* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kano ka nakatagal, hindi pumunta sa bangged?
00:08.1
Wala pang isang taong tinaan.
00:11.8
Dapat araw-araw ka pumunta bangged?
00:13.6
Ano kukunin ko sa bangged? Wala akong sasakyan.
00:19.2
Anong in-withdraw ko?
00:22.5
Di ako nagtatrabaho, mag-withdraw ako.
00:25.4
Pupunta tayo sa abugado.
00:26.7
O, hindi. Pupunta tayo sa abugado.
00:30.9
Anong pupunin natin?
00:32.0
Kasi yung pinagkulingan mo, nagre-reklamo.
00:37.2
Sabi mo, sabi mo, makalat yung iho dyan.
00:39.0
Oo, dami mo raw kalat.
00:42.6
Yun, pinagkulingan mo.
00:44.7
Pukunin kong kaoy-oy na yun eh.
00:47.6
Nagalit sa attorney. Sa kanya yun.
00:55.4
Oo, nakilaring yun.
00:58.8
Pupunta tayo ng hospital.
01:01.9
Ipapa-opera natin yung tenga mo para makarinig ka.
01:06.9
Oo, makarinig naman ito yun.
01:09.4
Yung kabila, mahina. Ipapa-opera natin.
01:12.6
Ay, di ba yun? Ito, ipagmamatay daw ako.
01:16.9
May insurance? Gano'n?
01:21.2
May gano'n ako ng insurance ah.
01:24.3
Ay, may card bank.
01:26.7
Ang dami palang kusurang si Nanay.
01:29.5
Mayamang pala ito si Nanay.
01:31.1
Hindi, pagmamatay daw ako, bago makukuha kayo eh.
01:34.3
Oo, grabe daw. Matagal ka pa naman mamamatay.
01:36.5
Ay, baka ako mamatay.
01:38.2
Nay, kailangan mo pa ba ng napkin?
01:43.2
Hindi naman ako nag-re-reg, Nay.
01:47.4
Kung kumpleto, huwag ko na kasi may sabon ka na, may shampoo, may...
01:52.9
Ibinim mo na lang yung iba, huwag na yung pamper.
01:55.7
Kasi hindi ako nagpapapakita.
02:02.1
Good morning mga kababayan at welcome po dito sa ating channel.
02:06.6
At ngayong araw na ito, makakasama po natin walang iba kundi si Nanay Remy.
02:14.0
Hi ka, Nay. Hi. Hi ka sa kanila.
02:17.0
Oo, so nandito kami sa bangged ni Nanay Remy.
02:20.0
At papunta po tayo ngayon sa Jollibee.
02:22.9
Nay, nakapunta ka na ba sa Jollibee?
02:26.7
Ano yung muling Jollibee mo?
02:28.6
Matagal na, nung itang town pa.
02:32.5
Na-miss mo ba ang Jollibee?
02:35.1
Ano yung gusto mo kainin sa Jollibee?
02:38.7
Ano yung favorite mo doon?
02:40.9
Kahit na pangkit, ano, pangkit.
02:47.3
O, sige, punta na lang tayo doon, ha?
02:49.5
Okay, sige, kasama natin si Kuya Totoy, si Wang, at si Nanay.
02:54.7
Nanay, so let's go.
02:56.7
Ayan, papasok na tayo sa Jollibee.
03:00.0
At sana maging happy si Nanay.
03:02.0
At bubusogin natin siya ngayon.
03:04.0
O, Christmas na Christmas na sa Jollibee, oo.
03:08.0
Ito na po ang ating order, mga kababayan.
03:14.0
Bangga ng chicken, spaghetti.
03:16.0
Kain na muna tayo, baka makaperate tayo.
03:19.0
Kain na tayo, Nay.
03:26.7
Mga sakit, milagang jumalang.
03:30.3
Itsu yung 790,000 soba.
03:32.4
O, mentang, halika ko siya lang West si Yung Ma upbringing po ba namin.
03:38.6
Yung mga sakit yan, baka dahil karan amas disappointed.
