Salamin At Ang Mayabang Na Prinsipe - Kwentong Pambata Tagalog | Mga Kwentong Pambata | Fairy Tales
01:02.0
Ikaw ay tumatanda na, ngunit tila kulang ka pa rin sa bait. Hindi ko kukonsintihin ang ganitong kapabayaan sa hinaharap.
01:09.6
Ang bawat isang bagay ay dapat itago sa lugar na ito, naiintindihan nyo?
01:14.2
Pinagmamasdan ko kayo kung gaano kayo naging tamad. Tandaan, hindi ako yung tipong nagbibigay ng pangalawang pagkakataon.
01:21.5
Ang mga miyembro ay natauhan at yumuko at hindi nagbitaw ng salita.
01:28.0
isang kilalang salamangkero na nagnangalang Gojo ang lumapit kay Prinsipe sa hukuman ni Harry.
01:34.2
Nagkaroon siya ng isang hiling.
01:41.2
Ako si Gojo, ang magisyan.
01:43.2
Kung inyong pahihintulutan, gusto kong magsagawa ng ilang magic trick.
01:46.7
Sige, ipakita mo sa akin ng iyong mahika.
01:50.2
Nagsagawa si Gojo ng ilang pambihirang magic tricks.
01:53.8
Hindi ka panipaniwala ang kanyang taglay na mahika.
01:56.9
Binago ang isang bantay sa isang magandang babae.
02:01.5
Nagtawahan na ng lahat ng gawin ito.
02:04.4
Pinatubo niya ang mga sungay sa ulo ng isa pang bantay.
02:07.8
Ang lahat sa korte ay namangha.
02:09.6
Binago niya ang isang loro na iniingatan sa isang haula, sa isang ruwisensor.
02:14.8
Makalipas ang ilang oras, binalik na sila sa kanilang orihinal na anyo.
02:19.2
Habang lahat ng ito ay nangyayari, isang santo ang nagpakita sa harap ng Prinsipe.
02:23.9
Harryom! Harryom! Harryom!
02:26.9
Tuluyan nang hindi pinansin ng Prinsipe ang santo, mas naging interesado siya sa paghamon sa mago.
02:33.9
Kaya mo bang gawing gabi ang araw?
02:36.9
Aking Prinsipe, hindi ako maaaring makialam sa mga batas na nalikha ng sarili nating Panginoon.
02:43.9
Makakagawa ka ba ng lalaking mas gwapo, mas matalino at mas malakas kaysa sa akin?
02:48.9
Siyempre, kaya ko yan.
02:52.9
Dapat ko bang iharap siya sa iyong harapan?
02:55.9
Na mas matalino at mas malakas kaysa sa akin?
02:56.9
Hindi talaga. Hindi ko ito matitiis. Walang taong mas gwapo, mas malakas o mas matalino sa akin.
03:06.9
Hinding hindi ko yun matatanggap. Umalis ka sa aking paningin.
03:10.9
Nasaktan ang salamangkero at nakaramdam ng matinding insulto.
03:16.9
Hindi rin niya iginalang ang santo.
03:20.9
Ginoong mago, walang kabuluhan ang magpatuloy sa isang lugar.
03:25.9
Kung nasaan hindi ka ginagalang.
03:28.9
Prinsipe ay hinamon ng kayabangan at ininsulto pa tayong dalawa.
03:31.9
Halika, umalis na tayo dito.
03:34.9
Ni hindi man lang nila tayo binibigan ng respeto sa ating mga ginagawa.
03:39.9
Oo, umalis ka na.
03:41.9
Inimbitahan ka ba dito sa aming lugar?
03:43.9
Nagalit ang santo nang marinig ito.
03:46.9
Sa sobrang galit, sinumpa niya ang prinsipe.
03:49.9
Ito ba ang itsurang ipinagmamalaki mo?
03:52.9
Itong tinatawag mong katalinuhan at lakas na iyong mababalik.
03:54.9
Lahat ng ito ay aalisin mula sa iyo.
