe pang kuminsan.

Paminsan-minsan.

Talagang parang mga model po.

Nakangiti.

Kontodong ngiti.

Para may mga peace.

Okay.

Noong mga panahon yan, masaya pa kayo?

Masaya pa po.

Bakit kayo masaya noong mga panahon yan?

Siyempre, wala pa mga alitan between sa kanila.

Alitan ka dino?

Kay madam.

Ah, saan?

Medyo meron na kasi after 4 months,

doon na nag-uumpisa na parang hindi nyo nagustuhan.

Hindi nyo pa alam na pinangako sa inyo P10,000 or P700 a day,

pero lumalabas ay parang P200 a day.

Paano ninyo natagalan to?

Bakit kayo hindi umalis na na matagal na pala kayo,

tapos yung sweldo ninyong P200 kapiranggot lamang,

uutangin nyo pa at sasiyahin nyo pa.

Anong nagtulak sa inyo na parang manatili?

Naniniwala pa kayo sa inyong amo?

Naniniwala po kami sa mga sinasabi, mga pangako na

kung magtatagal kayo dito, magaganda yung buhay nyo.

May condition pa.

Kahit balinggo nagtatrabaho kayo?

Oo. Bawal po umabsent ng sabay-sabay.

Gusto po magsimba, pero bawal po.

So, hindi nyo ba nakikitang kalagayan ninyo pag tumupunta siya?

Bakit siya natutulog din kuminsan doon?

Natutulog po siya doon gawa po nga sabi niya sa live-in partner niya

na meron daw siyang inaasikaso, nandun yan yung business niya.

Kaya doon daw siya natutulog.

Pero nakatira siya sa kanyang ka-live-in partner na Chinese sa Makati?

Oo, sa Makati po.

So, may time ba siya bumibisita siya para masilip kayo roon sa inyong kinalalagyan?

Monday to Friday po, nandun siya.

Monday to Friday?

Opo.

Tapos umuwi lang siya ng weekend?

Opo.

Hindi alam niya ang sitwasyon ninyo.

Opo, alam niya.

Hindi namanage.

Sina pang kasama ninyo sa bahay maliban kayong mga online seller?

May driver po kami nakasama doon.

Kasi ang driver ninyo, babae?

Lalaki po.

So, itong driver ninyo, lalaki, kumusta naman ang sweldo?

Hindi nagrareklamo eh. Parang, kumusta ba yun?

Hindi po namin alam yung sweldo niya.

Kung magkano po yung pasahod niya kay madam?

Mas malapit siya kay madam?

Opo.

Saan siya tumutuloy?

Doon po sa kwarto ni madam.

Ano?

Doon po siya natutulog sa kwarto ni madam.

Sa kwarto ni madam?

Opo.

Sa loob ng kwarto ng amo ninyo?

Magkasipin sila?

Opo.

Alam ng kanyang living partner?

Ang alam po ng driver po ang kasama niya.

Pero yung driver dapat, dapat kasama niya matulog sa iyo?

Doon siya sa kabila.

May isang kwarto pa?

Opo.

Doon dapat siya?

Opo.

So, yung sinasabing bakanting kwarto?

Opo.

Bakanti po siya.

Pero natataka ako, kasi kung akala ko driver babae,

so magkakasama kayo.

So, bakit hindi siya natutulog doon sa kwarto niya?

Siguro mainit.

Mainit.

Doon sa kwarto ng boss ninyo?

May aircon po.

Kayo?

Wala po.

Wala po.

Bakit niyo nasabi doon natutulog?

Baka naman inaayos ng higaan ni madam

pagka tayo sumaalis pumupunta doon sa kwarto niya.

Mag-iisang bahay lang po kami.

Mag-iisang bahay lang po.

Magkatabi lang po.

Kaya nga, mag-iisang bahay pero...

Mag-iisang bahay.

Nakikita niya.

Magkatabi lang po yung kwarto niya.

Magkatabi.

So, bukas naman ang pinto

para medyo sabihin naman ng madam

eh wala kaming ginagawang masyadong...

Sarado po.

Lagi pong sarado yan.

Sarado.

May iingay naman sila.

Hindi naman po.

Nagkakalampogan doon.

Wala namang yugyogan doon na may sayawan.

Wala po.

Wala naman.

Hindi naman kayo naiingayan.

Hindi naman po.

Wala kayong narinig ng mga boses na

huuuuuh.

Parang araw ng patay.

Parang may ghost lang po.

Ha?

Anong dating?

Parang anong?

Parang arming.

Anyway, so ganyan na to.

Sinubukan po ng Pita.

Tawagan at kunin ang panig nitong amon.

Sabalit, hindi sumasagot ang tawag.

Well, kami po'y mananawagan lamang

kasi kung maaari, binibigyan natin

anuman gaano man kanipis ninyo hiwain.

