* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.0
Kuya Kirby, hindi maganda ang ginawa mo.
00:08.0
Ano ba ang plano mo, Kuya Kirby?
00:12.0
Inaayos ko na po ang problema. Inaayos ko na po ang sarili ko.
00:16.0
Hindi naayos eh. Nagiging...
00:18.0
Bago po sa inyo eh. Nanonood po ako eh.
00:22.0
Mas nagiging magulo eh.
00:27.0
Tatay Ram? Tatay Ram?
00:29.0
Pwede mo ba natin putahan si Merry Chris?
00:33.0
Kakawi lang natin. Pupunta tayo agad.
00:39.0
Tatay Ram, ito ko po. Aba na lang po ako.
00:43.0
Dito po. Dito po.
00:45.0
Eh, tatanong ko po ang pet po. At titigilan ko na po siya.
00:50.0
Titigilan mo nga daw siya.
00:54.0
Dito po. Aba-aba po ako.
00:58.0
Titigilan ko na po siya.
00:59.0
Hindi mo narinig. Titigilan mo nga daw siya.
01:10.0
Baba pa po ako, Tatay Ram.
01:13.0
Baba pa po ako. Baba pa po ako.
01:15.0
Anong gagawin mo?
01:25.0
Tutulog po ako kasi kanina si Merry.
01:27.0
Noong dumating. Nung naiyan naman ditong pinapanit namin.
01:31.0
E, nung nagising na po siya, in-entertain naman ako.
01:38.0
Kapapos, tinanong nga daw po kung bakit siya mapasiyal.
01:42.0
E, sabi naman po. Mangungumusta lang siya.
01:45.0
Kumustahin niya lang po kami. Okay naman ka po yung ano niya.
01:50.0
E, kaya lang. Pero pagka manliligaw, eh bata pa.
01:56.0
Sa'yo niya po kayaan, sa'yo niya po kayaan.
01:59.8
Pagkakagong graduate na, pwede pwede mo naligawan.
02:03.0
Yun lang po nang inaayos ko.
02:04.6
Naipag-usap naman po ako.
02:07.3
Haa, yun lang po yan.
02:14.3
Ano nasa isip mo?
02:20.1
Nawa nga ako nung mahalo ang komisya,
02:21.9
hindi ko nang nakilala.
02:24.7
Hindi ko nang nakilala.
02:37.1
Ito po yun po, yan yung ano lang po.
02:43.5
Nakikunin ko lang po yun.
02:54.7
Anong nasa isip mo ngayon?
03:05.7
Alala na po ako eh.
03:06.7
Hindi ko na po kaya.
03:11.7
Hindi ko na po kaya.
03:13.7
Ah, hindi mo kaya?
03:15.7
Nakakapon na po ako.
03:17.7
Hindi, ang tanong.
03:19.7
Yung two weeks nating...
03:21.7
Hindi naman po yata, dalawa na yun.
03:24.5
Hindi po, dalawang linggo.
03:26.5
May nagpunta ba doon sa bahay?
03:31.5
Anong nasa isip mo ngayon?
03:42.5
Hindi pa akong mapag-isip eh.
03:49.5
Siya naman yung ganun na.
03:54.5
Siya naman yung ganun lang.
03:57.5
Eh, eh, eh, eh, ako wala naman akong pwede.
03:59.5
Kahit yun kung may pag-ano sa akin.
04:01.5
Ano siya yung ganun lang?
04:05.5
Siya, siya may, may yung may nga eyes sa akin.
04:12.5
Ganun naman siya eh.
04:17.5
Sige, sabihin ba?
04:18.5
Anong yung gusto mo sabihin sa kanya?
04:22.5
Gusto ko siya dahil sa...
04:23.5
May mabait lang siya na bagay na kayang ibigay.
04:32.5
Dahil sa pagiging maganda niya.
04:42.5
Yung pagiging maganda niya.
04:44.5
Sige, sabihin mo lahat sa akin.
