Bagong Nayon Soaring Eagles vs Small But Terrible | Eat Bulaga | December 14, 2023
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ito muna ang harapin natin today dahil may dalawang grupo ang mga ngaraling sa atin dito sa
00:04.9
PAMASKONG AWIT PARA SA'YO!
00:09.6
Aho, the stage is set and the carolers are ready!
00:13.4
Wala pa sila sa magkaibang barangay at nandito sila dahil may paaginaldo ang itbulaga for them!
00:20.0
Kaya let's see and check out ang kanilang pangmalakas ng caroling with our first crew!
00:25.6
That's right! Our first barangay ay handa ng gawing merrier and happier ang ating Christmas
00:31.6
dahil sa kanilang nakaka-good vibes na pangangaraling guys!
00:35.7
Yes! Kuya Bes, andito na ang bagong nayon Soaring Eagles from Barangay Bagong Nayon 1, Antipolo City!
00:51.0
Ang Pasko ay sumapit
00:54.5
Tayo ay mamagsiyawin
00:58.3
ng magagandang himing
01:02.0
Dahil sa Diyos ay pag-ibig
01:05.8
ng si Kristo'y isilang
01:09.5
May tatlong aring nagsidalaw
01:13.6
At ang bawat isa ay nagsipagandog ng tangigalay
01:20.5
Bagong taon ay magbagong buhay
01:24.2
Nang lumigaya ang ating bayan
01:27.9
Tayo'y magsikap upang mapamtan natin ang kasaganan
01:34.0
Kumukutik-kutita, pumubusipusila
01:40.9
Ganyan ang hindak ng mga bumbilya
01:45.0
Kikindad-kindad, hubura-pura
01:48.5
Pinaglalaroan ang iyong mga mata
01:51.8
Kumukutik-kutita, pumubusipusila
01:54.2
Kanyan ang turak ng mga bitwi
01:59.9
Itibok-tibok, sumisinok-sinok
02:03.2
Karunahan ang talarang bitwi
02:06.8
Pasko na naman o kay tuloy ng araw
02:10.7
Paskong nagdaan, tila ba kung kailan lang
02:14.4
Ngayon ay Pasko, dapat ba salamat al
02:18.1
Ngayon ay Pasko, tayo ay mag-awitan
02:23.8
Pasko na naman muli
02:25.8
Laging araw nating pinakamimiti
02:31.8
Pasko na naman muli
02:33.8
Ang pag-ibig na kahari
02:55.8
Para silang choir
02:57.8
Guys, gusto ko lang itanong
02:59.8
Members ba kayo ng choir?
03:01.8
Sa church o sa barangay mo?
03:03.8
Kami po. Member po kami ng choir
03:09.8
Ayan, tapos kuya Betong,
03:10.8
tingnan mo yung instruments nila
03:13.8
Nakagustok ay comment lang
03:14.8
Merong takip ng kaldero
03:15.8
Ano ba ba itong ginamit?
03:16.8
Yung lagay ng mineral water
03:19.0
Oo, very innovative
03:20.8
Sino bang leader ng grupo?
03:23.8
Ayan, ikaw ba? Grabe.
03:25.9
Gano'n yung katagal pre-practice
03:27.1
itong inyong masterpiece? Wow.
03:29.4
Na-rush lang po kami ng 3 days po.
03:31.8
Isipin nyo pa na kung 4 days ba yan?
03:34.2
Abang mantay mo di eh.
03:35.6
Oo. Pero ano yung pinaka-ne-enjoy
03:38.0
nyo pag ginagawa nyo yung caroling?
03:39.4
Magkano yung, marami ba kayo naiipon?
03:42.6
Minsan po may ina po
03:43.8
kasi minsan po ano eh, mga
03:45.5
sakto lang po yung bigayan po.
03:47.7
Ayan, kainanawagan po kami ha.
03:49.2
Pag dumaan po sa mga bahay-bahay po ninyo,
03:50.9
bigyan nyo naman ang magandang aginaldo.
03:52.2
Pwede bang malaman kung magkano yung bigayan ngayon
03:54.8
sa pangangaroling?
03:56.2
Di pa po namin ulit kasusubuan eh, kasi
03:58.1
nagka-on ko siya lang po ng banda namin.
04:00.7
Pero after nito, mamayang gabi pwede na.
04:02.9
Oo, baka dito. Oo, magbahay-bahay na.
04:04.8
Oo, no? Kasi malaki rin ang bigayan
04:06.8
dito sa Itbulaga. Kaya nga.
04:08.3
Ang kukyut din ng mga sumasayaw. Oo nga.
04:10.9
Kasi, prez, meron dito sa harap, meron din sa likod.
04:13.0
Ang dami nangyayari. O, pa'n nag-uho yung grupo nyo?
