* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
So hindi na tayo magpapalikuligoy pa mga kababayan, kanina kasing tanghali may dumating po sa ating package.
00:06.3
Ito po ay isang taga-suporta din po ng PB Team, isang napaka-generous na sponsor ni Vince.
00:15.4
At marami na natulungan to, si Ma'am Arbeca Smith.
00:22.9
Ayan, si Ma'am Arbeca Smith, pero gusto niya tawagin ko na lang siyang ate.
00:27.4
Ito po ay galing sa Indiana, USA.
00:34.3
So sakto-sakto kasi ito ay talagang intended para sa darating na Pasko.
00:42.6
So lahat ito ay uumpisa na natin bukas, i-distribute kung kanino mapupunta ang mga ito.
00:49.2
So no need ng isipin kung kanino dahil yung mga nilalaman po ng boxes na ito ay may mga pangalan na.
00:56.8
So may mga kanya-kanyang patutunguhan na ito.
01:00.5
Sealed na sealed yan.
01:02.3
Ate Arbeca, ito ay dumating ng sealed na sealed.
01:04.7
Chinick up natin ito.
01:06.8
Check nyo po, ate Arbeca ha, kung ganito po ba yung pagkakatapening nyo, ganito po ba yung itsura niyan.
01:14.2
Pero so far naman wala namang mga butas-butas or suspicious na ano.
01:21.0
Thank you so much sa dalawang kuya na nag-deliver sa atin.
01:25.1
Thank you, thank you so much.
01:26.8
So mga kababayan, ngayon titignan na natin ang nilalaman ng kahong ito.
01:32.2
Okay, so unang bukas natin.
01:35.0
Uy, may nakapangalan, may papel.
01:38.0
RJ, may note pa tayo.
01:42.9
Ano kaya, please come po, nakakakilip naman.
01:45.8
Babasahin ko na lang mga kababayan yung nakasulat dito sa love letter ni ate Arbeca.
01:50.5
Okay, makilip po kayong lahat.
01:56.8
Okay, in this box, there are some clothes with no name on it.
02:03.2
Sinabi niya na bahala na lang daw kung kanino ko daw, ibibigay.
02:07.5
I hope everyone have something and so sorry if I miss anyone.
02:13.7
From Indiana, USA.
02:15.7
Tapos may pahabol pa siya parang PS.
02:18.0
My family and I wish you all a very Merry Christmas and a Happy New Year to everyone.
02:25.0
From mine to yours.
02:27.0
Best wishes in the year 2024.
02:33.0
Thank you ate Arbeca!
02:37.0
And ano, ako na pong bahala kung kanino po mapupunta yung ano, mga binigay niyong mga damit na wala mga pangalan.
02:45.0
Ito niya, paper bag.
02:47.0
Paper bag na pang Christmas.
02:49.0
Wala namang laman.
02:53.0
Wala namang laman mga kababayan.
02:54.3
Wala namang laman mga kababayan.
02:54.8
Ito, if one truly loves nature, one finds beauty in it.
02:59.8
Wow! Ito ay for bins!
03:04.8
Ano yung mga pangalan? May, ano yung mga naka-
03:12.8
So, mga pangalan.
03:14.8
Okay, walang pangalan.
03:16.8
Okay, walang pangalan.
03:18.8
DJ, yung mga walang pangalan.
03:21.8
Lagay muna yung mga walang pangalan.
03:23.8
Kasi gaya nang sabi ni Ma'am Arbeca.
03:29.8
I-check natin yung mga pulsa kasi baka may mga notes.
03:39.8
O, may taga-toffee tayo doon.
03:41.8
Makasabihin nyo, binato ko lang ha!
04:09.8
Vince and Younger Brothers.
04:13.8
Okay, para kay Vince.
04:15.8
At kay ano? Ano pangalan ng kapatid ni Vince?
04:22.3
O, Binso, may para sa brother mo.
04:28.3
Oo, yung banda. O, sige.
04:30.8
Ito, ang white green.
04:35.3
Ala, nabuksan na.
04:40.8
O, walang pangalan.
04:42.3
Ala, nabuksan yung...
04:43.8
Ayan o, mga kababayan.