03:41.3
Bakal ito yung気se.
03:43.0
Tangin muna, baka qualitas.
03:44.2
Sa pag-usapan ko nga.
03:45.2
Ikaw ng mga may mga si Nanay and Ma.
03:48.0
Sa pag-uusapan ko, Janay, kapatid ko.
04:01.4
Mga kababayan, tapos na tayong kumain ng panghalian
04:06.7
At ngayon naman, pupunta tayo dito sa JTC para bilansin nanay ng kanyang mga groceries
04:15.0
Bibilan ulit kita ng groceries
04:17.6
Ajot ko ang galingan mo raw
04:20.8
Alam mo hindi naman galing sa akin
04:23.3
Merong nagpapabigay sa'yo
04:25.6
Ako lang ay ginamit na instrumento nila.
04:28.9
Ayan ay galing sa Norton family.
04:34.6
Kasi nakita panood ka nila kaya gusto ka nilang bigyan ng grocery ulit.
04:40.3
O, itong grocery na ito para sa'yo lang ito, ha?
04:44.7
Biligyan ko si Tuti Nino.
04:46.2
Kasi magbibigyan siya ako.
04:49.7
Thank you, Norton family.
04:53.5
Silang nagbibigyan?
04:54.6
Mm-hmm. Biligyan ka nila ako.
04:58.2
Tapos nakikita nila ko sa...
05:00.3
O, nakikita ka nila.
05:03.5
Huwag kang magsinumali. Nakikita ka namin sa akin.
05:08.0
Kasi naman mga kababayan, yun yung binibigyan namin para kay nanay.
05:11.6
Ay, para kay nanay po yun.
05:13.6
Kasi si nanay ay matanda na.
05:16.2
Walang kasama sa bahay.
05:17.5
Walang kasama sa bahay.
05:19.7
Pwede ba kami makabisita sa bahay mo, Nay?
05:21.4
Para makita ko yung bahay mo?
05:25.7
Doon sa family house niya, kayo pupunta.
05:28.1
Hindi, gagawa nila.
05:28.9
Hindi, doon sa bahay mo talaga.
05:32.8
Huwag kang mahiya, ha?
05:33.9
Kasi noon, yung nagbagyo, nasira.
05:38.2
O, sige pupunta na.
05:39.3
Tapos, pinagawa ko sa mga pupo.
05:46.3
Gusto ko kasing makita yung ano.
05:48.2
Tapos, yung bahay ko,
05:50.1
siyempre yung mga katret,
05:52.8
Yung mga dalis ko,
05:54.5
nilagay ko sa mga plandana ba?
05:56.6
Parang hindi anayin yung anay pa.
05:59.9
O, kaya gusto ko makita para
06:01.5
makita ko yung kusang ka humiiga.
06:05.4
Ano ba tinutulugan mo?
06:06.5
Maayos ba yung tinutulugan mo?
06:07.9
Mayroon akong ginawang parang katret.
06:11.9
May electric fan ka?
06:13.4
Wala akong electric fan.
06:14.7
Bakit? Wala kang kuryente?
06:16.2
Mayroon akong kuryente,
06:17.4
pero nasira noon nung nagpagyuma kasi.
06:19.9
Wala yung alit ng bakit ko eh.
06:22.6
parang may kuryente na ngayon.
06:23.7
Oo, may kuryente ako.
06:25.1
Eh, wala kang electric fan.
06:29.0
Mayroon akong kapit-bahay na anak ko,
06:31.0
doon ako nagpapalo ng electric fan.
06:35.2
Bibilan din kita ng electric fan.
06:37.6
Oh, thank you po.
06:41.2
Bibilan natin ng electric fan si nanay
06:44.4
Nakainit talaga sa abo.
06:48.3
Kakabon pala kaya nawala siya bigla.
06:50.1
Kasi sumakit daw yung ulo niya.
06:52.6
Natulog po doon, DJ.
06:55.3
DJ, ayan, dadling.
06:56.8
Ayan, tingin ka yun.