04:15.8
nag-practice? Mag-ano ba kayo?
04:18.7
Magkakasama ba kayo nag-practice? O kanya-kanya?
04:21.2
Bali, parang ano lang po siya,
04:26.5
tutulungan kami. Kasi, galing po kami
04:29.0
from other community.
04:31.2
Yes. Then, nag-call up kami
04:32.7
kasi parang tulungan. Like,
04:34.7
pag-fiesta naman, sila naman yung tumutulong sa'n.
04:36.9
Ang saya. Ang saya naman sa barangay nyo.
04:39.3
Pati iba't ibang edad,
04:40.7
nagkasama-sama, para maging
04:42.8
masaya. Kuya Beto,
04:44.7
ang kasama rin nila, Win at
04:46.4
Kim Poy. That's right. Ang iba pang
04:48.5
members ng barangay.
04:52.5
O, guys, kamusta dyan?
04:58.4
Grabe, sigawan talaga dito.
05:02.2
ng mga nag-abarangay. Bagong 9-1
05:04.7
sa kanilang mga caroler.
05:06.5
At ngayon, kasama natin si Nanay Salome,
05:09.2
ang magulang ng ating mga
05:10.4
carolers na si Sheryl and Lance.
05:12.9
Kamusta naman po ang performance nila
05:15.9
Okay naman. Sana manalo.
05:17.6
Meron mo ba kayong message sa kanila?
05:21.5
Palagi naman sila kasi kakanta yan.
05:23.9
Ah, palagi kumakanta.
05:25.4
E tanong ko lang po, paano po ba kayo nagse-celebrate
05:27.6
sa barangay nyo ng Christmas?
05:32.4
may araw, may Christmas party kami.
05:35.8
Tapos may simbang gabi kami.
05:37.8
Ay, ang ganda nung simbang gabi at
05:39.5
Christmas party. United talaga.
05:41.4
United talaga. Nakupalakpakan nyo naman
05:43.6
ang inyong barangay. Yes! Ang buong barangay na yun!
05:47.6
Eto, meron pa silang paano?
05:50.7
Congrats po. Ngayon naman ay hindi naman magpapahuli
05:53.4
ang susunod na barangay.
05:55.4
Kung caroling with a twist ang pag-uusapan ako.
05:58.1
Game na game sila.
05:59.3
Tuloy na tuloy ang Pasko sa caroling
06:04.0
Eto na ang small but terrible
06:05.6
from Barangay Marulas,
08:19.6
Barangay Marulas!
08:23.6
Ay, dito kayo sa gitna!
08:27.6
Dito kayo sa gitna, mga bagay!
08:28.6
Ramdam na ramdam na ang Pasko!
08:32.6
Ang dami niyo ah!
08:39.6
Paano naman kayo nabuo?
08:40.6
Kayong nine-teen?
08:42.6
Actually, yung kagawad po talaga namin,
08:44.6
yung nagbuo sa amin,
08:48.6
Yung lahat po na may mga talent po talaga
08:50.6
sa Barangay Marulas,
08:51.6
ay pinagsama-sama niya po talaga.
08:53.6
Kaya pala ang galing.
08:55.6
Oo, iba't-ibang edad din sila.
08:57.6
Pero alam mo na panising ko,
08:58.6
yung tatlo kanina,
08:59.6
sobrang game na game eh.
09:01.6
Mga nasa harap, do?
09:03.6
Nasaan yung tres marias?
09:06.6
Pwede mo bang ulitin yung ginawa mo kanina do?
09:12.6
Paano yun kanina?
09:17.6
Ayan na, ayan na!
09:27.6
Ay, hindi ka magpapatalo!
09:29.6
Ayaw nila! Gusto nila gawin!
09:38.6
Okay na, okay na, okay na!
09:39.6
Okay na, okay na, okay na!
09:41.6
Okay na, okay na, okay na!
09:42.6
Grabe mga batang pa!
09:46.6
Kaya pag nangangaraling kayo, naka-costume talaga kayo na ganyan.
09:50.6
Alam mo, matanong lang, ano ba ang pinaka-memorable na nangyari sa inyo habang nangangaraling kayo?
09:56.6
Ang pinaka-memorable po talaga na nangyari po sa amin is yung tuwing practice po na sobrang saya po namin,
10:04.6
yung kulitan, yung bonding, yung po talaga mas pinaka-memorable po sa amin.
10:09.6
Yung samahan talaga na masaya.
10:13.6
Congratulations sa inyo in advance!
10:15.6
Tuloy-tuloy nyo lang yan.
10:16.6
Ngayon naman, kasama nila Kuya Betong at Glyza, mga taga-Barangay Marulas!
10:27.6
Mga taga-Barangay Marulas, mag-ingay!
