* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ay, nahanap namin ang goal!
00:05.0
Sandali, sandali.
00:07.0
Ayun nga, ano yun?
00:08.0
Yung plano talaga namin ni Mamicha is,
00:14.0
May kwento ba yung sayaw niyo?
00:16.0
May kwento, siyempre. May kwento.
00:17.0
Ang importante, may kwento yung sayaw niyo.
00:19.0
Alam mo, maganda na maintindihan tayo ng mga audience.
00:21.0
Galingan niyo, ha?
00:22.0
Basta masasabi ko,
00:23.0
baka namimiss kasi ng audience yung si Ces.
00:31.0
I'm excited, I'm excited!
00:34.0
Magsimula na tayo.
00:35.0
Okay, ito na nga!
00:37.0
Paniging manalo ng P2,000!
00:43.0
At yung pag-ibig ko para sa inyo.
00:47.0
Baka na tayong bumulat ng players,
00:49.0
narito ulit ang QR code for the day.
00:52.0
Kaya, scanna all!
00:53.0
Christmas bonus for all!
00:59.0
O, bumulat na ako.
01:01.0
Ito sa my numero!
01:23.0
Ito na ang susunod.
01:29.0
Tumako naman tayo sa kulay asul.
01:41.0
One hundred eighty-three!
01:44.0
Na naka-blue din!
01:46.0
One hundred eighty-three!
01:59.0
Parang violet na puto na kinain namin kahapon sa Kalasyao.
02:09.0
Uy! Nag-uwi kami ah! Asa nyo sa kanila?
02:12.0
O, tinago nyo na.
02:14.0
Si Pat. Si Pat nagtago.
02:15.0
Ikaw, Jervie, inugos mo.
02:17.0
Inugos mo, Jervie.
02:19.0
Kaya ang laki mo ngayon.
02:38.0
Hello po! Hello po!
02:42.0
Merry Christmas po! Hello! Merry Christmas!
02:46.0
Naku, habang hinihintay natin si Nanay. Mavi, tausapin mo na si Darly.
02:50.0
Ate, ano po, pangalan niyo po?
02:53.0
Sa kasan po kayo?
02:54.0
San ba tayo, Rizal?
02:56.0
Sa kasan po kayo dito sa studio?
02:58.0
Yung mga tita ko po!
02:59.0
Tapos mga tita ko!
03:01.0
Offer sa inyo ba dito sa Igbalaga?
03:08.0
Teka, ano to? Ano to mga blue? Ano to? Ano niyo?
03:10.0
Oo, ano kayo? Magkakasama sa church?
03:14.0
Thank you, thank you sa pagkisita!
03:17.0
Ayan, hello po! Ano po pangalan ninyo?
03:20.0
Jubel po! Pamplamati pa lang, sige!
03:25.0
Ay, parang may kasama po kayo dito. Sino-sino po sila?
03:28.0
Mga kapitbahay ko!
03:32.0
Maraming salamat po!
03:40.0
Asa yung sumbrero mo?
03:42.0
Ay, iniwan mo yung sumbrero?
03:44.0
Oo! Pero lahat kayo may gawa, gawain niyo lang yan.
03:48.0
Kasi matigas eh! Ano siya, parang ano? Cartolina!
03:51.0
Meron po kayong mga, ano, mga picture dyan.
03:54.0
Ah, may mga picture?
03:55.0
Ah, may mga picture?
03:56.0
Ah, may mga picture?
03:58.0
Sino yung nasa, nasa, ano mo?
04:02.0
Ati, ati, chao! Wala si ati, chao!
04:05.0
Ah, sayang! Kung mukha ko sana...
04:08.0
Kung mukha ko sana yan, may 5,000 kayo, sayang!
04:11.0
Ay, sayang! Di ka naman nabunod!
04:19.0
Pwede, pupunta ko kayo dyan mamaya, mamaya. Pupunta ko kayo.
04:25.0
Hindi naman siya ko.
04:28.0
Hello po, mami. Anong pangalan niyo?
04:31.0
Ati Marjorie, taga saan po kayo?
04:33.0
Taga, Kupang, Kupang Angel po! Mga kasama!
04:36.0
Oo, mga Kupang Angels! Ayan!
