* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Oh yes! Ang hinahanap namin ay kung...
00:08.0
Ang taas nun! Dahil ba may kalasyaw ka mamaya?
00:11.0
Oh hara! Thank you, hara!
00:13.0
Grabe! Pero dito pwedeng manalo ng 2,000 pesos, 5,000 pesos at 10,000 pesos!
00:21.0
Di 5,000 at 10,000!
00:23.0
That's right! Mga kapuso, itaas na mga numero at iwag-iwag!
00:31.0
Ayan na! Thank you very much, Mama Win!
00:37.0
Can you please do the honors of Mama Cha? What color?
00:43.0
Aba! Napakasabang ube, halaya!
00:59.0
Ikaw'y pumapala 193!
01:05.0
Walang kamalay-malay!
01:07.0
Walang kamalay-malay siya na pala!
01:18.0
Oh yes! Dahil pulang-pula tayo!
01:20.0
Pulang-pula tayo pang Christmas! May number 3!
01:24.0
At may 0! Number 13!
01:29.0
Nakapasing kulay ng kutsinta sa kalasyaw na dadali ni Arrr!
01:36.0
Para sa atin, ito na ang huling numero!
01:47.0
Ay! Quesong Queso!
01:59.0
Colorblind po kasi kami dito!
02:02.0
Cheese na orange!
02:05.0
Oo! Aba! Napakasarap kaya ng cheese na orange to!
02:08.0
Okay! So cheddar tayo!
02:10.0
Dapat ikaw lang pa kasi!
02:12.0
Alas 12 na kami natapos sa rehearsal!
02:14.0
Uy! Parang ikaw naman e! Alas 12! Parang walang tayo!
02:32.0
Wali na dito! Aba! Excited na excited!
02:36.0
So Mama Cha! Habang hinihintayin natin!
02:39.0
Kilala niyo mo muna Mama Cha!
02:48.0
Ang saya-saya niya! I love!
02:50.0
Parang may reunion tayo ngayon dito sa ito!
03:00.0
May nasan ho pala tayo!
03:05.0
Ang tagal mong hindi nagpakita!
03:07.0
Mama Cha! Ikaw muna nga Mama Cha!
03:10.0
Ate! Anong pangalan niyo?
03:12.0
Sheila Bucalcanilla!
03:15.0
Ate Sheila! Taga saan po kayo?
03:20.0
Ate Sheila, marapit na ang Pasko!
03:22.0
Ano bang plano niyo?
03:24.0
Uuwi po kami sa Bicol!
03:28.0
Nakamag-shoutout po kayo sa mga pamilya niyo sa Bicol!
03:31.0
Hello po sa pamilya ko sa Bicol!
03:33.0
Mga pinisan po si Rochelle!
03:34.0
Yeah! Nandito ako sa ikaw!
03:38.0
Nakakasana manalo ka para malaki-laki ang may uwi sa Bicol!
03:43.0
Ito naman Mama Cha ang madaming energy na si Ate!
03:47.0
Kalmado na po kayo!
03:49.0
Ano po ang pangalan?
03:51.0
Michelle Mariano!
03:53.0
Ay! Ang daming kasama!
03:54.0
Ang daming kasama!
03:58.0
Sino po yung mga kasama niyo dito?
04:00.0
Kaibigan ko'y sila!
04:02.0
Ang daming kaibigan! Ako medyo marami siyang inilibre mga maya!
04:07.0
Ate, ano po ba ang plano niyo ngayong Christmas?
04:11.0
Sana manalo ako! Bigyan ko yung mga apo ko!
04:14.0
I-shoutout po yung mga apo mo!
04:16.0
Ate Tina! I love you! Mga anak ko! I love you!
04:21.0
Sa lola na po kayo, hindi ko halata po!
04:25.0
Parang mas bata pa nga po kayo kay Kuya Beto!
04:28.0
We'll be right back!
04:32.0
Good lang po Ate!
04:34.0
Ito naman kung gaano naman katili si Ate!
04:38.0
Mas maingay yung mga kasama ka!
04:40.0
Mas maingay yung fans!
04:41.0
Gano'n naman ka! Serious!
04:43.0
Ano pong pangalan niyo sir?
04:45.0
Dennis Dumao po! From Alpha P Omega!