04:46.5
Ano yung mga gusto mo sabihin sa kanya?
04:48.5
Bakit ka napunta rito?
04:54.5
Kung ano yung gusto ko sayo.
04:56.5
Gano'ng mison August口es ano yung gusto mo natin sayo ba?
05:00.5
Ano yung gusto mo?
05:01.5
Ano'ng gusto ko sabihin ng survival.
05:03.5
Gano'ng mison Augustą Ciformes ano yung gusto mo sabihin na gayo dep nuclear?
05:10.5
E maganda siya sa akin.
05:14.5
Wala yung gusto ko kobhyang salamat.
05:17.5
E ano yung gusto mo sabihin sa akin.
05:19.5
Wala yung gusto ko junto ako.
05:22.5
Kasi bata akong wala po, gusto ko lang yung pagiging mabait niya, mga kaibigan, maganda siya, yun lang yung mga simple bagay lang.
05:43.5
Anong oras ka uuwi?
05:47.5
Hindi, dito lang ako. Ikaw yung dumating, kayo po yung dapat napagbatid ng mas nakakaayos o ano po.
06:01.5
Kung alis kami, sasama ka ba?
06:06.5
Anong oras ka uuwi?
06:08.5
Uuwi po sa bahay namin.
06:13.5
Tamang oras ng dugo.
06:20.5
8? Isang oras pa?
06:25.5
Ano ba, matutulog siya?
06:28.5
Hindi kaya, kasi hindi kaya.
06:35.5
Wala, may paso ka bukas?
06:37.5
Sa school pa. Sa work pa.
06:42.5
Magtatrabaho siya, working student siya.
06:46.5
Hindi, hindi naman po. Wala naman po, hindi naman.
06:50.5
Hindi ko po inaanin yung mali ko.
06:55.5
Hindi mo inaanin yung mali mo?
06:58.5
Ah, dumating nga lang po kayo.
07:01.5
Ah, hindi ka naman po na dumating po.
07:07.5
Yung 2 weeks, saan saan ka nagpunta?
07:11.5
Labas na po ako ng bahay na namin.
07:14.5
Namin, pumunta po ako ng bayan.
07:17.5
Ang ginagawa mo doon?
07:19.5
Sa park po ako, nasa park po ako ng ilaw.
07:25.5
Ang ginagawa mo doon?
07:31.5
Doon po sa mailaw nila lang.
07:37.5
Gumagala po ako, binatambay.
07:42.5
Nay, pasensya na po, nay.
07:45.5
Sorry po, pasensya na po.
07:47.5
Pasensya na lang po.
07:49.5
Pasensya na lang po.
07:52.5
Wala naman po kami.
08:00.5
Wala naman po. Wala naman po problema.
08:04.5
Thank you po, nay.
08:06.5
Hindi naman po nakakilalaan.
08:10.5
Nakasal ko ako si Pinto.
08:12.5
Nanonood po ako doon.
08:13.5
Nakaupo ako sa babae.
08:14.5
Nakakita po sa loob.
08:16.5
Tapos doon po nakahinto.
08:18.5
Then, nanonood po ako na kung may sakit.
08:21.5
Dito nakaupo si Dino.
08:23.5
Dito ay kakilalaan.
08:26.5
Pagka po ang lalakad doon sa gabi.
08:30.5
Pabalik-balik po siya dyan.
08:34.5
Matukog nila po si Dino.
08:36.5
Kaya nung po nakita, no.
08:38.5
Anjan po nga kasi, anjan po nga kasi nyo eh.
08:42.5
Ayala po nga ako nandito.
08:44.5
Para hindi po po naanamahal.
08:46.5
Kaya nung magminuksan po, naya ko na rin eh.
08:51.5
Naya ko nga po dito.
08:55.5
Kaya naka pasyeng ka ka.
08:56.5
Kaya naka alam pa lang nito.
08:57.5
Kaya naka alam pa lang nito.
08:58.5
Dito po sa gabi ko sa kanya.
