* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:18.1
Good night, good afternoon.
00:27.3
Pinapunto ako ni Sen. Rafi Tulfo.
00:29.6
Nanay, kwento mo lang sa akin, ano bang buhay mo ngayon?
00:32.9
Ako po, si Aling Aurin ko tawagin.
00:36.0
Noong kapanahon, nang kapata-bata ako,
00:38.1
ang hanap buhay ko,
00:39.3
ita nga, as a parlor ako,
00:41.7
beautician po ako.
00:43.6
Nangyari po, ita ko nga, siguro,
00:45.9
kalawag ng Diyos, natuto ako manghula.
00:48.5
Kaya ngayon, taglay ko yung manghuhula.
00:50.4
Kaya lang po, nagkasakit ako,
00:52.0
hindi ko na po magawa yung ginagawa ko noong araw.
00:54.4
Nanay, noong araw,
00:56.2
sino-sino naman yung mga nahulaan mo?
00:57.9
Saan-saan ka nakakarating na lugar?
00:59.6
Nakakarating po ako ng Campo Crani,
01:01.8
nakarating din po ako ng Campo Bonifacio.
01:06.5
nawawala na ako ng ano kasi,
01:08.8
para ako nakakapasimilhan na hininga,
01:11.3
galing kasi ako ng ano,
01:12.4
pasensya na kayo ng ospital.
01:15.4
Nabanggit niya, nagkasakit po kayo?
01:17.5
Ano pong naging sakit niya?
01:18.6
Ano naging sakit po po ito?
01:20.1
Nagkaroon ako ng sakit sa puso,
01:24.3
So, Lola, paano po yan?
01:25.4
Sino pong kasama niyo dito sa bahay?
01:27.1
Yung pong pinalakay kang bata,
01:28.8
na si Jenny Rosa.
01:30.7
Ilan po ang anak niyo, Lola,
01:32.4
matanong ko lang po?
01:34.0
namatay po yung panganay na babae,
01:37.0
sumunod po yung bulso.
01:39.8
nakakapanghula pa po kayo?
01:42.2
Pag may nagpupunta po rito,
01:44.1
na dati kong koso meron.
01:45.5
Hindi naman po malabo ang mata?
01:47.5
Medyo, ay, malabo nga po eh.
01:50.2
bukas sabi ko rin niya sa apokong general din,
01:53.4
samahan niya ako rin sa ospital.
01:55.8
o operahin daw yung mata ko,
01:59.6
Opo, baka hindi ko makayanan.
02:01.3
Ang gagawin ko na lang po sa ospital,
02:04.6
yung lente ko mataas eh.
02:05.9
Ayun, pag ginaganyak ko,
02:07.6
Nakikita mo yung ganda ko, Lola?
02:16.3
kung magpapasalamin kayo,
02:19.1
syempre malaki ang gastos.
02:22.5
Eh, kailangan ko po yun.
02:24.5
wala na akong handa.
02:25.7
Tapos nang magaroon lang ng lente,
02:27.7
para po nakakakita po
02:30.7
Lola, itong bahay,
02:32.6
ito po ay bahay nyo?
02:33.9
Ito pong bahay neto,
02:36.2
Magkano ang upang dito, Lola?
02:39.6
Sinong nagbabayad?
02:41.2
Abay, awa po ng Diyos,
02:42.3
nakakabayad naman kami.
02:44.8
kasi nabanggit nga ni Lola
02:46.1
na nanguhula siya.
02:47.6
Yun na yung naging hanap buhay niya noon.
02:49.9
Mula po nung maliit kami,
02:51.4
talaga nanguhula na po ang Lola.
02:52.8
Yun na po ang ginamit niya
02:54.5
pang-aral sa amin,
02:56.4
Mula noon po hanggang ngayon.
02:57.6
Na kwento ni Lola na hospital daw siya?
03:00.1
Opo, eh halos hindi na po kasi siya makahinga noon.
03:02.6
Mamamatay na po siya nung mga oras na yun.
03:04.0
Kaya po, nagdesisyon po kami
03:05.2
na kahit wala kaming pera,
03:06.4
na ma-i-compine po ang Lola.
03:08.5
sa awa naman po ng Diyos,
03:09.7
nagagawa naman po ng paraan
03:10.9
kasi po wala na po siyang oxygen sa katawa niya.
03:13.1
Parang 70 na lang po yung oxygen ng katawa niya
03:15.1
kaya po talaga wala ng hangin.
03:17.0
Eh yun po, sa awa naman ng Diyos,
03:18.4
na nadugtungan pa po yung buhay ng Lola ko.
03:21.1
Dati hindi ganito yung katawa ni Lola?
03:23.6
Hindi po, masigla po siya.
03:24.7
Nakakalabas pa siya ng ano,
03:25.7
nakakasakay pa po ng tricycle.
03:27.7
Nakikita pa niya yung daan.
03:28.9
Ngayon na po, hindi na po talaga.
03:30.5
Hindi na rin siya nakakatayong,
03:32.0
nakakalakad dyan sa labas
03:33.5
para bumili ng kanyang pagkain.
03:36.1
Hindi na po niya kaya.
03:37.5
Lola, ba't naluluha ka?