04:47.8
Ala, baka ma-expert na to.
04:49.3
Mga kababayan yung sinasabi ko.
04:52.8
Baka expert na to.
04:58.3
Huwag na mumuuna siya.
05:01.8
Pero, open na siya, oo.
05:03.8
So, mga kumano siya na.
05:06.8
O, walang pangalan.
05:12.3
Buti hindi siya nilangga.
05:19.8
Minutututututututututu.
05:21.3
Alright, hanggang ito.
05:26.3
Ok, Iyong mabakas.
05:34.3
Biglang game po po.
05:39.3
Ayan nang mabakas.
05:43.3
Hindi ba teret kasi?
05:47.3
pwede to gamitin kapag magpapano tayo
05:49.3
pwede to gamitin kapag magpapano tayo
05:57.3
another paper plate
06:11.3
for rj pagpapasagin
06:23.3
wow mga bagong plato
06:27.3
bagay ito sa bahay nila
06:37.3
sipaging ka maghugas may pinggan
06:39.3
at may scotch brite
06:43.3
kasi may plato siya
06:55.3
ay meron din tayo
06:57.3
copars rj and jacob kuya
07:03.3
dalawa kami ng master god
07:05.3
syempre yung mga matatanggap natin
07:07.3
i-share din natin sa kanila
07:25.3
lagay ng mga importanteng mga
07:29.3
wow thank you so much ate
07:33.3
meron tayong green tea
07:43.3
oh syempre meron din si vince
07:47.3
oh may mga toot brush
07:51.3
goteng kailangan mo to
07:59.3
oh ay parang kay wangwang ato
08:07.3
ang layo pero nakamuy ko nanununtok
08:09.3
okay so meron tayo
08:11.3
para kay vince and family
08:19.3
oh ay syempre kung may toot face
08:21.3
merong toot brush din
08:23.3
from copars rj and kuya wansho
08:29.3
oh my god meron ulit
08:39.3
walang pangalan pwede natin itong ibigay
08:43.3
yes so ayan meron na
08:55.3
bongga naman yung kuya wansho
08:57.3
kuya wansho baka naman
09:05.3
oh walang pangalan
09:07.3
okay pakilalay muna eh
09:13.3
oh walang pangalan
09:27.3
yay thank you mom
09:31.3
oh my god may pamalitan na tayong walit
09:41.3
luwakan kailangan kay mother ete
09:43.3
itabi mo lang yung kay kuya sir june at kay mother ete
09:49.3
bongga maman bongga
10:03.3
oh eto vince and family
10:09.3
oh kumpleto na may scotch brite
10:11.3
may steel wool at saka meron kang plato
10:23.3
oh walang pangalan
10:27.3
wala ulit pangalan
10:31.3
wala ulit pangalan
10:33.3
wala ulit pangalan
10:37.3
vince kumpleto na
10:39.3
meron ka pang ano tawag sa ganito
10:41.3
parang scotch brite
10:43.3
parang gusto ko talaga mag hugasan ng
10:45.3
Okay, ito na ang pang malakasan.
10:55.3
Ang ganda! Walang pangalan.
11:13.3
Razor! Walang pangalan.
11:15.3
Pakilagay. Ano nyo na? Itupin nyo na ha?
11:31.3
May mga laman pa.
11:35.3
Uy! May mga gamit.
11:41.3
Tignan natin yung mga
11:45.3
Walang mga pangalan.
11:47.3
Uy! May mga pang tanim!
11:49.3
Hahaha! May mga...
11:51.3
Anong tanda ito? Okra!
11:53.3
Similia. Similia.
11:57.3
Walang name. O, swerte nang mabibigyan natin
11:59.3
ng bag na yan. Ang ganda. Original yan.
12:03.3
O, mga anon. Mga gamit na pang babae.
12:05.3
Monkey. Walang pangalan.
12:13.3
Ang ganda ng mga gamit.
12:15.3
Uy! Ang ganda ng polo. May hanger pa.
12:19.3
Wow! ATG Wrangler!
12:25.3
Usok-usok yan dati.
12:27.3
Oo. Ang ganda, oo.
12:29.3
Wow! Thank you, ate.
12:39.3
Uy! Jacket. Ang ganda.