03:57.9
Makukulong ka sa isang salamin.
03:59.9
Isang salamin na magiging mas maganda kaysa sa iyo.
04:02.9
At makukulong ka sa loob nito pang habang buhay.
04:05.9
Hindi ka na makakaalis doon.
04:08.9
Sumpahin ka mula sa araw na ito, salbaheng prinsipe.
04:12.9
Sa sandaling binigkas ng santo ang mga salitang ito,
04:16.9
ang prinsipe ay nakulong sa loob ng magandang salamin.
04:20.9
Lahat ng kanyang hitsura, katalinuhan at lakas ay nakulong.
04:23.9
Ang prinsipe ay labis na nagsisi.
04:28.9
O dalubhasa, patawarin mo sana ako.
04:31.9
Napuno ako, kaya ako nakagawa ng isang kakilakilabot na pagkakamali.
04:36.9
Nakikiusap ako sa iyo. Bawihin mo ang sumpa.
04:39.9
Sa ngalan ng prinsipe, humihiling kaming lahat sa inyo.
04:43.9
Patawarin niyo ang aming prinsipe sa kanyang kamalian.
04:46.9
Mangyaring alisin ang malupit na parusang ito.
04:49.9
Sa ngayon, kumalma na ang santo. Tingnan mo.
04:52.9
Hindi ko na mapabawi ang sumpa, ngunit maaari akong gumawa ng ilang pagbabago.
04:57.9
Kung sa hinaharap, isang mabait na babae na hindi alam ang sumpa,
05:01.9
ang magkakagusto sa kanya sa salamin, babalik siya sa kanyang orihinal na inyo.
05:05.9
Hanggang sa araw na iyon, patuloy siyang makukulong sa salamin.
05:08.9
At kung walang babaeng dalisay na puso ang dumating,
05:11.9
ay hindi na siya makakaalis sa loob nito magpakailan-kailanman.
05:15.9
Ito na lamang ang paraan upang mawala ang sumpa. Pasensya na.
05:19.9
Ngunit wala na akong magagawa para sa mahal na prinsipe.
05:22.9
Umalis ang santo at ang salamangkero. Nakahiga ang mapagmalaking prinsipeng nakulong sa salamin.
05:30.9
Maingat na itinago ng ministro ang salamin sa ligtas na lugar dahil siya ay nakulong sa salamin.
05:36.9
Ang prinsipe ay hindi nakikita ng karamihan sa mga tao.
05:40.9
Nalungkot ang hari sa pangyayaring ito.
05:43.9
Mahal kong prinsipe. Sigurado akong nakakaramdam ka ng kahabagan dahil nakulong ka sa salamin ito.
05:51.9
Ni hindi mo maipahayagang iyong damdamin. Alam kong nalulungkot at nahihirapan ka sa loob nito, aking anak.
05:59.9
Ipinakita ng hari ang salamin para makita ng maraming prinsesa. Pero lahat ay may pagkabigo.
06:05.9
Hindi lamang ang hari at reyna, kundi ang lahat ng mga tauhan ay nadurog ang puso sa nangyari sa prinsipe.
06:12.9
Hindi sila makaisip ng paraan upang mapalaya ang prinsipe sa salamin.
06:16.9
Hindi na nila alam kung ano pa ang gagawin.
06:20.9
Nakakalungkot ang nangyari kay prinsipe.
06:25.9
Binisita ni Haring Francis ang kanyang mahal na kaibigan, si Haring Albert.
06:30.9
Pinakuha niya sa kasama niya ang pinakamamahal niyang salamin.
06:34.9
Nanatili siya sa palasyo ni Haring Albert bilang isang panauwin.
06:39.9
Inilagay niya ang salamin sa isang ligtas na lugar.
06:45.9
Noong naglilinis ng sirin ang kasambahay ni Haring Albert na si Sarita,
06:49.9
nakita niya ang salamin at sinimulan itong linisin.
06:54.9
May espesyal na liwanag na lumalabas mula sa salamin.