04:38.0
Lagi yung ating bisita yan, mga Kupang Angels.
04:41.0
Ano pong plano natin sa Pasko?
04:43.0
Ay, kahit konting pagsamasama lang po.
04:47.0
Kung papalarin na manalo po, ayan, ihahanda ko po yan.
04:50.0
Ayan, ihahanda mo yung Pasko.
04:52.0
Ganda kong papalarin ka dito.
04:54.0
Diba? May pamilya po kayo?
04:57.0
So, salo-salo sa Pasko?
04:59.0
Ayan, ayan naman ang importante. Simulan na natin.
05:03.0
Okay, tingnan natin kung sino magiging pinakasara. Unang challenge ang sandukin mo lang.
05:15.0
Natawa eh, natawa eh.
05:21.0
Pagod na pagdedemo.
05:22.0
Pagod na pagod to.
05:24.0
Pagod na pagod to. Nakikita ko na to mag-rehearse sa lahat ng sayaw. Nakakaawa siya kay Betong.
05:30.0
Pero magdedemo pa rin siya. Dasurin!
05:36.0
Oner de out, pidante.
05:40.0
Hello, everyone! So, ito na tayo. Ang unang game na atin.
05:43.0
Naiintindihan niyo po?
05:47.0
Nakukurihan din siya.
05:49.0
Ito na po ang unang game na atin.
05:51.0
Isa-isay na natin. Ilipat ang pingpong ball gamit ang knee pad, ay elbow pad na may spoon.
06:01.0
Elbow pad. Ganyan.
06:04.0
Yes. Dapat ang unang maka tatlong pingpong ball ang pinaka. So, dapat tatlo.
06:18.0
Pahinga ka na ulit.
06:22.0
Pahiram niya ko niyang Das, ha?
06:24.0
Okay lang, Das. Thank you, Das.
06:27.0
Suotan na natin sila.
06:28.0
Ayan, ayan. Anong gusto mo? Kaliwa? Kanan? O anong mas komportable?
06:32.0
Okay. Kanan siya. Right hand din si Mami.
06:36.0
Ayan. Ayan po. Tiyan na natin. Dapat masikip.
06:40.0
Ayan. Para sure. Ayan.
06:41.0
Ayan. Ay! Siya kaliwa.
06:44.0
Tingnan natin. Tingnan natin. Kinakabit lang natin.
06:46.0
Ayan. Are you ready?
06:47.0
Kaya? Ayan. Paganong. Paganong.
06:54.0
Elbow. Elbow. Ayan.
06:56.0
Uulitin ko. Unang makatatlo. Fastest time po tayo. Okay?
07:02.0
Jessica. Ano, Jessica? Kaya ba?
07:06.0
Ayan. Hindi maano eh. Hindi maano masyado kasi ano? Pabago-bago ka? Hindi. Joke lang.
07:13.0
Hindi. Gusto ko pa palitan. O sige. Ilibat mo.
07:16.0
Unahan ko muna ito si Mami. Mami, unahin na kita.
07:19.0
Okay lang. O. Ayan. Kasi inaano. Ayan. Si Mami Marjorie.
07:24.0
O. Testing lang muna. Isang ganun. Para gusto ko makita kung kaya.
07:27.0
Ayan. Oo. Kayang-kaya. Kayang-kayang ibagsak ang bola.
07:31.0
O, Mami. May 60 seconds po tayo ha.
07:35.0
Gusto niyo pong simulan na? Opo. Ayan. Okay. Ready?
07:39.0
Okay. Pabilisan po tayo. Unahang makatatlo. Ready na po? Okay po.
07:42.0
Okay, Mami. Timer starts now!
07:46.0
Kaya na. Kaya na. Sige. Kaya mo yan, Nay. Kaya mo yan, Nay. Kaya mo yan.
07:51.0
Sige. Kaya mo yan. Ayan. Ayan. Ayan. O. Ingat. Ingat. Ingat sa paglangan.
07:57.0
Ingat sa paglangan. Opo. Opo. Opo. Opo. Ready?
08:01.0
Let's watch! Let's watch! Okay.
08:04.0
Nakaisa na si Mami. Opo.
