* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang umaga mga kapobre.
00:04.1
Nandito tayo ngayon sa mabundok na portion ng barangay Dumga, Makatuaklan.
00:11.9
Boundary na ito ng Dumga at saka Pagbalugo yata yan, no?
00:18.1
Kasama natin yung isang nanay na dumulog sa atin,
00:23.8
nag-message na nawawala daw ang kanyang anak.
00:29.2
So, nag-message sila para makapanawagan.
00:32.3
Te, ano po ang pangalan mo po?
00:35.7
Mark B, si Ati Mark B.
00:37.8
Ano nangyari sa anak mo?
00:40.1
Dinala niya sa tindahan, tapos sabi niya bibili daw sila ng laruan.
00:46.3
Sino yan? Sino ang nagdala?
00:49.7
Bali, ang tatay nung bata,
00:52.3
Ano kayo? Hiwalay kayo?
00:58.9
Taga saan yung tatay?
01:03.1
Tapos, yung anak mo, anong status ninyo? Anong status ninyo po?
01:08.2
Wala naman kaming, ano sa, wala naman kong firmahan na maghati kami sa bata.
01:15.3
Hiram-hiram lang.
01:17.4
So, kahapon nun nangyari, hiniram sa'yo?
01:21.1
Nung paalam niya kay mama.
01:22.4
Pupunta daw sila sa palengke na bibili ng laruan.
01:26.5
Tapos, dinala niya yung kapatid ko ng lalaki.
01:30.3
Tapos, iniwan lang doon hanggang 12pm.
01:34.7
Tapos, hindi na sila bumalik.
01:37.1
Iniwan yung isa kapatid mo sa pagdating sa palengke.
01:43.9
Pero, yung anak mo tangay na?
01:46.1
Ilang taon yung anak niyo po?
01:48.1
Four years old. Babae lalaki?
01:50.8
O, saan niya? Dinala kaya?
01:53.6
Yung rinig ko kasi. Tapos, uuwi siya ng Cebu.
01:58.8
Tumatawag kasi yung mama niya dito.
02:01.3
Pinadalhan ng pera, pamasahe pa uwi.
02:05.7
Pupunta kami na, kuwan doon sa...
02:11.5
Na, pinatingnan doon sa Iloilo.
02:15.3
Tapos, doon sa airport sa Katiklan.
02:18.6
Wala naman daw po.
02:19.9
Hindi naman nakadaan doon ang mystery niyo?
02:23.8
Tapos, wala namang tawag yung pulis dito sa amin.
02:26.3
Kung ano na-update?
02:28.3
So, at least reported na pala ito sa pulis na itimbre na.
02:31.3
Taga saan to sa Cebu ang naging dating asaw mo? Ano pangalan niya?
02:36.8
Jethro Ayan. So, kung nanonood si Jethro Ayan, anong gusto mong sabihin?
02:40.8
Na, gusto ko lang sana ibalik niya yung bata.
02:45.3
Kasi nag-aaral pa kasi yun.
02:49.3
Sayang naman kung mahinto siya sa pag-aaral.
02:53.3
First time nito nangyari na dinala niya yung bata ng...
02:58.8
Ito, pag ano na, parang tinangay na ito eh.
03:06.3
Ah, pangalawa na, Nay?
03:07.3
Pangalawa na na nangyari yung tinakas niya yung bata.
03:13.3
Pero kasama yung si Dja Dja.
03:16.3
Pinipilit kasi niya ako noon na itakas.
03:23.8
Tapos hawak niya kasi yung baby.
03:26.3
Kasi ayaw niya ibigay sa akin.
03:28.8
Kaya napilitan na na ako na isama.
03:31.3
Saan kayo nagpunta noon?
03:38.3
So ikaw ang pinagpaalaman sa bata?
03:43.3
Palagi man ba yan hinihirap sa inyo niya?
03:46.8
Doon kasi yan sa akin.
03:48.8
Dito yan natutulog yung bata.
03:51.3
Hinihirap ng tatay niya.
03:52.8
Kasi dito natutulog kasi yung tatay niya.
03:56.3
Ang tatay ng bata?
03:59.8
Tapos ikaw saan ka?
04:02.8
Ah doon ka sa barangay Agbalugo talaga.
04:05.3
May asawa ka ngayon.
04:12.3
Yung tatay ng anak mo dito.
04:14.3
Sa kainanay mo na katira.
04:20.3
Doon naman sa akin yung...
04:21.8
Tapos hinihirap lang niya.
04:24.3
Tapos dinala niya dito kahapon.
04:27.3
Sa paaralan nila sila ng galing?
04:28.8
Doon nga sila sa...
04:32.3
Paralan nila sila ng galing.
04:36.8
Pumunta sila dito.
04:40.8
Sabi ng tatay niya...
04:42.8
Punta tayo doon ng ano...
04:45.3
Bibili tayo ng laruan.
04:52.3
Sa ano natin ito?
04:53.3
Natawagan natin ang pulis kara?
04:56.3
May blatter kayo?
04:57.3
Doon sa Mercipio.
04:59.8
Polistasyon kay...
05:01.3
Pero dito ba nakatira yung lalaki pala?
05:04.8
May asawa rin siya dito?
05:06.8
May isang pamilya wala.
05:09.3
Wala namang pamilya dito.
05:10.3
Wala namang pamilya dito yan siya.