04:48.0
Aba! Ano ba yung samahan niyo po?
04:51.0
Yung Apo fraternity po! Yung sorority!
04:54.0
Nagdidiwang kami ngayon ng 98th anniversary!
04:58.0
So happy anniversary sa lahat ng Brad and Sisko from Apo Philippines!
05:02.0
Happy anniversary po!
05:04.0
Dalawang taon nalang!
05:06.0
Dalawang taon nalang!
05:08.0
Dalawang taon nalang ka-age mo na yung group nila!
05:09.0
Oo nga! Nalapit nalang!
05:11.0
We'll be right back again mga kaperso!
05:13.0
Ano pong plano naman niyo po ngayong kapaskuhan?
05:17.0
Wala naman! Sa bahay lang!
05:18.0
Maraming salamat po Kuya!
05:21.0
Simple lang sila!
05:25.0
Pero syempre ito na!
05:26.0
Huwag natin patagalin!
05:27.0
Ito ang ating challenge for today!
05:29.0
Ang title niya ay...
05:31.0
Bounce Back Ka Lang!
05:36.0
Ito kakabounce back ka lang!
05:38.0
Napakadaming beses nagbabounce!
05:42.0
At nakaka-bouncy ng hair!
05:54.0
Literally kakabounce back lang sila ka-gaga!
05:57.0
Kakabalik ko lang!
05:58.0
Pa'no ba ang kohi?
06:00.0
Ganito lang kasimple yan!
06:01.0
Kagaya nga nang pangalan niyang Bounce Back!
06:03.0
Patalbukin niyo lang ang bola sa sahig.
06:06.0
At siguro sila you swap!
06:08.0
Sa kabilang kamay!
06:09.0
At pagka-shock na!
06:11.0
Paramihan lang ng magagawa sa isang minuto!
06:15.0
So kada salo ilalagay dito!
06:18.0
Yan! Paramihan lang!
06:20.0
Yun lang, kasimple.
06:24.0
Thank you so much, Kokoy.
06:25.0
Thank you very much.
06:26.0
You know, Kokoy is like a bashing baby boy.
06:30.0
Thank you, Kokoy.
06:33.0
Dito ba tayo magsisimula?
06:36.0
Para mataas ang energy.
06:37.0
May kasamang tili.
06:41.0
Pesta na tayo, Ate Michelle.
06:42.0
Alam niyo anong gagawin, ha?
06:44.0
At least maganda po yung nag-pray muna po kayo.
06:46.0
Basta pag sinabi na po ang timer starts na,
06:48.0
saka kayo kukuin ng cup,
06:50.0
then patalbogin po ninyo.
06:52.0
Ready na po kayo?
06:55.0
Timer starts now.
07:03.0
Medyo taasa mo, Ate.
07:07.0
Isipin mo nag-bounce pa kagad at nasa lo.
07:13.0
Ate, isa lang ha.
07:18.0
Mahaba pang oras.
07:20.0
Hindi lagi sa kinikili.
07:27.0
Meron pang 30 seconds, Ate.
07:40.0
Dito pumunta ang bola.
07:45.0
Mahaba pang oras.
07:59.0
Hindi umabot yung isa.
08:01.0
Hindi niya nailagay sa table.
08:04.0
Kasi dapat mailagay po sa table para ma-count.
08:07.0
So all in all siya ay nakakuha ng 9 balls.
08:13.0
At dahil na kayo na po ang pinaka-kick the top spot.
08:17.0
Thank you very much mga matcha.
08:24.0
Masisipag ang host dito talaga.
08:28.0
Nakita niyo ginawa po niya.
08:31.0
Napakadami ng supporter ni Kuya.
08:33.0
Kuya Dennis, are you ready?
08:36.0
Pero bago po yan.
08:38.0
Batiin muna natin ng Alpha Phi Omega ng happy 98th founding anniversary.
08:44.0
Headed by President Kevin Faustin.
08:45.0
Be together with Eve Mendoza and Gian Christian Gonzaga.
08:47.0
Welcome po sa Eat Bulaga.
08:48.0
Mag-enjoy po tayo ngayong hapon.
08:49.0
Happy birthday po ulit.
08:51.0
Dalawang taon na lang.
08:56.0
Sir Dennis, are you ready?