07:00.3
pag may pupunta na po,
07:01.3
may dalakong gamot.
07:02.5
Kasi pag matagitan po lang,
07:04.3
kung matagitan niya po,
07:07.9
nakainom ka ba ng gamot mo?
07:10.6
Ay, Diyos ko po, Lord.
07:13.0
Paraseta mo lang,
07:15.3
makainom ng inom ng alaksan,
07:16.6
masama sa kidney yan.
07:17.9
Oo, yung alaksan para sakit ng mga katawan,
07:21.7
huwag kang masanay.
07:22.6
Ay, naiinom niyan.
07:24.2
Kasi masira yung,
07:29.1
naggamot ako ng ganito,
07:31.3
maaaring sakit ng katawan ko.
07:35.8
O, tiktok mo yung palad ni nanay,
07:37.4
o, Diyos ko po, o.
07:40.8
nasusugatan ka ba doon sa,
07:45.2
Napapaso ka ba doon sa uling
07:46.3
pag nagpupuha ko?
07:46.9
Hindi ako napapaso.
07:48.3
Pero, sobrang kapal na naman mo nanay, o.
07:51.3
tarabahan doon, sabi.
07:55.0
yung mga kamay ko,
07:57.5
parang kami ng lalaki, sabi.
08:01.0
O, tiktok mo naman,
08:01.7
o, tiktok isong mo.
08:03.7
Kailangan na ipa,
08:07.3
ipa cutics natin,
08:11.1
Para bang naguuling ka,
08:12.8
maganda yung kupo mo,
08:13.6
gumaganyang-ganyang.
08:16.9
Ulay itim naman yung cutics mo.
08:22.4
O, maulingan yung kabay ko,
08:24.0
tapos tutrushin ko lang yung...
08:25.8
Tinutrush mo lang naman?
08:26.9
Oo, parang maayos yung uling.
08:31.2
pumapasok din sa ilong, no?
08:33.2
May ano, may ano.
08:34.3
Naglalagay ka dito, o.
08:36.1
Sige, ayun mga kababayan,
08:37.2
supunta na tayo sa loob ng grocery
08:39.4
at pipila natin na mga pagkain sinanay.
08:45.9
Dapat kasama si Kuya Toto, eh.
09:05.1
Nay, masaya ka, Nay?
09:09.3
Makaya akong, parang,
09:11.0
makaya ka po kasi maraming binibigay sa atin, eh.
09:19.2
O, masaya lang si Nanay.
09:23.5
Ngayon naman, mga kababayan,
09:24.7
bibila natin si Nanay ng electric fan.
09:28.7
Kasi mainit daw sa kanila, napudot.
09:32.2
Asap tayo dito, mga kababayan.
09:34.6
Dali, ito, ito, ito yung mga electric fan.
09:36.9
Halika dito, pumili ka ng electric fan mo.
09:43.7
Ay, yung gano'n lang.
09:47.4
O, ganyan, ganyan, ganyan na lang.
09:49.9
Huwag nga yung malaki.
09:51.1
Huwag na malaki? Eh, bakit?
09:52.9
Ayaw mo nang ganyan yung nakatayo?
09:56.9
Parang ka, pwede mo siyang, ano...
09:58.9
Bahala ka, kasi ikaw ang bibili.
10:06.4
Gusto mo ba yung, ano?
10:07.9
Maragsakan ang araw na, parang, makaya ka po kasi ang dami kang binigay, eh.
10:12.9
Ano, anong gusto mo?
10:13.9
Yung, wala ba ditong, ano, gusto mo yung electric fan na bumalik?
10:15.7
Itong, ano, gusto mo yung electric fan na bumubuga ng yelo?
10:19.2
Yung bumubuga ng yelo?
10:22.2
Hindi, yung hangin lang, ha?
10:25.7
Ayaw mo, ayaw mo na aircon?
10:28.2
Hindi, ganyan na lang.
10:31.7
Huwag na yung malaking, ano na, basta, ano na.
10:35.2
Basta malamigan ka lang?
