* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.0
Dahil nga po si Kuya Kerby natin, nandito po kaila Ate Mary Chris.
00:06.0
Tumawag po si Ate Mary Chris natin, isa po sa mga scholar,
00:10.0
tinawag po kay Kuya Jason, nandito daw po si Kuya Kerby sa kanila.
00:17.0
Paano po siya nakapunta rito patikram? Napakalayo po nito.
00:23.0
Ano po, 3pm po siya nakita po dito, na-recognize po nila Ate.
00:30.0
Pero tinanong ko po si Kuya Kerby, 12 daw po siya umalis sa kanila.
00:35.0
Tapos nag-jeep daw po papunta po dun sa cambio, sa kanto po sa highway.
00:39.0
Tapos naglakad lang daw po, papunta po dito.
00:44.0
Anong mga napag-uusapan niya?
00:47.0
Ano po, tinanong ko po siya kung bakit po siya nalibot.
00:51.0
Tapos sabi po niya,
00:52.0
gusto niya lang daw po ang mga musta.
01:07.0
Sa may bahay, Merry Christmas ang aming bati.
01:16.0
Ang pag-ibig siyang nag-ari.
01:32.0
Kung sakali kami perwisya.
01:36.0
Pasensya na kayo kami na mamasko.
01:41.0
Hiss you a Merry Christmas.
01:43.0
Diba dapat masaya siya?
01:48.0
Hiss you a Merry Christmas.
01:51.0
Wait lang, pakita natin itong bahay na ito.
01:54.0
Ang ganda. Paskong-Pasko na.
02:49.0
Kaso itong mission natin katekram,
02:51.0
hindi siya happy.
02:54.0
Hindi siya happy talaga.
02:58.0
Ano ba itong pinunta natin dito kagabi-gabi?
03:01.0
Ito po ano, kasi nanon po ako ng tatay.
03:04.0
Kasi birthday po ni tatay Freddy po ngayon, guys.
03:06.0
Ano po, mag-celebrate po kami.
03:08.0
Tapos may labo po ako ng tatay ni Yanina.
03:11.0
Pag-wishan daw po kami.
03:13.0
Dito sa barangay, ito po tayo?
03:19.0
So, yun po kasi, guys, meron pong ano yung time?
03:23.0
Hindi magandang...
03:27.0
Magugulat din po kayo kasi kami din po nagugulat eh.
03:38.0
Dahil nga po si Kuya Kerby natin, nandito po kila Ate Merry Chris.
03:42.0
Tumawag po si Ate Merry Chris natin.
03:45.0
Isa po sa mga scholar.
03:48.0
Tumawag po kay Kuya Jason.
03:50.0
Nandito daw po si Kuya Kerby sa kanila.
03:54.0
Paano po siya nakapunta rito, Patekram?
03:57.0
Napakalayo po nito.
04:02.0
Tingnan lang eh. Baka...
04:04.0
Baka naman naliligaw.
04:07.0
Hindi na kayo siguran. Hindi ko nalang po sinasabi eh.
04:09.0
Baka pumalik naliligaw.
04:13.0
Wait lang. Magpatay tayo ng ilaw para hindi tayo makita.
04:18.0
Magpatay mga nasa.
04:20.0
Ah, malamit na pala tayo.
04:22.0
Sige na, noktawan eh.
04:26.0
Ito na yung may ano, may marami start yan eh.
04:31.0
Sports car din eh.
04:33.0
Parang gusto kong bilhin yun tayo. Bilhin natin tayo.
04:41.0
Tapos maganda yung ating gem.
04:42.0
Yung nakataas na.
04:47.0
Gusto kong pasalamatan niya ang ating poging-poging-poging driver.
04:51.0
No, thank you ah.
04:53.0
Ayaw po kong payagan na ako yung Alice Catecram.
04:56.0
Gusto kong samahan ng mga anak ko.
04:58.0
Thank you din kay Kuya.
05:00.0
Ay, ating Kuya Luisito at kay Kuya Albert.
05:04.0
Ayaw pong payagan si Tate Ram kasi malabo na daw po yung mata ng inyong lingkod kaya...
05:13.0
Tama ba ang hala ko?
05:18.0
May kachisme si Nanay.
05:29.0
O, sige dyan muna kayo ah.
05:32.0
May gagawin lang po.
05:33.0
O, sige. Sandali.
05:36.0
God bless po ako.
05:40.0
Anong oras po siya na lang dyan?
05:42.0
Anong oras nga po ako?