08:58.0
Timer starts now.
09:07.0
Mabit kaya niya ang shot?
09:14.0
Mabit animal na siya eh.
09:45.8
Dito na magkakalaman mga kapuso
10:08.8
Nakasham din si Kuya Dennis
10:15.8
Mas mabilis pa rin sa Ate Michelle
10:17.7
Kaya ikaw pa rin ang
10:23.0
Ate Sheila, nakita niyo po
10:26.1
Kailangan mas mabilis po kayo
10:27.8
At panagpasan po niyo yung siyam
10:32.0
At ready, ready na rin
10:33.0
Si Mama Chance, Ate Win
10:34.6
Eto na, timer starts now!
10:40.7
Ops, sakay saan na
10:41.4
Ops, sakay saan na
10:41.6
Ops, sakay Why so?
10:42.6
Ate, wag mong hawakan Ate, ha?
10:44.6
Kailangan mo talaga na isang kamay lang
10:51.5
Okay su butterfly
10:54.0
Di Ate sige Ate, go, go, go
10:55.4
O Ate, para sa pumasahe pagb�
10:55.9
O O Ate, para sa pumasahe pagbεις
10:56.3
O Ate, para sa pumasahe pagbievous
10:56.8
O Ate, epwesto mo na hindi ka mahihirapan Ate
10:57.4
O Ate, epwesto mo na hindi ka mahihirapan Ate
10:58.1
O Ate, epwesto mo na hindi ka mahihirapan Ate
11:01.4
Ipowm mo Ate麻ap ag tapos
11:02.4
Taas ate, taas ha
11:06.6
Kailangan na taas
11:07.4
Baka hindi mabilang ate
11:09.0
Hindi makaka-count
11:13.7
Taasan niyo po nangunti
11:16.8
Taasan niyo po po
11:17.6
Taasan niyo po po
11:20.6
Hindi nating ka-count siya
11:38.4
Oo, si ate ay naka-pito
11:41.7
Ibig sabihin kayo
11:42.9
Ano sa third spot
11:44.7
At dahil siya natin
11:48.0
Tatanggap kayo ng
11:49.5
Two thousand pesos
11:51.1
Ano pong masasabi po ninyo?
11:53.2
Maraming maraming salamat
11:56.6
At pumatang alawan naman
12:01.3
May five thousand peso
12:03.3
Thank you, thank you
12:04.4
Thank you, it's inaga
12:05.4
At si Ate Michelle
12:07.4
Huwag na natin patagalin pa
12:31.3
Sayon alla, Thank you so much
12:33.3
Thanks to Ate Michelle
12:34.3
Mayroong 10,000 pesos
12:35.3
Ano pong masasabi po ninyo?
12:37.3
Thank you sa Ly Vie
12:38.5
May panbalina ng pragmas
12:41.1
Yay maraming slamat
12:43.7
Balikan naman natin
12:45.7
mga taka Pangasinay
12:57.3
Special welcome from Mr.不行
13:09.5
Ano ba ginagawa mo dito?
13:11.6
Akala ko nag-co-host ka dito.
13:13.1
Kakain ka lang ng kain.
13:13.9
Kasi na yung isang pila, oh.
13:15.5
Oo, wala pa, di ba?
13:16.6
Dito tayo mag-second round
13:17.7
ng ikaw ang pinaka.
13:20.8
ang ating mga contestants.
13:25.4
Palagpakan natin si June!
13:28.7
kasama rin natin si Lychee.
13:31.3
Ayan, at si Kuya Hill.
13:34.7
Ayan, isa-isay natin sila.
13:38.1
Akala ko si Kokoy!
13:39.5
Kokoy, kahit saan nandito ka.
13:41.6
Oo, ayan, kahit saan eh.
13:44.6
anong trabaho mo dito sa Pangasinan?
13:47.2
Ayan, ako nga, no?
13:47.9
Bukay selektor, online seller.
13:51.0
Anong binibenta mo online?
13:52.5
Branded and vintage po na t-shirt.
13:54.6
Branded and vintage na t-shirt.
13:56.2
Patingin nga, mayroon ba tayong binibenta dyan?
13:59.3
Mamaya, bintahan mo.
14:00.0
Oo, baka vintage na t-shirt to.
14:02.1
Ayan, handa ka na ba?