12:41.3
O, pakilagay dyan.
12:51.3
O, walang din pangalan.
12:53.3
Pakilagay lang dyan, ha?
12:57.3
O, ito for beans.
13:03.3
Hindi ko alam ito.
13:11.3
We are Wonder Armor!
13:35.3
Wow! Walang pangalan.
13:37.3
Love. Love. I love you all.
13:45.3
Next. Uy! Ang dami naman ito.
13:51.3
Ok. Walang pangalan.
13:53.3
Walang pinilagay dyan.
13:57.3
Ok. Tapos na pa. Ang isang box.
13:59.3
Yay! Nakatapos din.
14:01.3
Nakatapos din ang isang box.
14:03.3
Ang isang box na ito. Grabe.
14:05.3
Yes. Ang laki talaga.
14:09.3
Hindi. Hindi pala siya.
14:11.3
Tingin ko itong kakasin sa
14:13.3
padala ni Tita P binabas.
14:19.3
I need your help. Ok. Coming up.
14:21.3
Ok. Tanggalin niyo boys.
14:23.3
Ok. Tanggalin niyo boys.
14:33.3
So ayun mga kababayan.
14:35.3
Nabuksan na po natin ang box number 2.
14:47.3
Pinilagay ang mga walang name.
14:53.3
Ah. Mga school supplies.
14:55.3
Ay. Babi na babi. Wow. Ang daming
14:59.3
Ah. Malaking portfolios.
15:01.3
Ah. Malaking portfolios.
15:03.3
Ok. Bibigyan natin
15:05.3
sa mga estudyante yung mga
15:07.3
wala pong ano. Wala mga pang pili ng
15:11.3
Mga pag project nila. Diba?
15:13.3
Kasi mahal din yan eh.
15:15.3
Teka lang. May letter muna si ano.
15:23.3
Una ko nakita yung mga ano. Pasensya na po ah.
15:27.3
So may letter po ulit si
15:29.3
Ate Arbeca. Ito ay ginawa niya
15:31.3
nung August 31, 2020.
15:37.3
everyone. I would like to say
15:39.3
Merry Christmas to all.
15:43.3
most of the parcel.
15:45.3
In that way, it is easy
15:47.3
for you to distribute them.
15:51.3
Vince and family,
15:55.3
Marina and family,
16:07.3
I tried my best to give something
16:11.3
And I hope you all love it and
16:17.3
or I forgot someone.
16:19.3
Happy New Year to everyone
16:23.3
for the coming year 2024.
16:33.3
Thank you, Ate Arbeca.
16:39.3
Nakalagay din yung note.
16:47.3
Just give it to Sir Jun.
16:49.3
For his students or classroom.
16:53.3
Thank you, Ate Arbeca.
16:55.3
Ito ay magagamit po ni Sir Jun
16:57.3
para po sa kanyang mga
16:59.3
estudyante. Lalong-lalo na po sa kanyang
17:03.3
So, ayan mga kababayan, may mga nilagay
17:05.3
na din po si Ate Arbeca, mga plastic
17:07.3
para ina din po natin ilalagay.
17:09.3
Grabe, apat yung plastic, pinurabide na din po
17:11.3
yung ate. Maraming salamat po.
17:13.3
Ayan, para hindi na din tayo
17:15.3
mahirapang magdistribute. Ayan,
17:17.3
may mga plastic. Okay?
17:19.3
So, itabi mo na muna to.
17:21.3
Umpisa na po ulit natin at
17:23.3
ang unang pangalan na nabunod natin ay
17:31.3
Totoy! Meron ka lang ano?
17:37.3
Magsasabaw tayo bukasin.
17:39.3
O, magsasabaw tayo,
17:43.3
At meron din siyang...
17:51.3
Gusto mo magkafe?
17:57.3
Pang ano? Pang kafe!
18:03.3
Okay mga kababay, para mas masaya tayo,
18:05.3
sinama ko na ang dalawang panday natin.
18:15.3
Pang kafe na naman!
18:17.3
O, ananin kay Kuya Totoy!
18:19.3
Hahaha! May nag-ain tayo ng tasa!
18:25.3
O, school supplies.
18:31.3
First Carpenter Panday!