05:43.0
Dumating kanina pa pong tanghali.
05:45.0
Hindi ko po alam na...
05:46.0
Hindi ko po alam na...
05:48.0
Hindi ko po alam na...
05:49.0
Hindi ko naman po nakikilala ah.
05:51.0
Nung kapo, parit-paritong ganyan.
05:56.0
Tapos nung may nagtanong daw po kung nga dito si Merry.
06:00.0
Sabi naman nung apo ko, eh andiyan po.
06:03.0
Sabi naman nung apo ko, eh andiyan po.
06:11.0
Ano, hindi ko makakilala ang siya ah.
06:13.0
Hindi ko po makakilala ang siya ah.
06:14.0
Hindi ko po makakilala ang siya.
06:15.0
Hindi ko po makakilala ang siya ah.
06:16.0
Naya namin din進apanit namin.
06:19.0
Kinakakain ko po siya.
06:21.0
Ayaw naman lang ko kumain.
06:22.0
Ngayon, kagning-norihand ako nilang po muna.
06:27.0
Bless kayo kay lalo na.
06:28.0
Bless kayo kay lalo na.
06:29.0
God bless Aubrey eh.
06:33.0
Mga anak ni tatay ram.
06:35.0
E, kumain na mam po ah.
06:39.0
Kumain na po siya.
06:41.0
Nakawakan mo nga, to.
06:43.0
Na ikaw, usapin ko muna siya.
06:51.0
Magandang gabi po.
06:59.0
Ano oras? Ano oras?
07:01.0
Ano po, 3pm po siya nakita po dito na-recognize po nila ate.
07:06.0
Pero tinanong ko po si Kuya Curvey, 12 daw po siya umalis sa kanila.
07:11.0
Tapos nag-jeep daw po papunta po dun sa cambio, sa kanto po sa highway.
07:16.0
Tapos naglakad lang daw po papunta po dito.
07:20.0
Anong mga napag-uusapan niya?
07:23.0
Ano po, tinanong ko po siya kung bakit po siya nalibot.
07:27.0
Tapos sabi po niya, gusto niya lang daw po mga musta.
07:33.0
Walang kakaiba ganun.
07:36.0
Nanonood lang po siya ng TV.
07:41.0
Okay naman. Walang kakaiba.
07:44.0
Ano naman po. Ano naman po ang ginagawa niya.
07:46.0
Tinanong ko nga din po kung nag-away po sila ng kuya niya.
07:51.0
Hindi naman po. Okay naman daw po sila.
07:54.0
Tumawag ka. Anong oras ka tumawag?
07:57.0
Ano po, pagkagising po po, 3pm.
07:59.0
Mga before 4pm po. Kasi po nag-sleep po ako kanina kasi po may duty po ako sana ngayon.
08:04.0
Eh hindi na po muna ako nag-duty.
08:10.0
Pwede po mga mas.
08:16.0
Hello, hello, hello.
08:21.0
Anong ginagawa mo dito?
08:23.0
Wala, wala, wala.
08:36.0
Gusto po. Ano, pahala ko sa inyo diba?
08:40.0
Anong nagpahala? Wala kang...
08:42.0
Ano, nagpahala mo kay inyo na...
08:47.0
Nagpahala mo kay inyo.
08:48.0
Nasa inyo ka. Wala kang pinaalam.
08:59.0
Tara dito tayo sa loob. Makikiiupo muna kami.
09:05.0
Ang tanong, ba't maga yung mata mo?
09:09.0
Ayos lang. May na.
09:16.0
Anong oras na? Oo.
09:20.0
Anong nagawa ko sa akin dito?
09:24.0
Paalam mo ba tayo?
09:26.0
Gala-gala, gala-gala ako ako.
09:29.0
Two weeks ka nung wala doon sa amin.
09:35.0
Eh, okay na muna. Diba nag-uusap tayo na...
09:37.0
Layo lang ako ng kalatay. Ayos lang ako.
09:40.0
Anong kaayusin mo?
09:43.0
Hindi naman ako. Punta ako sa bahay namin na...
09:46.0
Inanam ko rin na mabuti yung mata namin.
09:53.0
Diba sabi ko nga, okay na. Di ba hindi wala yung tara?
10:05.0
Alam mo ba bawal pang ligawan?
10:10.0
Hindi ah. Ligawan ko yun.
10:14.0
Bawal pa nga siya ng ligawan.
10:16.0
Ayan, nandito pa ako.