07:01.9
May prinsesa Margaret ang tungkol sa magandang salamin.
07:05.9
Si Princess Margaret ay may mabuting puso, mabait at mapagbigay.
07:10.9
Walang kahit anong puot sa kanyang puso.
07:13.9
Itinuturing niya ang lahat ng may paggalang.
07:16.9
Napakadalisay at napakabuti ng kanyang puso.
07:18.9
Sarita, itong magandang salamin ay tiyak na may kakaibang kalidad.
07:22.9
May espesyal na liwanag galing rito.
07:24.9
Alam mo bang ginawa mo ang tama sa pamamagitan ng pagdala sa akin ito?
07:27.9
Kaya naman, hihilingin ko kay Haring Francis na iregalo ito sa akin.
07:30.9
Sa sandaling tumalikod si Sarita para umalis, dumampi ang kanyang kamay sa isang mamahaling plorera.
07:34.9
Nahulog ang plorera at nabasag.
07:36.9
Natakot ang dalaga sa kanyang pagkakamahal.
07:39.9
Sa isang pagkakamahal, si Sarita ay lumalabas mula sa isang pagkakamahal.
07:42.9
Sa isang mamahaling plorera, nahulog ang plorera at nabasag.
07:46.9
Natakot ang dalaga sa kanyang pagkakamali.
07:48.9
Prinsesa Margaret, patawarin mo ako.
07:50.9
Aksidente ko pong nabasag ang plorera.
07:53.9
Sarita, ayos lang.
07:56.9
Kukuha tayo ng bagong plorera.
07:59.9
Hindi ako nasaktan.
08:01.9
Napakabuti niyo, prinsesa.
08:03.9
Pinagmamasdan ng prinsipe ang lahat ng ito mula sa loob ng salamin.
08:08.9
Natunaw ang kanyang puso sa nakitang prinsesa ang ganong magpatawad.
08:12.9
Patas at mabait na pakikitungo sa iba.
08:15.9
Nakaramdam siya ng pagbabago at sa puntong iyon, nahihiya siya sa kanyang nakaraang pag-uugali.
08:21.9
Isang liwanag ang lumabas mula sa salamin.
08:24.9
Dahil si Margaret ay isang mabuting kaluluwa.
08:27.9
Nakikita at naririnig niya ang prinsipe sa salamin.
08:33.9
Kamusta, prinsesa Margaret?
08:35.9
Talagang nagtataglay ka ng mabuti, mabait at masayang puso.
08:40.9
Sana maging katulad mo ako.
08:42.9
Napakabuti mong tao.
08:44.9
Yung lalaking pinili mo bilang iyong kasosyo sa buhay ay tiyak na magiging isang maswerteng tao.
08:49.9
Prinsipe, nasisigurado ko na taglay mo rin ang katangiang ito.
08:54.9
Marami ang magmamahal sayo gamit ang kapangyarihan ng isip at ng iyong tunay na damdamin.
09:00.9
Mahal na prinsesa, maaari ko bang makuha ang iyong puso?
09:04.9
Oo, kaya mo. Nararamdaman ko ang pagbabagong nangyayari sa iyong puso.
09:10.9
Tatanggapin mo ba ako bilang katuwang mo sa buhay?
09:14.9
Oo, pwede. Tinatanggap ko ito.
09:17.9
Humanga si Margaret sa mga salita ni Prinsipe Harry. Siya ay agad na nagkagusto sa kanya.
09:25.9
Mahal na prinsesa, pinalaya mo ako sa salamin na ito at grabing sumpang ito.
09:32.9
Natutunan ni Prinsipe Harry ang pinakadakilang aral sa kanyang buhay.
09:37.9
At lahat ng kanyang pagiging mapagmalaki ang isip.
09:39.9
Nagbago siya sa isang mapagpatawad, mapagbigay at may kakayahang prinsipe.
09:46.9
Nagpakasal si na Prince Harry at Princess Margaret at nabuhay silang masaya na may kontentong buhay.