09:00.5
Dito po sa gabi ko sa kanya.
09:02.5
Dito po sa gabi ko sa kanya.
09:03.5
Ano nga po nga po nakakita ka dito.
09:05.5
Dito po sa gabi ko sa kanya.
09:07.5
Dito po sa gabi ko sa kanya.
09:13.5
Ang layo ng linakad mo.
09:15.5
Nakayaan ko po na makapunta dito eh.
09:18.5
Nakayaan ko po, nabunta po ako dito.
09:24.5
Nalalaman ko, hindi ko nga po alam na dito po eh.
09:27.5
Hindi ko nga po talaga alam kasi ang dahi po na mangyayari sa atin tsaka madalinga.
09:35.5
Ano, alam ka na sasabihin?
09:37.5
Ano ba parang kinagugulo ng isip mo?
09:46.1
Hirapan po akong galingan.
09:47.2
Hindi ko nang pag-uusap.
09:51.1
Ano ba ang gusto mo sabihin?
09:56.5
Ganyan lang naman po yung...
09:58.5
Ganyan lang naman po yung...
10:07.5
Kung pwede po sa kanya dahil hanggang...
10:15.8
Hanggang limit po sa akin yung ginagawa ko na may pagkaibigan po sa konting mga oras,
10:28.9
Ganun na may pagkaibigan lang po.
10:33.9
Hindi ko kaya niyan.
10:39.2
Hindi ko sabihin na...
10:43.8
Pwede po sa kanya.
10:49.7
Hindi naman po ako yung gagawa ng sa akin.
10:55.9
Sa akin ako pwede na ata naman.
11:00.3
Hindi lang naman po. Ayaw ko.
11:09.4
Sa sandaling oras na po yung ganyan lang.
11:12.5
Hindi naman po yung parang kung ano po yung gawin ko.
11:18.4
Kahit po yung pagpunta-punta ko lang, gano'n.
11:22.9
Parang hindi po ba sabihin gusto mong magpunta-punta rito?
11:30.3
Nagkaral nga siya?
11:31.4
Sa kanya po. Sa kanya po. Sa kanya po ba?
11:34.5
Hindi ka naman...
11:35.0
Di ka naman pwede.
11:35.6
Di ka naman pwede. Di ka naman pwede.
11:36.2
Hindi ka naman, hindi po kasi dapat ba kayang itanong gano'n.
11:41.7
Eh, wait lang. May sinasabi sa'yo ate Meri.
11:43.7
May sinasabi ate Meri.
11:46.7
Hindi po, hala, hindi ko po ginagano na.
11:48.7
Ayun lang po yung, papakita ko lang po yung sa'yo na ayos sa...
11:52.7
...inigil ko, ginagawa ko.
11:53.7
Ayun lang, yung kahit po yung...
11:55.7
Ito muna yung sagot niya kung pwede ka magpunta-punta.
12:03.7
Para po sa'kin kasi Tatay Ram.
12:06.7
Eh, ano pong purpose ng pagpunta-punta niya po dito? Eh, bawal pa nga po.
12:12.7
Gano'n. Diba? Kapag pagod ka lang kuya, tapos...
12:15.7
...baka hindi mo rin ako nakabutan dito kasi busy din. Gano'n.
12:19.7
Tsaka baka mapano ka pa pagka pumunta-punta ka po dito, ang layo. Diba?
12:23.7
Dapat nagpapahinga ka sa inyo, diba?
12:27.7
...nagpapahinga ka sa inyo, gano'n.
12:34.7
May itungo lang naman po sa'kin.
12:37.7
Dahil ako po yung kumikilos, ako yung gumagawa po.
12:43.7
Ako po yung nag-iisip ng bagay na pwede ko kong gawin.
12:46.7
Sana maintindihan mo siya.
12:49.7
Yung sinasabi niya.
12:52.7
Deji lang, no. Ito dahil dahil saan si Deji boobs lang nangyari. So hindi pala gano'n.
