* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hindi hadlang ang kamatayan sa wagas na pag-iibigan.
00:04.0
Ikukwento ko sa inyo, mga katinagalog ko,
00:06.6
ang kwento ng tinagurian na ang kalansay na reyna.
00:10.8
Nagsimula ang kwentong ito ng ikalabing apat na siglo.
00:14.6
Ito ay ang prinsipe na si Pedro,
00:16.6
na tagapagmana ng trono,
00:18.6
ay makilala ang prinsesa na si Constancia.
00:21.9
Si Constancia ay ang nakatakda
00:25.9
at ipinagkasundo na kanyang maging asawa
00:29.0
at ang magiging nila na reyna.
00:32.0
Sa oras na makuha nitong si Pedro ang trono,
00:35.1
ngunit kasabay ng pagkikilala ni Pedro at Constancia,
00:39.0
nasilayan din ang prinsipe ang alalay ng prinsesa na si Ines de Castro.
00:44.9
Tila ba nakatakda na na ang dalawa ay para naman sa puso ng bawat isa?
00:49.1
Kaya naman sa pagtama ng paningin nila,
00:52.7
nabuo ang pagmamahalan para sa isa't isa.
00:56.0
Ngunit dahil si Constancia ang itinakda
00:60.0
bawal na bawal ang pag-iibigan nila nitong si Ines.
01:03.8
Natuloy man ang pakikipag-isang dibdib ni Pedro kay Constancia,
01:07.8
nagpatuloy din ang bawal na pakikipagrelasyon
01:11.2
ng prinsipe kay Ines.
01:13.9
Sa hindi inaasahang kaganapan,
01:16.1
pumanaw ang prinsesa na si Constancia,
01:19.3
dahilan upang sana ay maging malaya na
01:22.1
ang magsing-irog na si Pedro at si Ines.
01:25.2
Ngunit hindi ito pinayagan ng kanyang asawa.
01:28.1
Nama, makailang ulit na hiniling ng prinsipe na si Pedro
01:31.8
na hayaan na silang dalawa ay magpakasal na.
01:35.6
Paulit-ulit pa rin na ito na tinanggihan ng kanyang amang hari.
01:40.3
Nagsama ng palihim ang dalawa.
01:42.7
Biniyayaan naman sila ng tatlong mga malulusog na mga supli.
01:47.2
Ngunit habang patagal ng patagal,
01:49.7
mas lalong naiipit ang ama ng prinsipe
01:52.8
na ang haring si Alfonso IV.
01:55.3
Ito ay dahil sa usaping politikas.
01:58.1
Pagkal, ayon sa batas na kanilang sinusunod,
02:01.3
hindi maaaring maging reyna ang katulad ni Ines
02:04.0
na may dugong bughawman.
02:05.9
Hindi ito tinagurian na isang prinsesa.
02:09.1
Sa bayan ng Coimbra, tahimik na nanirahan ang dalawa.
02:13.0
Kasama ang tatlong mga naging supling nila.
02:16.4
Dahil sa tatlong anak nila,
02:18.3
mas tumindi pa ang usaping pang politikal.
02:21.1
Ang kanilang mga supling ay ang nararapat
02:23.9
na maging mga tagapagmana ng trono.
02:26.8
Kasunod ng prinsipe,
02:29.8
Ngunit bawal nga daw ito sa konstitusyon at batas nila.
02:34.0
Dahil nga sa inis ng hari na si Alfonso IV,
02:37.9
sa paulit-ulit na pangungulit sa kanya
02:40.2
ng kanyang mga tagapayo,
02:42.4
pinapuntahan nito si Ines sa Coimbra
02:44.7
at saka ipinakuhan nito ang buhay niya.
02:48.0
Magpasa hanggang ngayon,
02:49.0
makikita pa ang bakas ng kanyang dugo
02:51.3
sa gilid ng balon kung saan kinuha ang kanyang buhay.
02:54.9
Nang maalaman ng prinsipe na si Pedro
02:57.4
ang ginawa ng kanyang ama,
02:59.5
sa galit nito ay nagsimula ito
03:02.1
ng digmaan laban sa trono.
03:04.9
Ito ay laban sa sarili niya na ama.
03:07.4
Ngunit dahil sa pakiusap ng ina ni prinsipe
03:10.1
na ang reyna na si Beatrice,
03:12.7
sumuko ang prinsipe.
03:14.6
Saka ipinasumpa ito ng ama
03:16.2
na hindi gagawa ng hindi maganda
03:18.2
sa mga taong inutusan niya
03:20.1
upang kunin ang buhay
03:22.0
ng pinakamamahal niya na kinakasama.
03:24.6
Ngunit hilaw po ang sumpang ito,
03:27.4
Dahil ilang oras pa lamang matapos
03:30.6
na pumanaw ang kanyang ama
03:32.4
at makuha ng prinsipe
03:35.5
bilag ang bagong hari ng Portugal,
03:38.5
agad netong ipinagtipon
03:40.2
ang mga tagapayo ng kanyang ama
03:43.4
at ang mga pamilya nila
03:44.9
ay pinahrusahan niya.