Meron pa rin banda, no?

Kami nananawagan at ito ho'y

nag-sign sila ng waiver

at sinabi po nila lahat, ha?

Kusan loob.

At kayo ba'y umalis na o nandoon pa rin?

Tinanggal na po kami.

Pinalayas na po kami ng Saturday ng gabi.

Dahil nagbabitag.

Ah, iyan na kayo.

Oo po, iyan na po.

This is oras.

Wala pang kain.

Nang pinalayas kayo, kinuha na bang

sino yung kasama niya dyan?

Ayon pa yung sa baba.

Kapatid niya.

Yung Senior Labor Employment Officer

ng Dole, Taytay Rusal,

maghintay daw ang bitag dahil

nasa hearing na siya.

Sinong, sinong, anong ibig sabihin ito?

Sino tong si Rusal, Joseph Rusal?

Ano bang, ano bang pakay nito?

At bakit mayroong pinaghihintay niya?

Sinong pinaghihintay?

Pinaghihintay?

Pumoo na siya kanina.

Sasagot na sa interview.

Pero, pag ngayon, ay nasa hearing.

O, kaya, kaya medyo

papaumanhin muna yung labor,

Senior Labor Employment Officer

ng Dole, Taytay.

Alam ba ng barangay na pinalayas kayo?

O, kusang umalis kayo?

Ano bang ginawa sa inyo?

Kasi gusto natin makita rito.

Hindi po alam ng barangay.

So, hindi alam.

Nagpa-barangbay ba kayo na pinalayas kayo?

Nakuhan niyo naman sweldo ninyo?

Apo.

Binigay na sa inyo?

Apo.

Okay. Binigay sa inyo dahil nagpabitag kayo.

Bukas pa rin bang kalang...

Apo, operate pa rin.

Nag-ooperate pa rin yung tawag dito.

Yung kanilang KTV bar.

Yung fitness gym na lang po.

Fitness gym na lang.

Yung KTV bar wala na dahil wala nang magsaserve.

Siyaka yung live selling, wala na.

Wala nang online selling.

So, yung fitness na lang.

Sinong instructor yung driver niya?

Opo.

Anong malaki bang katawan?

Hampi-dampi po.

Anong hampi-dampi?

Parang malaki yung katawan,

tapos maliit yung mga paa.

Sorry po.

Nalang bata pa ako,

tulayan, hampi-dampi sata na wall.

Parang itlog.

Itlog.

Tapos may mga kamay.

O, siti, huwag na.

Nakipag-ugnayan ang bitag sa opisina

ng Business Permit and Licensing Office

ng Taytay Ruzal

upang malaman kung may lisensya

at rehistrado ba itong tatlong negosyo

ni Jinky sa kanilang opisina.

Tumanggi magbigay ng staff

ng BPL o informasyon

dahil may Privacy Act.

Makinig kayo rito, ha.

Tawagan mo nga itong lintik na ito.

Kinasabing Privacy Act.

Tinatanong lamang kung may business permit

dahil may nagra-reklamo.

Privacy Act.

Sundutin kong mga ngala.

Sumulat na ang bitag sa mayor ng Taytay.

Di ba kilala natin itong sa Baras Ruzal?

Ruzal na Taytay?

Tawagan nga ito.

Pero sa reklamo, hanggang sa ngayon

hinihintay pa ng bitag ang sagot

ng opisina ni mayor.

Kayong mga tanggapan ng mayor

o Business Licensing Office,

hindi nyo pwedeng sabihing Privacy Act

dahil hindi inaalam ang pagkatao

ng isang individual.

Ang business permit

ay isang prebilehyong ipinagkakaloob

ng munisipyo o kapitolyo

o hindi naman kaya city hall

para doon sa mga gusto magnegosyo

kasi may katumbas na pananagutan niya

yung pagbabayad ng buwis,

pagpa-operate ng tama,

walang dinitihado at tama lahat.

Yung mga empleyado binabayaran ng tama

kasi katumbas ng kanyong prebilehyo

ipananagutan yan.

Tuktukin ko kayong mga ulo

itong mga taga-Taytay,

medyo mga kunting makikita

yung mga utak-bulinaw eh.

Sige, tawagan ito.

Sige, parinig.

Para maintindihan ito,

buisit ako dito sa sabihin may Privacy Act.

Ano?

Hindi naman natin inaalam

kung anong pagkatao eh.

Inaalam natin public records ito

kung may lisensya o wala.

Kung wala, di wala.

Kung meron, di meron

para malaman at mabisita ninyo.

Tamad itong mga taga-Taytay eh.

Sino kayang mayor ng itong Taytay na ito?

Sige, tawagan ito.

Hello po.

Magandang umaga po sa inyo, ma'am.