03:41.7
Namimismo siguro, Lola,
03:42.8
yung mga nagagawa mo dati, no?
03:47.1
Kasi parang sanay si Lola.
03:48.4
At saka, hindi naman ako natatakot ng Lola.
03:52.1
Ang gusto ko na mapaghandaan ko muna
03:54.0
bago ang punin ng Diyos.
03:55.4
Huwag mong sinasabi yan, Lola.
03:56.7
Siyempre, may mga apo ka pa nakasabi.
03:59.9
Ang gusto ko pa, parang,
04:01.5
mapaghandaan ko na.
04:12.1
Bakit lagi niya ba sinasabi?
04:14.1
Ang mukha po niya kanina,
04:15.3
sabi niya magpatuktog daw ako
04:16.4
ng happy birthday sa bulutot namin.
04:19.1
Sabi ko, sige ka ako nanay.
04:20.4
Ayaw naman daw niyang mamamatay siya
04:21.9
na mahihirapan kami.
04:23.7
Sabi ko, nanay, huwag mo kaming iintindihin
04:25.6
kasi kaya pa naman namin.
04:27.5
Basta ka ako, hayaan mo, lalakas ka pa.
04:30.2
Sabi ko, may awa naman ka ako si Lord.
04:32.6
Magiging okay ka pa.
04:34.3
Mukhang si Lola hindi siya sanay
04:35.7
na parang siya yung inaalagaan sa nakikita ko.
04:39.5
Hindi po siya ang tipo ng magulang na kailangan mong bigyan.
04:42.3
Kasi kami pa bibigyan niya.
04:44.2
Lola, kung may hilingan ka kay Senator Rafi,
04:47.9
anong gusto mo sabihin sa kanya?
04:49.2
Anong gusto mo sabihin sa kanya?
04:50.4
Sabihin ako, Senyor Rafi,
04:52.8
ako po yung nagpapasalamat.
04:54.4
Napunta po ko sila dito.
04:57.7
na bigyan ng aginaldo.
05:01.0
At magpapalain tayo ng Diyos.
05:05.2
marami nagmamahal sa iyo.
05:09.1
Ano ba yung mga favorite mong handa pagpasko?
05:11.8
Gusto ko may bigas.
05:13.0
Tapos, gusto ko may queso de bola.
05:15.1
Ayun, may queso de bola.
05:16.3
Kasi nung kalakasan, pwede ka nawawala ng queso de bola.
05:20.9
Kahit hindi mo yung kinakain yun,
05:22.4
andun yun, maka-display.
05:23.6
Pampaswerte ba yan, Lola?
05:26.5
Eh, yung handa, ano ba yung mga handa pagpasko?
05:28.1
Ang gusto ko, Ere,
05:31.1
gusto ko ng sotanghon.
05:33.4
Pangpahaba ng buhay.
05:35.4
Mahilig ako sa macaroni salad.
05:38.0
May dadalhin kami dito, Lola.
05:39.8
Kukuni namin sa sasakyan, ha?
05:41.6
Hintayin niyo po kami dito.
05:48.5
Ah, syempre, pagpasko,
05:50.4
kailangan magbigayan, ano?
05:52.3
So, ayan po si Senator.
05:53.3
Bilang tulong po sa inyo,
05:54.5
nagpadala po siya ng mga groceries,
05:57.1
Lola, yung sinabi mo, queso de bola.
06:02.1
May mga pang macaroni dyan.
06:03.8
May mga pang spaghetti.
06:08.4
Nahulaan ko yung mga gusto ko.
06:11.6
Syempre, hindi po dyan nagtatapos yung tulong ni Senator.
06:14.9
Lola, 40,000 po ito.
06:17.5
Bilang tulong po sa inyo ni Sir Rafi.
06:19.3
Ate din din, pambili ng gamot.
06:23.1
Pampagawa ng salamit.
06:25.0
Lola, tanggapin niyo.
06:33.8
Hello, Senator Rafi Turpo.
06:36.4
Maraming marami po salamat.
06:37.8
Marami na pong magagawa ito.
06:39.7
Wala po akong mapaglagyan ng salamat.
06:42.0
Lalong-lalong na po ito,
06:43.1
pang masukong grocery.
06:44.5
Makapagpapagawa na po ako bukas
06:46.8
Nagpapunta na po ako bukas.
06:48.2
Ito po, halagang 40,000 po itong daladala ko.
06:51.5
Habang buhay ko po itong tatanawin.
06:54.0
Marami pong salamat na walang katapos ng salamat.
06:57.0
At ito po, Senator Rafi.
06:59.1
Nataong pong birthday ko ngayon.
07:01.2
Wala po akong handa.
07:03.2
Basta magkaroon lang po ako ng gamot.
07:05.1
At binabati ako ng mga apo ko, mga anak ko.
07:08.0
Nagpapasalamat na po ako.
07:12.3
Hindi ko mapigil.
07:14.6
Natutuwa ako po, hindi ko mapigil.
07:16.8
At hindi ko mapigil.
07:17.8
At hindi ko mapigil.
07:18.8
At hindi ko mapigil.
07:20.8
Senator Rafi, Merry Merry Christmas po sa inyo.
07:23.5
Salamat na marami marami.