14:03.3
Tingin mo ba ikaw magiging pinakang?
14:05.0
Handang-handa na po!
14:06.2
Handang-handa na, mga taga-Kalasyaw!
14:08.5
Dito ka muna, June!
14:10.2
Ito ngayon si, ah,
14:13.2
kung mausap kay ating Lychee.
14:17.0
Maganda naman ang pangalan mo.
14:19.1
Anong ginagawa mo dito sa Pangasinan?
14:20.7
Anong trabaho mo dito?
14:21.8
Oh, sorry na po, wala pa po.
14:25.0
Tagad, taga saan ka?
14:27.0
Ah, dito ka rin mismo sa Kalasyaw.
14:33.6
Sana ikaw magiging pinakang.
14:36.2
Ito, ito si Kuya Hill.
14:40.7
Kumusta ka, Kuya Hill?
14:42.2
Ito po, mabuti po.
14:43.6
Ang salap ng puto, Kuya Hill.
14:45.2
Ayun na ako, ah, syempre po.
14:46.8
Ikwento mo na lang kung anong gusto mo ikwento
14:48.3
habang kumakain ako.
14:52.0
Wala akong trabaho mo, Kuya.
14:54.5
Sa gobyerno ka, no?
14:57.0
Ano po yung ginagawa sa gobyerno?
15:00.0
Tumutulong sa mga tao po
15:01.2
sa bayan ng Kalasyaw po.
15:03.4
May mga kasama ka dito?
15:07.4
Gusto mo bang i-shout out?
15:09.1
Shout out po sa mga MDRMO
15:19.7
Volunteer ka ba dito sa Kalasyaw?
15:25.5
Tanong mo naman yung katabi mo.
15:30.0
Ang leather jacket si Laijit.
15:31.8
Ano kasi black rider ka ba?
15:35.3
Hindi ka naiinitan, Laijit?
15:40.1
Simulan na natin ang ating challenge ang...
15:45.4
Pop the Balloon music!
16:00.0
Si Buboy ang magde-demo.
16:08.3
Simple-simple lang ang gagawin.
16:16.0
Taka naman si Jormie lang pwede nabuti sa iyo.
16:19.7
Papalubohin nyo lang ang balloon gamit ang ating pump.
16:24.3
Hanggang sa pumutok.
16:28.9
Paramihan ng puputok.
16:30.0
Sa loob ng isang minuto.
16:33.7
Kung sino may pinakamarami pumutok, siya magiging pinaka.
16:35.8
Siyempre may second place tayo at may third place.
16:38.5
Pwede man lang ng 2,000, 5,000 at 10,000 pesos.
16:43.0
Simulan na natin kay Jun.
16:52.6
Kala ko tatamaan mo pa.
16:55.4
Unahin na natin si Kuya Jun.
16:57.5
Tabi muna tayo Kuya Hill and Ate Light.
17:01.6
Sa silong muna kayo.
17:03.2
Dito tayo Jun sa gitna.
17:05.1
Handa ka na ba Jun?
17:07.3
Ingat ka magpaputok ha.
17:09.2
Yung mga pump hawak na ni Ara para sa iyo.
17:11.7
Dibigyan kita ha.
17:12.4
May timer na tayo.
17:21.0
Lagyan mo ng konti pagmamahal.
17:46.5
Nakakagalawang puto.
17:48.9
Meron ka pang 30 seconds.
17:51.4
Nakakatatlong puto na si Jun.
18:03.3
Nangangalay na si Jun.
18:21.3
Naka ilang putok si Jun ng lobo?
18:24.2
Naka limang putok ng lobo.
18:27.7
Naka ilang masakit sa traksyon eh.
18:29.4
Naka ilang masakit.
18:32.1
Ngalay na nga siya dun sa mga bandang dulo eh.
18:34.7
Ngalay na ngalay na si Jun.
18:36.9
Sa loob ng isang minuto.
18:41.3
Tingnan natin Jun.
18:43.4
Huwag kang magpapaputok diyan.
18:46.6
Sakin na muna tong pang putok ko Jun.
18:48.0
Ayan na si atin, Lai Chi.
18:51.7
Tingnan natin Lai Chi.
18:52.7
Kung makakapagpaputok ka ng lobo sa loob ng isang minuto.