Si Ben Tulfo.

Sino pong kausap namin, ma'am?

Ay, Gladys po.

Gladys.

Good morning sa'yo, Gladys.

Good morning po.

Ah, yes.

Salamat po sa pagtanggap

ng iyang tawag po namin, Miss Gladys.

Miss Gladys, ano po kayo dyan?

Are you the receptionist?

Are you from the office of the mayor?

Anong tanggapan po kayo?

At sa office po ng BPLO.

Sa office ng BPLO.

Ma'am, si Ben Tulfo, ano?

Ito'y public, ano to, ano?

Ito'y public service lamang, ma'am.

Kami po'y hindi kami interesado

sa buhay ng ibang tao riyan

pag kami po'y tumawag sa BPLO ninyo

para tanungin doon sa mga legal

na nag-ooperate na binigyan ng negosyo

or lisensya.

Kasi ang lisensya ay pagbibigay dyan

eh katumbas niyang pananagutan,

public record,

sila'y mag-ooperate ng legal.

Tama, ma'am?

Hindi ba?

Opo.

Ay, sir.

Excuse me lang po, ano po?

Hello po?

Yes, ma'am.

Sir, bigay po kayo sa sekretary po namin

na tumatagpo po ng tawag.

Sandali, ma'am.

Martha, kayo po'y nasa BPLO, tama?

Yes, po.

Kung sa BPLO po kayo, ma'am,

hindi na po kami masyado interesado

kung sino man ang nakaupo dyan.

Kami po'y tumatawag public service po.

Public service, public offices, public trust.

Meron po bang isang lisensya rito

na nag-ooperate sa inyo

kasi may tumakbo po sa amin

mga empleyado

kung hindi po nabayaran,

pinalayas po sila,

eh,

i-overwork po sila.

Ang nag-ooperate is

ito po yung J-Ren Fitness Gym,

Kakay's Restaurant Bar,

at pagkatapos, eh,

nag-ooperate sila ng illegal na online shop,

eh, lumapit po,

nagpapitag,

lumapit po rito kay Ben Tulfo.

Ako po yan.

Kaya kami po'y nakikipag-ugnayin sa inyo.

Baka hindi po ito legal.

Pero kung legal po ito,

eh, makikita niyo po sa listahan.

Legal po ba yung J-Ren Fitness Gym?

Opo, ah, sir, wait lang po

kasi i-check po natin sa computer po.

Sige, ma'am. Thank you, ma'am.

Mag-aantay po kami.

Okay, po.

So, ang ginagawa po natin ngayon,

eh, yun naman pala.

Kaya nakakamburi ito,

yan, iginagot,

pitagulat, eh.

Again, inuulit po natin.

Lahat po ng mga negosyo

sa anamang lokal na pamahalaan,

sa anamang lugar sa Pilipinas,

Luzon Designs Mindanao,

kami pa magsasabi,

ipinibigay po yan

para doon,

sa doon,

sa legality,

para sila,

ang isang negosyo na para makapag-ooperate na legal,

registrado,

registered,

and at the same time,

authorized po sila.

Hello?

Yes, ma'am.

Thank you for waiting, po.

Yes, po.

Sino po sila, sir?

Si Ben Tulfo, ma'am.

Si Bitag.

Live po tayo sa IBC TV 13

at CRTV 36.

Hello po.

Good afternoon, po.

Good morning po, ma'am.

Ano?

Okay.

Kami po yung magtatanong, ano?

Kung meron po nag-ooperate dyan sa inyo

sa Taytay Rizal,

ang pangalan po ng business is

K-Shop Online Shop.

At at the same time,

J-Rins Fitness Gym,

Kakay's Resto Bar.

Kasi nagre-reklamo po mga empleyado,

sila po yung pinagsasamantalahan

inaabuso ng tulang amo,

pinalayas.

Hindi po tama yung pasweldo,

kaya ang sininiisip po namin, ma'am,

e baka naman,

hindi po legal to,

hindi nakarehistro sa inyong munisipyo.

Opo.

What do you think, ma'am?

Opo, sir.

Gusto po namin makatulong, no?

Ma'am, I will warn you,

hindi po kasama sa Privacy Act.

Kasi we're not after the privacy,

the individual.

We're talking about the business permit

that's accorded a privilege

given by the local government,

which is you,

and any business that's operating

must be legalized

legitimate,

paying taxes.

Public records po yan.

In the event na pa'y pang-aabuso,

kami, ma'am,

sanay na po kami rito sa Metro Manila.

At sanay din po kami,

Luzon, Visayas, at Mindanao,

sa Kapitolyo,

sa mga lokal na pamahalan

dito po sa Metro Manila,

NCR.

Pag tinawagan po to check on the business permit,

hindi po pwedeng sabihin,

Privacy Act.

Mali po yan.

