* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.9
Nakakaiyak! Nakakakilig!
00:03.2
Nakakatawa! Nakaka-in-love!
00:10.8
Naniniwala ka ba na lahat ng wish mo'y matutupad kapag nakumpleto mo ang simbang gabi?
00:16.3
Magandang araw po M.O.R. at sa lahat ng inyong tagapakinig.
00:20.3
Alam mo bang hindi lang Noche Buena ang inaabangan ko tuwing Pasko?
00:24.2
Mas excited po ako sa simbang gabi.
00:25.9
Ako nga po pala si Jenny, 23 years old at kasalukoy ang nag-aaral ng law.
00:32.9
Pangarap ko pong maging abogado, kaya bukod sa pag-aaral lang mabuti, sinasabay ako po ito ng taimtim na panalangin.
00:40.4
Tested and proven na po yan.
00:43.6
Naalala ko nga nung high school pa lamang po ako, gustong gusto ko talagang maging top 1 sa klase.
00:49.9
Nasasali naman po ako sa top 9 or top 10, pero never na naging top 1.
00:54.1
Kaya hiningi ko talaga kay Lord.
00:57.1
Sabi kasi ni Mama, kung may gusto man akong pangarap na matupad, kumpletuhin ko raw ang siyam na araw ng simbang gabi.
01:05.1
Sa isip ko, wala namang masama akong susubukan, tsaka para kay Lord, sige gagawin ko.
01:11.1
Nag-wish ako na sana maging top 1 ako at himala, naging top 1 ako sa school.
01:18.1
Pero hindi na nasundan yun. Kasi, ewan ko ba, hindi ko na rin nakukumpletuhin simbang gabi.
01:25.1
Nalilate ako ng gising. Medyo na busy na rin kasi sa extracurricular activities sa school.
01:31.1
Nung nag third year college naman po ako, pansamantalang natigil ako ng isang sem.
01:36.1
Hindi na kasi kinakaya nila Mama at Papa ang bayarin kasi tatlo kami na sabay-sabay na nag-aaral sa college.
01:43.1
Kahit pagsamahin pa ang sweldo ni Papa bilang security guard at sweldo ni Mama bilang parking cashier, hindi talaga sasapat.
01:52.1
Kabilang panganay at bilang nag-iisang babae, ako na nag-giveway. Labagman sa loob ko, wala akong magagawa.
02:00.1
Iyak ako ng iyak nun kasi ayoko naman talagang tumigil sa pag-aaral. Sayang eh.
02:05.1
Kunti nalang makakagraduate na sana. Kaso sa aming tatlo, ako rin ang may pinakamahal na binabayaran sa school.
02:12.1
Nag-work ako that time habang inaantay na makapag-aaral ulit.
02:15.1
Nagdasal ako, nag-wish ako, at kinumpleto ko na naman ang simbang gabi.
02:21.1
Paano nga ba sa Pasko? Di ako sanay wala ka dito.
02:29.1
Di bali ng walang magharpong handa basta't ika'y kapiling ko.
02:37.1
Di ba yung pinangako?
02:41.1
Nalaging sabay tayo.
02:46.1
Maghihintay sa ating gabi.
02:50.1
Mapubukas ng regalo.
02:54.1
Sabi mo magpasalamat lagi sa Pasko.
03:02.1
Dahil kay Kristo'y sinilang sa atin.
03:15.1
O yakapin ang Pasko.
03:19.1
Pasko sa ating puso.
03:23.1
Mahaba man ang gabing mga bituin.
03:31.1
Ako'y laging aasa.
03:35.1
Sa pangako ng Pasko.
03:39.1
Sa pagsikat ng umaga.
03:44.1
Tayo pa rin ang magkasama.
04:04.1
Iba na ang aking Pasko.
04:08.1
Alam kong lilipas din to.
04:12.1
Pero ayokong kalimutan.
04:17.1
Alaala ang kapiling mo.
04:21.1
Pagmamastan ko pa rin.
04:25.1
Ang parol na sinabi natin.
04:29.1
May dalang ngiti sa aking labi.
04:33.1
Magbibigay ng liwanag lagi.
04:37.1
Sabi mo magpasalamat lagi sa Pasko.
04:46.1
Dahil kay Kristo'y sinilang sa ating puso.
04:58.1
O yakapin ang Pasko.
05:02.1
Pasko sa ating puso.
05:07.1
Mahaba man ang gabing mga bituin.
05:15.1
Ako'y laging aasa.
05:19.1
Sa pangako ng Pasko.
05:23.1
Sa pagsikat ng umaga.
05:31.1
O yakapin ang Pasko.
05:35.1
Pasko sa ating puso.
05:39.1
Mahaba man ang gabing mga bituin.
05:47.1
Ako'y laging aasa.
05:51.1
Sa pangako ng Pasko.
05:55.1
Sa pagsikat ng umaga.
06:05.1
O yakapin ang Pasko.
06:15.1
Pasko sa ating puso.
06:16.1
O yakapin ang Pasko.
06:17.1
Pasko sa ating puso.
06:18.1
Mahaba man ay p年前.
06:20.1
O yakapin ang Pasko sa ating puso.
06:23.1
Ayuhan naman ang mga bituin.
06:34.1
Dear M.O.R. Ang mga kwento ng puso mo
06:43.2
Pagkapasok ng January, tumawag ang tita, kapatid ng papa ko na nasa Canada.
06:52.0
Nangangamusta? Kinamusta niya pati pag-aaral namin.
06:56.2
Kaya ako nabanggit ng tungkol sa pagtigil ko sa school, OMG.