05:12.3
Yung lalaki na yun,
05:13.3
nagtrabaho dati sa Iloilo.
05:17.8
Umuwi dito sa kanito.
05:19.3
Nagmalapang pagbabago.
05:21.3
Bale, ano-ano kanya?
05:24.3
Pang-anay ko yan.
05:27.3
Ano, hindi malang siya nagsabi na,
05:29.3
na, ma o ate, dito muna ako titira.
05:32.3
Sabi lang niya, dalaw-dalaw lang daw sa bata.
05:35.3
Eh ako, ayoko talaga na dito siya tumira.
05:37.3
Kasi hindi naman sila nagsasama ng kapatid ko eh.
05:42.3
Hindi naman kami kasal.
05:48.3
sa school sila galing.
05:49.3
Yung pamangkid ko.
05:50.3
Tapos, numinto dito.
05:55.3
Kung pa-uwi na siya,
05:56.3
niyaya ng nanay na uwi na sila sa, ano, Agbalogo.
06:03.3
Kasi pupunta nga ng palinkid.
06:04.3
Bibili ng, ano, karuan.
06:07.3
Tapos, sinama yung kapatid ko.
06:09.3
Yung kapatid ko, bumili ng, ano,
06:13.3
Yun siguro, pinaano lang niya yung kapatid ko.
06:19.3
Pinala na yung bata.
06:21.3
Yung cellphone pa ng mama ko yung daladala niya.
06:24.3
Hindi na matawagan.
06:26.3
pati yung nanay tinatawagan doon sa Cebu.
06:30.3
Maliban po dito, saan po siya posibleng pumunta dito sa aklan?
06:35.3
Hindi namin alam, sir.
06:36.3
Kasi yung ano lang niya sa Calibo, sa Nalooc.
06:39.3
Nandun sila kahapon, wala daw doon.
06:42.3
Pero yung lagi daw niya sinasabi doon na uuwi daw siya ng Cebu.
06:48.3
Hindi kahapon, ni lunes.
06:49.3
Di siguro, planado niya na uuwi na talaga siya ng Cebu.
06:53.3
Wala silang agreement dito nung magkahihwala yun?
06:55.3
Nahiraman lang ng...
06:57.3
May isang permahan, sir, sa barangay, wala.
07:00.3
Hiram-hiram lang yung bata?
07:04.3
Kung nandun sa kanya yung bata sa kapatid ko,
07:07.3
pinipilit niya na puntahan doon, kukunin.
07:12.3
Tapos, kung nandito naman yung bata sa amin...
07:15.3
Dito kay nanay mo yung bata?
07:17.3
Kinukuha din ang kapatid ko, halos ayaw ibigay.
07:20.3
Kasi sinasabi ng lalaki, pinapabayaan din ang kapatid ko.
07:24.3
Anong sabi ng police nung kayo ay pumunta na doon sa police station para i-report ito?
07:29.3
Eh, sabi ng police, parang kidnapping na daw.
07:36.3
Oo, yung kaso na ito?
07:39.3
Oo, makakasuhan siya niyan pagka hindi niya isinauli ang bata.
07:43.3
Yan nga yung ano namin sa police eh.
07:46.3
Sabi ko, yung ano niya, yung kidnapping na yan eh, kasi hindi naman siya nagpaalam.
07:54.3
So, kung nanonood ngayon itong tatay ng bata...
08:01.3
Anong gusto niyong mensahe sa kanya?
08:04.3
Eh, kung yan, kung saan ka man ngayon, kung marinig mo kami, sauli mo na lang yung bata kasi nag-aaral.
08:15.3
Kawawa naman si Dudong.
08:20.3
Hindi namin yan pinapabayaan dito.
08:25.3
Isauli mo lang ng maayos para hindi nakita kasuhan.
08:34.3
Kahit saan ka man pumunta, basta dito si Dudong isauli mo sa amin.
08:40.3
Ano man ito na...
08:43.3
Bata yung pag-aaral niya.
08:45.3
Itong lalaki na ito, minsan dito parang natutulog dito sa bahay niyo, anong observation niyo sa kanya po?
08:55.3
Pero may lasing. Nagbibili yan ng alak. Tapos, nandito yung bata, pinapaiyak niya.
09:09.3
Sabi ko nga sa kanya eh,
09:11.3
Huwag mong paloyin. Kasi eh, bata yan.
09:16.3
Eh pag ganyan, bakit niyo tinatanggap siya dito? Pinapatulog niyo pa siya dito sa bahay niyo?
09:22.3
Eh minsan man, Sir. Yung ginagawa naman niya, maayos naman.
09:27.3
Hmm. Pag lasing lang may problema?
09:30.3
Pero saan yan dito? Nakatira sa aklan talaga.
09:33.3
Eh doon yan sa tinatrabaho niya yung nag-ano, stay dati.
09:40.3
Ah doon siya nagtrabaho?
09:42.3
Kaya napatapad pa siya dito?
09:44.3
Oo. Ano yan eh, yung trabaho niya yung kambasir. Yung naglalako ba ng mga foam dividers?
09:53.3
Ay, para figures lang.
09:54.3
Yung mga naglalako?
09:58.3
Tapos, sige. So, ikaw na eh, anong panawagan mo sa kanya?
10:04.3
Balik lang niya yung anak ko. Maayos.
10:08.3
Kung saan man siya pumunta, bahala na siya. Tapos balik na lang niya yung anak ko.