10:36.7
O, sige, yung kukunin na lang natin, yung gano'n na lang.
10:39.7
Kahit namang nagamana, gano'n na lang.
10:41.2
Huwag na gano'n na lang, kasi ito maligot.
10:42.7
O, gano'n na lang po.
10:46.2
Kunwari, mataas yung higaan mo.
10:47.7
Hindi mo na ipapatong kung saan.
10:49.7
Pwede mong i-extend yung, di ba, yung lehe.
10:52.7
Ay, ikaw ang bahala, ha?
10:59.7
Ito na lang ang bibiling ko.
11:01.2
Hindi akong nagiinom na ngalang?
11:06.7
Hindi daw siya nagiinom na ngalang.
11:13.7
Ang bago na lang.
11:16.2
bagong stock na lang.
11:16.7
Oo yung bagong stock na kanyang.
11:17.7
Kuya, eto na lang.
11:21.2
Yan mga ganyan lang sana.
11:23.7
Di ba, alakang bayad yan.
11:32.2
Hindi mo, hindi mo baalakan?
11:35.7
Siya naman mas mababayan.
11:37.7
Mas higit nagbaya.
11:41.7
Parang nakakahiya, he?
11:43.7
Sige, tagbayad. Hanggang niya siya.
11:46.0
Ayan, oo. May bag kang dadi ka na ng bag na.
11:49.9
Ang ID lang niya.
11:51.2
Ano ang ID lang niya?
11:52.5
Ayun na, ayun na.
11:53.4
Chachek muna natin.
11:54.2
Tignan mo muna kung malamig yung ano.
12:00.9
Chachek muna natin.
12:11.1
O, ayan. Tignan mo na.
12:12.5
Ayan na, tignan mo na yun.
12:17.1
Tignan mo nga, baka uminisa.
12:19.8
Tignan mo gumamitot.
12:27.7
Marunong ka magbinisa, elektrek pan.
12:31.1
Sana ganyan na lang eh.
12:32.6
Bakit? Bakit ganito? Maliit.
12:36.4
Namamahalan daw si Nana eh.
12:38.6
Okay na yun para malaki.
13:08.0
Hello mga kababayan!
13:10.1
So, ayan, finally nandito na tayo ngayon.
13:12.5
Papunta sa bahay nila, nanay Remy.
13:16.8
Okay, so first time natin bibisitayin ang bahay mo.
13:22.7
Ang iyong balay ay napintas daw.
13:24.9
Hindi nga napintas aya.
13:27.9
Sabi daw, ikaw daw ang pinakamayaman dito sa toon.
13:32.1
Binagawa nila yung bahay namin dyan, nabagyo.
13:35.2
Sabi daw, ikaw daw yung may third floor ka daw dyan, may elevator.
13:43.7
Dyan ang family house ni Remy.
13:45.4
Ah, may family house kayo, pero hindi ka dyan nakatira.
13:47.8
Huwag binagawa kasi, nabagyo eh.
13:49.6
Ay, yung bahay mo saan ka tumutuloy ngayon?
13:52.7
O, sige, doon tayo.
13:53.9
Bahay ng anak ko yun.
13:55.8
Ito naman daw sa bahay nila, nanay.
14:01.7
Ayan yung bahay niya.
14:02.7
Ay, andal yung aso.
14:05.9
Ano yung lalaking aso?
14:10.1
Ano yung lalaking aso?
14:11.8
Ano yung lalaking aso?
14:12.3
Ano yung lalaking aso?
14:12.3
Ano yung lalaking aso?
14:12.4
Ano yung lalaking aso?
14:42.3
Ano yung lalaking aso?
14:42.4
Ano yung lalaking aso?
15:12.3
Ano yung lalaking aso?
15:42.3
Ano yung lalaking aso?
16:12.3
Ano yung lalaking aso?
16:42.3
Ano yung lalaking aso?
17:12.3
Ano yung lalaking aso?
17:42.2
Ano yung lalaking aso?
18:12.2
Ano yung lalaking aso?
18:42.2
Ano yung lalaking aso?