08:09.0
Is it true? Amazing!
08:11.0
Ayan. Wala si Mami. 27 seconds na siya. Ito na.
08:15.0
Kung kaya nang mabilis ito,
08:23.0
23 seconds, Rami.
08:24.0
Sa ngayon, ikaw ang pinaka.
08:30.0
O Jessica, ready na?
08:33.0
Bumalik ka rin sa kaliwa.
08:35.0
Ah, kaliwa talaga.
08:37.0
Sige tayo, Jessica.
08:39.0
Hindi, sa kaliwa ka.
08:41.0
Ayan, para mas matalik.
08:44.0
Bumalik na rin ko ito para magaling.
08:47.0
Para patas ang laban.
08:49.0
Ang time to beat ay 32.89.
08:56.0
Huwag na natin patagalain.
08:57.0
Timer starts now!
09:05.0
Let's go, let's go.
09:07.0
Sige, right track.
09:08.0
10 seconds ka na.
09:13.0
Ayan na, ayan na.
09:15.0
Mas mahal lang, mas mahal lang.
09:30.0
Mami, nasa second.
09:36.0
Mami, kanan ulit.
09:43.0
Yung energy drink ko kasi.
09:47.7
Ang ating score to beat
09:58.0
Inferno sa tungkil mo dito sa mata.
10:00.1
May patungkil ka sa mata.
10:04.3
Huwag natin patungkulin.
10:05.2
Timer starts now!
10:10.9
Baba, baba, baba.
10:12.2
Okay, right track, okay, right track.
10:15.0
Baba, baba, baba.
10:15.7
Mukhang bibilisan niya, mukhang bibilisan niya.
10:19.9
Grabe, bilis niya ate.
10:27.6
Grabe, mayroon ka?
10:32.2
Ang bilis na ba nun?
10:34.0
17 seconds, Iguvel.
10:36.0
87 seconds sa gitna ka na.
10:38.4
Ikaw ang pinakas.
10:40.1
Same namin, Marjorie.
10:42.2
Nako, 3rd place, meron ka 2,000 pesos.
10:46.3
Thank you po, thank you lang ah!
10:49.1
Marami marami, salamat din!
10:52.6
Pinagpo ate may 5,000 pesos.
10:57.6
Thank you din po!
11:01.6
Nako, si ate Jovelle, ang alain mo,
11:03.6
17 seconds, ibig sabihin,
11:12.2
Technology Stop and Grow!
11:19.2
Hindi ka naman pagod, no?
11:26.8
Congratulations po, meron po kayong 10,000 pesos.
11:31.5
Maraming salamat, inbunagay!
11:36.9
Thank you, marayong maraming salamat.
11:39.7
para mag 2nd round.
11:41.4
Bumalik tayo sa kulay kahel
12:21.9
Grabing orange ngayon
13:04.2
Pasok po tayo, nai
13:11.6
Meri Christmas, Meri Christmas
13:13.1
Ayan, dito po niyo
13:14.8
Mami, ano po, pangalan niyo po?
13:18.2
Nag-asaan po kayo?
13:20.4
Nagkasama po kayo dito sa studio
13:22.1
Anong mga kaibigan ka po?
13:24.3
First time niyo po dito?
13:25.6
Hindi naman, do life pa po kami dito
13:33.0
May ngayon lang nabunot
13:34.2
Masaya kami, sakto magpapasko
13:38.6
Ayan, kayo naman po
13:40.7
Ano po pangalan ninyo?
13:45.1
Masama ko ba kayo dito sa studio?
13:48.5
Wala po, pero may mga naging kaibigan na ako dito
13:51.0
Sa pabalik-balik po
13:52.7
Ayan, maraming salamat and good luck po
14:00.1
What's your name?
14:02.7
Sino kasama ni Jasmine?
14:04.6
Ano po, kapit-bahay
14:06.2
Saka kamagana ko po
14:07.3
Mga taga-Marikina
14:08.3
Mga taga-Marikina
14:10.3
Handaan na ba kayo sa Pasko?
14:13.3
Anong handa natin sa Pasko?
14:15.3
Konting salo-salo lang po
14:17.3
Malaki ba ang inyong pamilya?