18:35.3
Bukong dami sa mundo!
18:45.3
naalala niyo po po kami,
18:55.3
Maraming salamat po mga kababay ka!
18:57.3
Dahil naalala niyo po kami,
19:01.3
Lagi na po akong maliliw.
19:11.3
Wow! Thank you so much!
19:13.3
Thank you, ma'am!
19:15.3
Marami na po akong sabon.
19:17.3
Hindi na po kami magkakagawa ni Master God!
19:21.3
O, Master! Hindi na tayo magpuputol-putol!
19:23.3
May isang box na talaga!
19:33.3
Mga Panday Coffinters!
19:35.3
May mga ano din kayo!
19:43.3
Thank you, ma'am!
19:45.3
Naalala niyo po kami! Maraming salamat po!
19:51.3
Okay, walang pangalan!
19:53.3
Pakilagay! Diyan walang pangalan!
20:01.3
Talagang magsasabaw tayo! May flak!
20:05.3
May tasa! May baso!
20:09.3
Talagang magsasabaw na tayo!
20:13.3
Bukas magkakain tayo!
20:15.3
Mga school supplies!
20:21.3
Dito, dito, dito!
20:23.3
Ano ito? School supplies?
20:35.3
Naku, yung higakang ko kumalan!
20:37.3
Okay, dyan muna yung akin!
20:57.3
Yung khey, khey, khey!
21:07.3
Wow! Ano ang gano'n mo gano'n?
21:09.3
Hindi ko nabubuksan ah!
21:11.3
Oo, para kay Kuya Toto.
21:13.3
Surprise siya,anim against si Kuya To
21:15.3
O, tuya to na talaga!
21:17.3
May kuchathi ni Ko Tor arrest si Kuya Toto!
21:19.3
Kaya tayo ngayon sa aking bukas ah!
21:25.3
ay ito mga pagkain
21:35.3
okay walang pangalan
21:47.6
may pa corned beef
21:56.0
talagang pas ko na
22:05.0
okay walang pangalan
23:26.5
so ayun mga kababayan
23:32.8
kasi dito pa lang
23:41.4
and happy new year
23:44.8
nating kakalkalin
23:45.5
para hindi na dito
23:48.3
para kay nanay marina na
23:56.5
please close the box
23:59.1
thank you so much
24:02.0
so ayun mga kababayan
24:03.2
tapos na po tayong
24:10.5
maraming maraming
24:11.4
salamat ate arbeca
24:12.6
sa lahat po ng tulong ninyo
24:14.5
sa pagtitiwala po
24:16.9
sa pagtitiwala po
24:18.3
na maging tulay po ninyo
24:20.6
para maipaugot po
24:21.5
sa ating mga kababayan
24:22.5
na nangangailangan
24:23.3
yung mga gusto nyo pong ibigay
24:24.8
napaka busilak po
24:28.8
i-bless pa ni God
24:32.6
at many many more
24:34.2
blessings to come
24:35.4
at naway mas maging
24:39.5
ang inyong darating
24:43.3
at ang darating na
24:45.4
sana ay maging masaya kayo
24:46.6
dalangin po namin
24:47.6
wala na po kaming
24:48.3
na maibalik sa inyo
24:49.7
mairigalo man lang
24:51.1
ipagdadasan na lang po
24:53.7
at ang buong pamilya ninyo
24:57.3
ng maraming maraming
24:59.1
kayo ay bigyan pa
25:09.1
ginagawa nyo po ito
25:10.0
para mas makatulong pa po
25:11.1
kayo sa inyong mga kapwa
25:12.0
kaya maraming maraming
25:13.5
at kayo mga panday
25:15.1
baka may gusto kayo
25:16.7
nakakabaiti sponsor
25:19.1
maraming salamat po
25:21.9
dahil kahit papano po
25:23.7
ay nabigyan nyo po kami
25:26.4
at naalala nyo po kami
25:28.9
maraming salamat po
25:31.2
ingat po kayo palagi
25:37.6
maraming maraming salamat po
25:41.6
tulad po lang sinasabi ni kuya
25:48.2
ipagdasan lang lang din po
25:50.8
maraming maraming salamat po
25:53.5
merry merry merry