12:59.7
Sa tingin mo, sa ginagawa mo niyan, mas matatakot pa si Ate Mary sa inyo.
13:03.7
Hindi. Sinasabi ko lang po yung pagiging tama ako eh.
13:07.7
Kasi ako lang naman din po yata yung nag-iisip ng...
13:10.7
...kasarili ko ngayon.
13:12.7
Oo. Ako po yung nagkumagawa ng kaisipan ko.
13:26.7
Hindi ka nang pahumanhin kay Nanay.
13:30.7
Nangyayip ako ng tawag kung may mali po kay Nanay.
13:33.7
Hindi po sa'king sinasabi o ginagawa.
13:35.7
Sa'kin naman po, tama naman po yung tama lang naman po yung asa-isip ko.
13:44.7
Hindi ko po ginagawa ng maling bagay.
13:48.7
Wala naman nga ang masama, Kuya Kirby.
13:51.7
Wala naman nga din po masama.
13:52.7
Wala. Wala. Yun lang pwede ko malaman.
13:55.7
Naiintindihan ka naman namin na siyempre gusto mo lang din makipagkaibigan, ganyan.
13:59.7
Pero ang sinasabi ko nun din, Kuya Kirby.
14:02.7
Hindi pa rin kasi pwede na mag-entertain, ganyan. Pupunta-punta sa bahay.
14:06.7
Kasi nga, hindi pa time na para sa pakikipagligawan, ganyan.
14:15.7
Ah, nalita ko naman na bagay nila sa kunting oras lang.
14:19.7
Ako lang naman di kasi gumagawa ng tama ng hakbang para sa sarili.
14:26.7
Hindi naman kinukuha po lahat ng oportunidad, bagay.
14:29.7
Kahit po usap, ay ipag-usap lang po.
14:32.7
Ito na lang itong, ito yung ilagay mo sa isip mo, Kuya Kirby.
14:40.7
Tignan mo, Kuya Kirby. Gusto ko lang ilagay mo sa isip at puso mo ito.
14:45.7
Sila nakikinig sa aming mga matatanda.
14:48.7
Sabi namin bawal magbaligaw kasi gusto nilang gumanda yung kinabukasan nila.
14:54.7
Gusto mo mapabuti yung buhay mo, ano.
14:57.7
Sabi naman po ako eh.
14:58.7
Oo nga. Gusto mo bang...
14:59.7
Wala naman po ba akong, ano.
15:02.7
Gusto mo bang mapabuti yung buhay mo?
15:04.7
Wala naman po ba akong ginagawa.
15:08.7
Oo. Ayusin muna natin.
15:11.7
Di ka nagmamadali.
15:15.7
Bawal nang ligawan yung mga scholar natin.
15:20.7
Tsaka pag-aaral muna, future muna, ayusin muna lang yung buhay nila.
15:26.7
Bago yung ganyan-ganyan.
15:37.7
Ihatid lang kita sa inyo.
15:55.7
Hmm. Nagpalam ka ng kilang nanay.
15:58.7
Paano Ate Mary? Sorry ha. Pasensya na. Nay, pasensya na po.
16:21.7
Hmm. Sorry. Hmm. Pasensya na.
16:25.7
Ano? Ihatid muna namin siya.
16:27.7
Ihatid muna namin siya.
16:32.7
Kuya Kirby, hindi maganda ang ginawa mo ha.
16:34.7
Sorry. Mali po ako.
16:39.7
Ano ba ang plano mo, Kuya Kirby?
16:43.7
Inaayos ko lang po yung problema. Inaayos ko lang po yung sarili ko eh.
16:47.7
Hindi inaayos eh. Nagiging...
16:49.7
Bago po ako muna sa inyo eh. Inaayos naman po ako eh.
16:53.7
Mas nagiging magulo eh.
16:57.7
Hindi, salamat. Sabihin ka ba eh.
17:04.7
Tingnan mo, layo-layo lalakarin mo to?
17:18.7
Oo. Ako po. Pinakain po ako doon.