14:19.3
May sarili na po akong pamilya
14:21.3
May sarili ka? May asawa?
14:23.3
Dalawa anak, so kayo ang magkasama
14:25.3
Ayan, so ito pang Noche Buena, pang dagdag
14:29.3
Sige, sige, siguraduhin natin may pang dagdag kayo sa Noche Buena
14:32.3
Sa ating next challenge ang
14:40.3
Ang magde-demo kailangan ng i-pump ang kanyang lungs
14:46.3
Dahil nagbe-recover siya
14:55.3
Ulan sa relaksyon
14:56.3
Masaya ko yan, oh?
14:58.3
Okay! Simple, simple lang ang Pump It Up
15:00.3
Kukunin lang ang pump
15:02.3
At ilalagay ang baso sa dulo
15:05.3
Parang pabilisan lang
15:10.3
So anong gagawin?
15:15.3
Dapat masud dito.
15:18.3
Sorry, sorry, sorry.
15:25.3
Pero hanggang dito lang.
15:26.3
Hanggang dito lang.
15:27.3
Hanggang dito lang kayo.
15:30.3
Thank you, Kokoy.
15:31.3
Thank you, Kokoy.
15:33.3
Balik ka na sa oxygen mo.
15:35.3
Thank you, Kokoy.
15:38.3
Oo, huwag kang kakabahan.
15:40.3
Isang ganun lang yan.
15:43.3
Unahang mga tatlo po.
15:47.3
Hawakan mo na yung pump.
15:48.3
Pero pag sabi kong timer starts, saka mo palang kunin yung baso.
15:56.3
Ito po yung hawakan.
16:01.3
Tapos, tapos, tapos.
16:33.3
Okay na lang po. Kayang-kaya niyo po iyan.
17:01.3
Isa lang yun. Isa lang.
17:02.3
Okay lang. Naka-isa si mami. Mahalay mo yung dalawa. Hindi naman kinabahan ka masyado.
17:08.3
Pero sa ngayon, dito po tayo. Kayo po ang kailangan.
17:13.3
Eto na. Eto na ang susunod natin.
17:27.3
One minute. Naka-isa lang si nanay.
17:33.3
Ay, huwag muna ganyan. Kunin mo muna ayan.
17:41.3
Pag-timer siya, saka ako muna. Ikaw, ayan.
17:46.3
Timer. Starts. Now.
18:03.3
Iyakbo mo talagas mo siya!
18:12.3
W CAN IRmail Aran?
18:28.3
Tawang 37 seconds.
18:30.3
37 seconds sa katatlo ka sa ngayon ni Gawang Pinaka.
18:37.3
Si Jazz Ayon ang katatlo.
18:39.3
Si Nanay Emily Wan.
18:42.3
Ready ka na po ba?
18:44.3
Oh, nandito na pala si Charisse.
18:46.3
Katasig duo ko. Ready na.
18:48.3
Nandito na po si Charisse.
18:50.3
Ayan po, pampaswerte, pampaswerte.
18:52.3
Ayan po, ready na po kayo.
18:54.3
Opo, ready, ready.
18:55.3
Okay po, hawakan niyo na po. Itaas niyo po yan kung gusto niyo.
18:57.3
Ayan po, dito niyo po kukunin yung mga baso ha.
19:00.3
Isa-isa lang po, kaya dapat i-control niyo.
19:04.3
Para hindi tiket niyo.
19:06.3
Timer starts now.
19:35.3
Kauntek pa rito too.
20:00.7
Sigurad yung mga kataklop
20:09.4
Si Mami Charisse pero natapos niya
20:11.1
Ibig sabihin na sa second place
20:13.4
Si Mami Charisse at
20:16.4
Sayang kinabahan siya
20:19.3
Meron ka 2,000 peso
20:20.5
Maraming salamat sa pulagang atsakot
20:23.9
Maraming salamat again
20:27.7
May 5,000 peso kayo
20:32.6
Ang punong-puno ng tuwa at saya
20:37.8
Thank you Mami Charisse
20:38.7
Nako eto naman si Jasmine
20:41.8
Siya lang yung nakatapos
20:43.1
Nakataklo in 37 seconds
21:26.3
Thank you for watching!