10:17.0
Nandito pa ako at pupunta ka.
10:21.0
Andito pa ako at pupunta ka.
10:27.0
Parang hindi ko, parang hindi ko.
10:32.0
Nag-uusap na ako sa'yo. Nandito ko eh.
10:44.0
Hindi siya nakapasok.
10:47.0
Buti, dumating ka.
10:48.0
Parang superhero ah.
10:50.0
Ang tagal na dumating.
10:52.0
Hinihintay mo pala ako?
10:55.0
Tawa na, tawa na, tawa na.
10:59.0
Kasi na may kasalanan.
11:10.0
Ayos lang ako ah. Diba?
11:16.0
Diba ayos lang ako?
11:30.0
Hindi ka ba nakakatulog?
11:34.0
Ba't ganyan yung mata mo?
11:35.0
Iyagawa ka may naayos sa dito eh.
11:39.0
O sabi mo ayusin mo. May mga ayusin ka may naayos ka.
11:43.0
Oo. Nakita mo nga ako eh.
11:45.0
Maayos ka naman ako.
11:47.0
Tungo ko po ako sa'yo.
11:54.0
May pasok si ate mo.
11:56.0
Hindi siya nakapasok.
12:03.0
Ayos na ako. Kasi...
12:06.0
Para tayo may problema yung gano'n.
12:09.0
Gawin ko lang muna ako yung akin.
12:13.0
Anong napagkwentuhan niyo ate?
12:16.0
Kailangan natin niya nga dito.
12:18.0
Nakakain niya ako.
12:21.0
Take a break ako.
12:22.0
Oo. Daling-daling.
12:25.0
Kumain ako ng kapunan.
12:32.0
Anong pinakailangan ko dun?
12:33.0
Kaya naka rin dumating ka.
12:34.0
Dumating-dating ka.
12:35.0
Dumating-dating ka.
12:37.0
Dumating-dating ka.
12:42.0
Dumating-dating ka.
12:47.0
Ngayon mo akong makita rito.
12:54.0
Anong pumasok sa isip mo?
12:55.0
Ba't kailangan mo magpunta rito nga?
13:03.0
Oo. Bakit kayate Mary?
13:04.0
Chris, ang dami mo pwedong puntahan.
13:13.0
Anong mahirap eh?
13:15.0
Ang lahat ng batang ginagawa ako.
13:17.0
Ginagawa ko naman.
13:26.0
May ginagawa naman po ako.
13:28.0
ang dami mong dapat puntahan
13:31.1
bakit dito ang tinatangon ko
13:33.3
eh baka umibigin ako dito
13:36.3
siyempre wala na nga din ako eh
13:38.6
anong wala ka na?
13:39.6
nasa naman din ako diba?
13:47.7
kumari hindi si ate mary yung pinuntahan mo
13:50.2
kumari hindi siya
13:53.9
may pangarap yan eh
13:55.3
ay hindi mo talaga mapapauuyan
13:58.0
hindi pwede talaga ligawan kasi
14:00.2
hindi wala naman po ang bagay na nangyagawa ka na
14:03.1
kumari hindi siya
14:08.3
may papakain ka ba?
14:10.6
hindi wala naman po
14:12.4
sasandali ka lang po
14:13.9
kung ako sa toko mo
14:16.5
nasa sarili naman po
14:17.6
para gawin ko yung
14:20.2
kaya yung sitwasyon ko
14:24.3
tangin lang sa akin
14:26.9
hindi yung sinasabi nyo na ano
14:30.9
nalulungkot ako sa
14:40.9
ano bang plano mo ngayon?
14:52.9
alam po ayos lang po
15:03.9
sa ako hindi naging panginagawa
15:10.9
nung nasa isip ko
15:12.5
yung nangyayari ko
15:14.7
nayabutan niyo po
15:15.7
n wonder niyo na po
15:40.3
huwi ka ba o dito ka na matutulog?
15:58.1
yun ang pinagalawa ko
16:04.5
pupunta ko sa inyo sa bahay ako
16:06.1
wala naman po ibang pwedeng gawin
16:12.2
hindi ko buwan niya
16:23.0
kapag ka naligaw ka tapos
16:26.5
simple bagay lang
16:28.5
kaibigan naman po
16:33.8
sarili naman po yung ginagawa ko
16:36.2
hindi mo ba naiintindihan na
16:40.5
bawal nga yung gano'n
16:42.0
hindi mo ba naiintindihan
16:45.0
bawal nga yung gano'n
16:46.3
eh naiintindihan ko po
16:49.9
kaibigan naman naligaw
16:53.0
bawal nga mag entertain
16:57.0
bawal pa sa ganyan
16:59.0
kaibigan diba ate mary
17:03.0
maliligaw daw tong
17:09.0
hindi hindi naman po
17:11.0
sino po ba niligawan daw
17:15.0
hindi pa pwede po
17:19.0
pwede ba niligawan?