18:56.0
Kailangan makalima ka, para ikaw maging pinaka.
19:03.4
Timer starts now!
19:09.7
Huwag mong bidiglayan.
19:14.4
Si Lychee may pagmamahal eh.
20:07.6
Ayan, umabot yun!
20:08.8
Okay, umabot yun!
20:10.1
Si Lychee naka-tatlong putok.
20:11.8
Kasi kita niyo naman, ano?
20:13.0
Yung ginagawa ni Lychee sa back, mas ano siya eh, mas demure.
20:17.0
Si Jun medyo gigil eh.
20:26.7
Okay, maraming salamat, Lychee, sa ngayon nasa second place.
20:28.6
Si Lychee naka-tatlong.
20:31.4
Ayan, mukhang pang malakasan doon.
20:37.4
Gil, itong iyong pang putok?
20:40.5
Yan ang iyong pang ano?
20:42.2
Pang hangin pala.
20:43.2
Parang ano to, ha?
20:46.8
Ito na lang, ito na lang.
20:47.8
Oo eh, baka maputas ang kanila.
20:49.5
Ayan, titignan natin kung may hangin.
20:54.1
Mayroon, mayroon, mayroon.
20:57.5
Hindi naman ko lang kung may hangin.
20:59.9
Ready ka na, Gil?
21:00.6
Mayroon ka, isang minuto.
21:02.3
Ang score to beat ay lima.
21:04.5
Okay, lima, lima.
21:05.9
Huwag natin patagalin.
21:07.0
Gil, timer starts now!
21:14.4
Kaya na, maputok na yung hit.
21:28.8
Hey, lalakay mong punay ten!
21:42.4
Kumuhulong ka dito!
21:43.9
Napaka-teamless na ang panigid pa na niya.
21:56.1
Fifteen seconds left.
21:59.1
Ayaw. Ayaw. Bumutok.
22:01.1
Bakit ganyan? Pahaba.
22:07.1
Five seconds. Five seconds.
22:10.1
Go, Gil! Go! Go! Go! Go! Go!
22:20.1
Ha? Natagal lang siya sa ikalawa.
22:22.1
Mahirap. Mahirap talaga.
22:26.1
Naku. Simpleng-simple lang.
22:27.1
Tawagin na natin ang ating mga players.
22:29.1
Pero unahin na natin. Siyempre, dito ka muna, Jun.
22:32.1
Ah. Lychee, dito ka muna.
22:34.1
Ang pinaka-konting score natin ay si Gil.
22:38.1
Naka-two points lang si Gil. Pero walang problema.
22:41.1
Meron ka 2,000 pesos, Gil.
22:43.1
At siyempre, meron kang piece of your research.
22:47.1
Ayan, Gil. Anong mayasabi ni Gil?
22:50.1
Maraming maraming salamat po.
22:52.1
Sa EB fam. Thank you po. Maraming maraming salamat po.
22:56.1
Maraming salamat rin, Gil.
22:58.1
Naku. Ang second place natin, Ara, si Lychee.
23:01.1
Naka-tatlong putok siya ng Lobo.
23:03.1
Oo. Dahil siya ay tenor. Kaya ikaw ay merong 5,000 pesos.
23:07.1
At jinxed again ni T-shirt.
23:12.1
Ayan. Anong mayasabi ni ate Lychee?
23:15.1
Thank you so much po sa EB fam at sa lahat mo ng staff. Thank you po.
23:22.1
Talagang delikado ang mata kong kaliwa lagi, ano.
23:25.1
Noon na si Beto, ngayon dahon naman.
23:27.1
Ngayon, ito na. Si Jun. Naka-5 points sa loob ng isang minuto.
23:45.1
5, 6, 7, 8, 9, 10.
23:48.1
Sandali. Sandali.
23:51.1
Hindi kumakuha yung...
23:54.1
Adale. Hindi kumakuha yung medalya. Suot niya.
23:57.1
Kaya nga. Sayo kami na sayo. Kinukuha ko yung medalya.
24:09.1
Dahil ikaw ang pinaka, meron kang 10,000 pesos.
24:15.1
Thank you so much. Thank you so much. May pampuunan na.
24:22.1
Kaya naman, may makikita natin yung mga online sharing niya.