10:30.6
Mga taga-Balenzuela!
10:31.6
Sa mga taga-Barangay Marulas, sa kanyang mga carolers, nagkakagulo na dito!
10:37.6
Performance nila!
10:40.6
Kasudad ko tong mga to, taga-Balenzuela.
10:43.6
Hello sa mga taga-Balenzuela!
10:44.6
Ayan, kasama natin si Nanay Valet, na nanay ni Santina, isa sa mga carolers.
10:50.6
Ano ang masasabi nyo, nais, sa ipinakitang performance ng mga kabarangay mo?
10:54.6
Nay, ano pong masasabi nyo?
10:56.6
Sobrang proud po. Super proud po. Kasi po, nakita ko po yung best.
11:00.6
Pinakita po nila yung best po nila. Tsaka napaka-energetic po nila.
11:04.6
At buhay na buhay po yung pagpe-performance po nila.
11:09.6
Hitang-hita naman!
11:11.6
Buhay na buhay po yung mga Balentong-Balentong!
11:13.6
Akala ko nga yung isa si Peeper, yung kasamahan natin sa Itbolaga.
11:17.6
Nagulat ako. Akala ko si Peeper bilang sumali. Oo.
11:20.6
Pero, ito magandang tanong po siyempre sa barangay po ninyo.
11:23.6
Paano nyo ba sin-celebrate ang Pasko ho ninyo?
11:26.6
Sobrang saya po kasi po, nagkakaroon po sa barangay ng dance contest, singing contest po.
11:32.6
Siyempre, ang pinakamasaya po sa barangay ay yung nagbibigay po ng regalo sa amin.
11:36.6
Yung butihin naming kapitan na si Kapitan Emanuel Coco Espino!
11:44.6
Asaya naman naman!
11:46.6
Barangay Captain, baka yan naman!
11:49.6
Ay, si Kagawad! Kasama din natin!
11:51.6
Oo, Kagawad! Kamusta ka naman, Kagawad? Anong masasabi mo pa sa performance ng mga kabarangay mo?
11:56.6
Okay lang po at sobrang proud ako sa mga bata dahil pinakita nila yung best nila.
12:02.6
Kasama po yung mga magulang na support tayo.
12:05.6
Grabe! Si Kagawad parang nag-concert kagabi. Kagawad, ha?
12:08.6
Oo, kakasigaw yan! Kanina kakasigaw.
12:13.6
Naku, Kuya Betong parehong barangay ang magaling eh.
12:17.6
Kaya excited na akong malaman kung sinong barangay ang mananalo today.
12:20.6
Win, Kim Poy, paano nga ba manalo dito?
12:22.6
Oo nga! Win, Kim Poy!
12:25.6
Naku, bago natin malaman ng winner for today, ito muna ang ating criteria for judging.
12:31.6
40% creativity, kasama dyan costume, props, at instruments.
12:36.6
30% choreography, 20% voice, 10% audience impact.
12:41.6
For a total of 100%.
12:44.6
Dito muli ang mga competing groups for today.
12:47.6
Group 1 from Barangay Bagong Nayon 1, Antipolo City, Bagong Nayon Soaring Eagles.
12:59.6
At nito rin ang Group 2 from Barangay Marulas, Valenzuela City, Small But Terrible.
13:08.6
Ang cute nang namamas ko po.
13:10.6
Ang katehong barangay ang magaling na kasinong barangay carolers ang gusto nyong manalo!
13:18.6
Ayan, naku. Laging hate ang audience natin eh.
13:23.6
Pero magagaling talaga.
13:24.6
Mahirap talaga kapag magagaling.
13:27.6
Pero ang mananalong grupo sa Pamaskong Awit para sa'yo ay tatanggap ng Aguinaldo na 25,000 pesos!
13:36.6
Pero may consolation prize pa rin na 15,000 pesos sa hindi mananalo.
13:39.6
So pares kayong panalo.
13:41.6
Ano naman ang mangyari?
13:42.6
At nito guys, ang maganda dito sa Grand Finals sa Pasko, December 25, ang mananalo ay may masyasharing papremyo sa kanilang barangay.
13:50.6
Pwedeng magamit yan para sa kanilang Barangay Christmas Party.
13:53.6
Ay, ang saya naman.
13:55.6
May time pa kayong humabol at matodisyon sa Pamaskong Awit para sa'yo.
13:59.6
Gaya na napanood nyo ngayon, caroling with a twist lang ang aming hinahanap.
14:04.6
Eto na, alamin na natin kung sinong barangay carolers ang may malaking aginaga.
14:08.6
May malaking aginaldo today!
14:16.6
Pamaskong Awit para sa'yo.
14:40.6
Parang sarebring, congratulations!