Kung may abugado po kayo dyan,

nakikinig,

engage with me,

ibigay niyo pong abugado ninyo,

legal ninyo,

para sabihin ko po na mali po yan.

Apo.

Binabalaan po kita

sa sinasabi po ninyong

Privacy Act.

Kahit na po itong

Secretary ho

ng DILG si Benjar Abalos,

matatawa sa inyo.

Apo. Sige, sir.

Bali,

Martha Sampson.

Ikaw bang kausap ko rito?

Ano po?

Ikaw ba si Martha Sampson?

Martha Santos.

Martha sa Martha Santos.

Ma'am?

Yes, po.

I will warn you,

do not make an excuse na Privacy Act

because we're not after the privacy,

the individual.

Apo. Sige, sir.

Itanong ko lang po kay sir

kung pwede po namin

magbigay na information.

Nasa meeting lang po kasi siya ngayon.

Ma'am, ganito na lang, ano?

Apo.

You are legally and duty bound

to find out.

Babalikan ka namin

kasi kung hindi,

bibisitahin ka ng mga investigators po namin

sa kasama na ako

sa harap ng mayor ninyo

to tell you exactly

hindi kasama sa Privacy Act

kung magtatanong

pag isang negosyo

ilihiti mo

or iligal na nag-ooperate.

Kung legal yan,

susundin niya lahat

yung mga lituntunin

at mga legal na proseso

na ipinagkakaloob na prebilehyo

ng isang lokal na pamahalaan

ipinagkaloob po yan

ang prebilehyo

provided na ginawa mo yung tama.

Hindi po Privacy Act.

Copy, sir.

Apo.

Sino pong attorney ninyo dyan?

Attorney King Defante pong aming jefe.

Defante, tama?

Yes, po.

Baka pwede ko pong makausap

para medyo...

Nasa meeting lang po

sa my insurance.

Okay, makinig siya.

Lahat kayo nasa meeting,

eh pwede naman ako magpadala

ng investigators

sa harap ng camera siguro.

Pagkatapos ng meeting ninyo,

madali lang naman pumunta rin

mapapadala po ako

ng investigators

kasama ng cameraman.

Sa harap ng camera po namin

kayo magpaliwanag.

Kutal, ayaw nyo pong magpaliwanag.

So, sa akin po,

ginagampanan po namin tungkulin.

Hindi po ako tao ng gobyerno.

Hindi po kami gumagamit

ng pondo ng gobyerno.

Kayo po ang gumagamit

ng pondo ng gobyerno.

Ngayon pala,

magsasabi ako sa'yo,

do not hide under the mantle

na sasabihin yung Privacy Act.

Eh,

napumapantig yung tayeng ako.

Hindi ko naman ako after

doon sa pagkatao

ng hinahanap namin.

Sa negosyo po,

kung nakarehistro.

So, I will now leave you

that message.

At sa'yo, Martha Santos,

pumunta ka sa abogado ninyo.

Pag pumunta ako riyan,

paupuin mo sa gilid mong abogado ninyo.

Legal ni illegal cheat ninyo

yung sa BPLO.

Kasama si Mayor.

Then, I will tell you exactly

kung anong ibig sabihin

ng Privacy Act.

The next time makatawag,

makarinig po kayo ng tawag

sa BTAG kay Ben Tulfo.

It means business.

Ito po ang aking sasabihin, sir.

Public office is public trust.

Okay, ma'am?

Sige po, sir.

I expect to call you.

Nakalive po tayo, ma'am.

Narinig po tayo both on

besides Bintanao.

I'm schooling.

So now, matututo ka.

Maraming salamat.

Hindi pa tayo tapos.

I will check on you again later on.

Thank you so much.

Nakita ninyo mga boss.

Pinagyan po natin ng kunting leksyon

ang estudyante po natin.

Sana ko nakikinig sa attorney

Joaquin Defante,

BPLO chief.

Ikaw naman ang susunod

kahit abogado ka,

tuturuan ka namin.

Wala kaming pakialam.

Basta sa akin,

public office is public trust.

Impleyado ka rin ng gobyerno.

Wala kaming pakialam kung abogado ka

kahit nahuhis ka.

Basta tika nagtatrabaho sa gobyerno,

kampa na ninyo ang tungkulin nyo.

Exciting.

Mas gusto ko.

Kumakasang.

Hindi po sila makasagot.

Hindi sila makasagot?

Eh, pulbus.

O, relax kayo.

Sa baba, usap tayo.

Hindi pa tapos to, ha?

Eto po,

nag-iisampang-pansang sumbungan.

Iba po yung tatak namin

pagdating sa tulong servisyo.

May tatak.

Tatak bitag.

Ako po si Ben Tulfo.

Tatak.

Hashtag, iba bitag mo.

Thank you for watching!