17:26.7
Sabi pong sige po, tayong dalawa na.
17:35.7
Di ba po? Ang swerte ko noon.
17:45.7
Anong tayong dalawa na?
17:47.7
Babahay niyo ba ba sa amin?
17:49.7
Ha? Huwag mong hihanin ang kamay mo. Mapuputol ang kamay mo.
17:53.7
Anong tayong dalawa? Gusto mo ba?
17:56.7
Sige mo, Lord. Ipapilias.
18:04.7
I hate that. I hate that. I hate that.
18:07.7
Anong kamay mo? Mapuputol yan. Malatang pang-hospital.
18:17.7
Ilang araw ka nang wala doon sa bahay.
18:19.7
Anong kamay mo? Mapuputol yan. Malatang pang-hospital.
18:23.7
In a day or night lang po.
18:29.7
Ilang gabi na hanap ka ba ni Kuya Kate?
18:31.7
It's I'm okay with me. It's I'm okay with me. Comfort of me. It's I'm okay with me.
18:45.7
Ate Ram. Ate Ram.
18:48.7
Pwede mo ba natin puntahan si, ano, Medic Liz?
18:51.7
Kakaawi lang natin. Pupunta tayo agad.
18:58.7
Tatanungin ko lang po kung pwede ba po ako saan nila eh. Pumunta. Ayoko pwede ba po ako saan niya.
19:07.7
Diba sabi nga bawal pa nga?
19:14.7
Itatanungin, tatanungin. Itatanungin ko lang po kung pwede ba po.
19:20.7
Itatanungin ko lang po siya kung titigilan ko na po siya.
19:23.7
Ate Ram. Ate Ram. Ito ko po. Aba na lang po ako.
19:28.7
Dito po. Dito po. Ito niyo po.
19:31.7
Eh, tatanungin ko po kung ano, kung pwede po ako. At titigilan ko na po siya.
19:36.7
Titigilan mo nga daw siya.
19:40.7
Dito po. Aba ba po ako.
19:42.7
Itatanungin ko po kung titigilan ko na po siya.
19:45.7
Hindi po. Narinig. Titigilan mo nga daw siya.
20:07.7
Tatay Ram, babahan na po ako. Ahalis na po ako sa inyo.
20:11.7
Ahalis na po ako.
20:14.7
Ahin... I... I...
20:21.7
Ito niyo po yung paghatid sa'kin.
20:25.7
Bukunt... Bukuntalan po ako sa'kin niya.
20:30.7
Bawal ka nga doon.
20:31.7
Bukuntalan po ako. Bababa po ako. Tatalon po ako.
20:34.7
Tatalon eh. Hindi na...
20:37.7
Bababa po ako, Tatay Ram.
20:39.7
Uy. Shhh... Shhh... Shhh...
20:41.7
Bababa po ako. Bababa po ako.
20:42.7
Anong gagawin mo?
20:43.7
Anong gagawin mo?
20:47.7
May tatanungan po ako.
20:51.7
Hindi ka nga pwede.
20:55.7
Iyan na mo doon, Kuya.
21:08.7
Anong mangyari kay Kuya? Dahan-dahan ka lang. Bukang nagmamadali, Kuya.
21:28.7
May hirap tong mga ganitong eh.
21:51.7
Bukit mo on energia po? May tatanungan po?
21:55.7
Alam mo, hindi maganda itong ginagawa mo.
21:58.7
Nagpaalam na tayo eh.
22:02.7
Kasi lalagang kumpangin ay loto na pa po kami dito.
22:04.7
400,000 mga kapagpapalit po sa atin.
22:08.7
Shieldご�� isang mahal.
22:11.7
Pagkakataon na tayo sa pagkakataon.
22:53.3
Kuya Ikerby, tara na.
23:06.0
Kuya Ikerby, sakay na tayo.
23:10.5
Sakay na nga tayo.
23:11.7
Ano nga nga nga nga nga nga nga.
23:41.7
Thank you for watching!