06:59.5
Sino magkaakala na after ng tawag niya ngayon, nagchat si tita at ang sabi, siya na raw ang sasagot sa tuition ko.
07:10.3
Grabe eh ako nun. Napasigaw na lang ako ng, Thank you Lord!
07:15.5
Grabe ang power ni Lord. Kaya every after class ko, dumadaan ako sa simbahan para magpasalamat.
07:22.9
Laman ang bawat dasal ko na makapagtapos ako ng pag-aaral.
07:26.6
Pati na rin yung mga kapatid ko.
07:28.3
And sinisingit ko na rin na sana kung makakilala man ako ng lalaki, sana yung panghabang buhay na.
07:36.9
Sabi ko, sana bigyan ako ni Lord ng diyowa bago ako mag-iabogado.
07:41.9
Kasi nga, hindi ko pa nasusubukan na magka-diyowa.
07:45.4
Lagi po akong dumadaan ng simbahan every after school.
07:50.3
Biglang may tumawag sa akin.
07:52.4
Nang sabi, yung ID ko daw naiwan sa simbahan.
07:56.9
School ID ko po yun.
07:58.3
May contact number ko kaya natawagan niya ako.
08:01.4
Nag-meet po kami.
08:03.3
Hanggang sa naging magkaibigan.
08:05.8
Sa lakas ko kay Lord, mag-aapat na taon na po kaming mag-diyowa.
08:11.8
Nahulog ang loob ko sa kanya that time kasi mabait naman talaga siya.
08:16.0
Masipag at sinasamahan ako lagi na mag-simba.
08:20.2
Apat na Pasko na akong may kasama tuwing simbang gabi.
08:26.3
Sana matupad ang pangarap ko na maging abogado.
08:31.4
Bala ko na naman ulit na kumplituhin ang simbang gabi para sa katuparan ng pangarap ko.
08:38.2
Maraming salamat po sa pagbabasa ng aking kwento.
08:41.3
Mensahe ko lang sa ating mga kamarkada, tuloy lang sa pananalig, walang imposible.
08:49.9
Maligayang Pasko po and God bless us all.
09:03.8
Mula noong bata palang ako, hinihintay ang panahon ito.
09:17.0
Nagibilang ng mga araw, kumalapit ng disyembre.
09:22.2
Sa'n pinakabasaya, sa langit ay liwanag.
09:26.3
At nangkala, magsabit ng mga parol
09:30.3
Pailaw at tapos kumain ang puto
09:33.4
Bumbong at bibingka
09:35.5
Paborito ko pag magsimbang
09:40.5
Sabay aming buong pamilya
09:44.2
Kakanta ng paboritong awitin
09:48.7
Tungkol sa pagsilang ng Diyos natin
09:51.7
Na nagdulog ng kaligtasan
09:54.6
O purihin ang kanyang pangalan
09:57.5
Jesus sa puso'y manahan
10:00.1
Bawat Pasko na naglaanay
10:05.0
Hindi na babago ang pangako niya
10:10.2
Mula noon, pagkang ngayon
10:13.4
Mula kay lolo't lola, nanay, tatay, tito, tita
10:19.1
Ang buong pamilya
10:20.8
Inagpala ng biyayang dunay
10:24.6
Nang maligayang Pasko
10:39.8
Pamilya'y nagpapasalamat
10:42.9
O Diyos tunay kang matapad
10:45.9
Sapagkat ang bawat salindahe
10:48.7
Ay sadyang magpapatunay
10:51.3
Ng iyong kabutihan at
10:54.6
Ang iyong katakilaan
10:56.2
Ay itatanyag sa buong salibutan
11:00.8
Sabay-sabay na mag-awitan
11:05.4
Paborito ko kang magsimbang
11:10.2
Sabay-amin buong pamilya
11:13.8
At kakanta ng bago nitong awitin
11:18.4
Tungkol sa pagsilang ng Diyos natin
11:21.4
Na natulog ng galigtasan
11:24.6
O purihin ang kanyang pangalan
11:27.2
At isang sa puso'y manan
11:30.6
At bawat Pasko na nagdaan
11:34.2
Ay hindi nagbabago ang
11:38.2
Pangako niya mula noon
11:41.6
Magpahangang ngayon
11:43.1
Mula kay lolo, lola, nanay, tatay
11:47.4
Tito, tita, ang buong pamilya
11:50.6
Pinagpala ng biyayang tulon
11:54.6
Nang manigayang buong
11:55.6
Hindi pala sinunay ang panagam
11:56.6
Sa isang taklaw sa dahilan
11:58.6
O wang aginadong may halagang mataas
12:00.6
O hamon sa hapagkainan
12:01.6
Ang kaligayahan na walang upay
12:03.6
Nagdula kay Yesus sa magtatagumpay
12:04.6
Daladala ang pagkaso ng bumi
12:06.6
Nang walang hanggan
12:07.6
Hinaag siya'y awitan
12:08.6
Hallelujah ang aawitin
12:14.6
Cry out in excelsis Deo
12:21.6
Hallelujah ang aawitin
12:24.6
Cry out in excelsis Deo
12:33.6
Bawat Pasko na nagdaan
12:37.6
Ay hindi nagbabago ang
12:41.6
Pangako niya mula noon
12:44.6
Magpahangang ngayon
12:46.6
Mula kay lolo, lola, nanay, tatay
12:50.6
Tito, tita, ang buong pamilya
12:53.6
Sinagpala ng mirayang tulog
12:57.6
Nang manigayang Pasko
13:53.6
Thank you for watching!