17:23.0
kaala ni nanay sya daw liligawan mo
17:26.0
hihi hihi hihi hihi hihi hihi , hihi hihi hihi
17:31.0
ikinang makakatawa ko
17:33.0
hihi hihi hihi hihi na hihi hihi hihi hihi hihi hihi hihi hihi hihi hihi hihi hihi hihi hihi hihi hihi hihi hihi hihi hihi hihi hihi hihi hihi hihi
17:44.2
hihi hihi hihi hihi hihi hihi hihi hihi hihi hлетiона bliria
17:48.0
mata nalayo ninyan yan
17:49.6
what happenitary sawao mo
17:50.8
방송 talaga givingbrother
17:51.0
Papa si Mary hindi pa pwede ligawan mo.
17:56.0
Hindi mo hindi ligawan mo?
17:58.0
O, sige o. Ligawan mo na si nanay.
18:04.0
Simpleng bagay lang po yung sinasabi ko po.
18:07.0
Si Mary, papa. Baka nag-aaral pa.
18:10.0
Maliit lang lang po. Maliit lang lang po yung bagay yung hinihiling ko po.
18:15.0
Yung sinasabi ko sa'kin po.
18:20.0
Maliit na bagay na hinihiling ko lang po.
18:24.0
Iskonti lang po. Hindi naman po yung ano po yung...
18:28.0
Pwede ko po isinasuggest ko po na kung ano po yung gagawin ko na wala naman po ba akong alam sa sarili ko po ngayon.
18:45.0
Ay, ay, ay. Grabe po. Natanggap po.
18:47.0
Nangyayari mo na natanggap eh.
18:49.0
Bata pa. Tapos nasa-aaral pa. Kaya hindi pa pwede. Bawal pa.
18:56.0
Ay, nais ko lang po. Nais ko lang po sana.
18:59.0
Pag siya nakapagtapos na ng pag-aaral, pwede mo na saligawan.
19:04.0
Maliit lang naman po na bagay kahit po sa konting sandali lang po.
19:09.0
Ay, hindi naman po. Sa inyo po. Sa inyo po na eh.
19:12.0
Hindi pa nga pwede lang ngayon.
19:14.0
Sa inyo po. Sa inyo po.
19:15.0
Nakikipag-uusap po ako.
19:18.0
Hindi naman po yung ano po yung ano. Kasi nakikipag-tilala. Kahit kung hindi nyo po ko kilala.
19:24.0
Nakikipag-tilala naman po sa inyo na pwede nyo po akong sabihan. Pwede nyo po makausap.
19:31.0
Masabi po sa akin yung ano yung ano. Na, ahm, ahm.
19:39.0
Pwede naman po akong makipag-uusap ko. Kaya ano.
19:44.0
Masabi po sa akin yung dapat, yung kailangan lang po. Masabi po sa akin yung ano yung kailangan lang. O kaya po yung dapat po.
19:55.0
Pag nakatapos na. May hindi pa nakatapos. Bawal pa kasi sa ligawan kasi nag-aaral pa.
20:02.0
Nakikipag-uusap naman po.
20:03.0
Pag nag-aaral na siya, pwede mo nang ligawan. Okay lang ba yun? Okay lang. Pag-isipan mo muna kung...
20:11.0
Nakikipag-uusap naman po.
20:13.0
Kung ano, kung talagang pwede ka nang mag-uigaw.
20:15.0
Nakikipag-uusap po.
20:16.0
Nakikipag-uusap po.
20:18.0
Pagkakuha pwede na. Pag nakagraduate na. Malakit na. Two years na lang.
20:22.0
Nakikipag-uusap po. Nakikipag-uusap po.
20:26.0
Iin lang po yung sign. Kahit po ano. Ilang bagay po yun. Kahit lang bagay lang po sandali niya. Pero nakikipag-uusap po, ganun lang po. Nakikipag-uusap po.
20:43.0
Mahirap mo ba yung pagkakandaan na sa kwento na pagkakandao?
20:50.0
Basta ko nangkatakamahin ko sa bago.