03:47.0
Di neto kinuha ang buhay nila,
03:48.8
ngunit hindi pa dito nagtatapos
03:50.8
ang gagawin ng bagong hari sa kanila.
03:53.6
Agad na ipinautos ng bagong hari
03:55.5
na si Pedro na hanapin
03:57.4
ang mga mismong salarin
03:58.6
sa pagkuha ng buhay
04:00.1
ng kanyang pinakamamahal na si Ines
04:02.2
at saka iharap ito sa kanya.
04:05.0
Sa harap ng madla,
04:06.1
iniutos nito na buhay pa man sila
04:09.1
ay dukuti na ang puso
04:12.3
Ito ay upang maramdaman daw nila
04:14.0
ang sakit na naramdaman niya
04:16.2
nang kunin nito sa kanya
04:19.1
nang kunin nila ang buhay
04:20.9
ng pinakamamahal niya na si Ines.
04:23.6
Matapos nito ay pinakuha nito
04:25.2
ang labi ng kanyang sinisinta
04:26.9
sa kanyang puso niya.
04:27.4
At saka ito ay pinabihisan niya.
04:29.7
Ito ay kanyang pinaayusan
04:32.6
Higit sa dalawang taon na mula nang namaya pa
04:36.5
Kaya naman halos ito ay kalansay na.
04:39.3
Ngunit ganun pa man,
04:41.1
ito ay ipinarada pa rin
04:42.5
papunta sa palasyo
04:44.2
habang inihahanda sa pagdating ni Ines.
04:47.3
Ipinahanda na rin ang kanyang huling
04:50.2
Ngunit sa gulat ng lahat, hindi doon diniretsyo
04:53.0
ang kanyang nangangalingasaw na katawan.
04:55.4
Sa halip ipinagtipon
04:57.4
muli nito ang mga kaharian
04:59.2
at mga tao sa palasyo.
05:01.1
Ito ay upang saksiha ng koronasyon
05:03.1
kanilang bago na reyna.
05:05.5
Sa gulat ng lahat, nakaupo sa trono
05:07.7
ay ang kalansay ni Ines.
05:09.5
Balot ito ng magara
05:11.0
at ginintoang damit at mga
05:13.0
mamahaling hiyas at alahas.
05:15.6
Ipinatawag nito ang dating
05:17.2
gabinete ng ama na ayaw mismo
05:19.5
kay Ines upang siya
05:21.3
ay maging reyna. Lahat sila,
05:23.3
maging ang buong pamilya nila
05:25.2
ay inutusan ng hari na halikan
05:27.4
ang kamay ng reyna tanda
05:29.4
ng paggalang nito sa kanya.
05:31.4
At kung hindi sila susunod ay
05:33.4
aalisan sila ng ulo.
05:35.4
Pinahingi rin ng tawad
05:37.4
ng bagong haring si Pedro
05:39.4
ang bawat isa sa gabinete ng ama
05:41.4
na siya namang dahilan kung bakit
05:43.4
si Ines ay wala na.
05:45.4
Si Ines ay ang kauna-unahang reyna
05:47.4
na kinoronahan nang siya ay
05:49.4
wala ng buhay. Sinigurado
05:51.4
ng hari na ang paghihimlayan
05:53.4
ni Ines ay kasing ganda ng
05:55.4
nararapat para sa isang reyna.
05:57.4
Katabi nito na ipinagawa
05:59.4
niya ang kanyang magiging himlayan.
06:01.4
Ito ay upang magkatabi
06:03.4
sila hanggang sa kamatayan.
06:05.4
Na siya namang natupad sa
06:07.4
pagpanaw ng haring si Pedro.
06:09.4
Sa ngayon makikita ang kanilang
06:11.4
himlayan na tapatan
06:13.4
sa isa't isa. Ito ay sa
06:15.4
Muestiero de Alcobaquia.
06:17.4
Mga katinagalog ko, gagawin din
06:19.4
po ba ninyo ang ginawa nitong si Pedro?
06:21.4
O hahayaan na lamang ninyo
06:23.4
na tahimik na humimlay
06:25.4
ang inyong pinakamamahal?
06:27.4
Isulat po ang inyong saluobin
06:29.4
sa comment section sa ilalim
06:31.4
upang sama-sama naman po na ito
06:33.4
ay ating basahin. Ang may
06:35.4
pinakamaganda, interesanting
06:37.4
sagot po ay magkakamit pa rin
06:39.4
ng 100g cashload.
06:41.4
Maraming salamat po mga katinagalog ko
06:43.4
sa pagsama ninyo sa segment
06:45.4
natin sa araw na ito.
06:57.4
Alam natin, kung magkakamit
07:11.4
ang inyong pinakamahal...
07:13.4
Sa panunod takot sa pangangamayan
07:15.4
at kanilang burset na rin.
