* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:08.2
Ayang Pasko mga kapobre!
00:25.3
At ngayong araw na ito, nandito kami sa Barangay Kasitaan, Libakaw, Aklan.
00:30.5
Kasama namin siyempre ang Jollibee!
00:33.4
At magbibigay kami ng saya sa mga kabataan at mga kasimaryo namin dito sa Kasitaan.
00:39.0
Kasama namin dito ang Figaro and Friends ng Los Angeles, California.
00:43.6
Maraming salamat po sa inyong pagsuporta.
00:46.4
Samahan nyo po kami!
00:48.5
Di karoon anong naginsulod si Jollibee.
00:52.4
Mabuhi na, mabuhi. Doon na.
00:55.3
Ang aking dala po ay Chicken Gravy. Gravy talaga.
01:00.7
Si Kap, dito na. Abaw, dito na si Kap.
01:09.7
Baka mahulog si Jollibee, nandyan siya eh.
01:12.6
Kap, good morning!
01:15.5
Thank you, ganda. Thank you, ganda.
01:18.9
Si Kapitan Darius po.
01:23.8
Opo, first time din naman.
01:51.3
Hey, pinasok si Jollibee sa lagayan ng motor.
01:55.3
Bitch, huwag kang kikilos ng masama.
01:57.2
Bitch, huwag kang kikilos.
02:02.4
hindi ba karating yung Jollibee doon sa kabila
02:06.1
kumilos ka ng masama.
02:16.6
Punahin dati yung mga
02:17.8
pagkain at si Jollibee.
02:22.7
Sino yung si Jollibee, yung babae?
02:23.8
Hindi. Hindi ko alam eh.
02:26.3
Kung sino dyan sa kanila eh.
02:37.3
Mga kapobs, maghintay tayo.
02:41.8
Yun na yung Jollibee
02:43.7
at saka si Ate Peach.
02:45.7
Bibihisan na lang mamaya si Ate Peach.
02:47.7
Yan na mismo ang mascot.
02:50.6
Mawalan ng trabaho
02:51.8
yung taga Jollibee.
03:23.8
Dito ka nalang iiwan
03:27.0
O sige hindi matumbara
03:31.4
Guys kailan man ikaw to
03:39.4
Adto man ikaw ito to ha
03:44.8
Papalaro pa tayo mamaya
03:53.8
Grabe no ang layo
03:57.8
Ano nang pinakamalayo ninyo na putahan sir
04:09.8
Maria Cristina nga to sir
04:11.4
Ah sa Medina siguro yun
04:13.1
Bala kasi namin sana dalhin ang Jollibee
04:16.1
Doon sa Yudalag saan
04:20.2
Isang araw naman natin lakad yun
04:23.8
Kakayanin natin yun ha
04:28.6
Siguro baka pagdating na doon
04:30.5
Ni Jollibee hapo hapo na si Jollibee
04:34.3
Pero si Jollibee lalakad lang
04:36.4
Mga dalawang araw siguro
04:53.8
Inhi 모�ating ma yesterday
05:08.9
Baka sabi taro dito
05:19.7
Nasian panaman ako
05:23.7
Iyong nakita ko esta noon
05:23.8
Boy, saka linis-linis
05:37.7
ng lugar nila. Grabe.
05:50.6
Good morning po! Good morning!
05:53.8
Habang! Good morning!
05:58.5
Thank you! May preparation ah!
06:09.4
Talagang pinaghandaan oh!
06:11.5
Nandito na kami sa Kasitaan
06:14.9
Ayan yung mga bata na bibigyan natin
06:17.7
ng mga kasiyahan. Ay dito pala!
06:20.1
Mayroon pa dito lang ako na
06:21.4
good morning eh! Good morning!
06:29.7
ay mag-umpisa na yung programa.
06:31.9
Maraming salamat, kapobs!
06:35.2
Ayan oh! May nilagay silang
06:39.9
Maagang pamasko sa Kasitaan
06:42.8
May kapob ring vlogger Archie Hilario.
06:51.4
Jennifer Lea Balinas,
06:53.6
ang teacher in charge ng Kasitaan Primary School.
06:56.8
Magandang umaga po, ma'am!
06:59.6
Kuntahan mo naman po kami ng
07:01.5
tungkol sa inyong school, ma'am.
07:04.4
Okay, so actually,
07:06.0
I just transferred here.
07:08.5
Bali, nag-start ako by June 19.
07:11.0
So, ilang months pala ako.
07:14.5
from kinder to grade 2,
07:18.3
bali 12 na pupils kasi may isa kami transfer from
07:23.8
And then, we have 2 teachers.
07:25.5
Bali, multi-grade siya.
07:26.9
Kinder and 1 and 2.
07:29.5
Yun yung ano namin sa primary.
07:31.9
So, ang levels na kinikater niyo po ay
07:34.6
kinder hanggang grade 2?
07:36.6
Yung mga mag-grade 3 hanggang
07:39.6
mas mataas po na, ano?
07:41.6
Bali, pag mag-grade 3 na sila, sa ano sila?
07:44.1
Sa Guadalupe Elementary, which is
07:47.1
ano lang, dyan lang sa kabilang ano.
07:50.3
So, ano po yung mga, ano usually yung mga challenges na
07:54.3
na experience ninyo dito sa school na ito?
07:58.3
So far, since ilang months pala ako dito, no,
08:03.3
yun lang, yung pagpunta namin dito is
08:07.3
ang talagang struggle namin is
08:09.3
when it comes nga magbaha,
08:13.3
sacrifice yung klase, of course.
08:16.3
So, minsan, mga 1 or 2 days, dyan lang.
08:18.3
So, minsan, mga 1 or 2 days, dyan lang.
08:19.3
So, minsan, mga 1 or 2 days, dyan lang.
08:20.3
So, minsan,Зu sehr magpupa Sweetie Rose Nay but
08:21.3
But just as much as possible, if may naga bangkiro,
08:28.3
try to makatabok for maka klasik kami.
08:33.3
Since ang dala ang po natin dito ay Jollibee at meron tayong may mascot tayo.
08:40.3
Kamusta po pagdating doon sa mga bata?
08:42.3
Sila po ba ay nakapunta nine ng Jollibee or
08:45.3
meron po ba sa kanye nilang na hindi pa nakakapunta dito?
08:49.3
At ganito, diba nung si Kapitan nag-inform sa amin na pupunta nga kayo with the Jollibee.
08:56.4
So, excited yung mga bati kasi most of them hindi pa nakapunta ng Kalibo,
09:02.0
hindi pa na, kumbaga, naka-experienced na kumain sa Jollibee.
09:05.6
At of course, hindi pa nila nakita si Jollibee na mascot in person.
09:09.2
So, medyo na-excite sila.
09:10.9
Ma'am, kailan ba yun? Ano na ba? Ilang days na lang ba?
09:14.4
So, medyo na-excite sila.
09:15.8
Tapos, syempre, kung ano din yun sa kanila, parang add-on sa kanilang experience as a child.
09:24.7
So, yun po yung naramdaman nila nung malaman nila.
09:31.3
Oo, na may Jollibee pa parating dito.
09:34.2
Ano pong message ninyo para sa ating partner ngayon sa pagpapasaya sa mga bata?
09:40.3
Okay, so, sa figure and friends, together with the Pobring Vloggers,
09:45.8
Sir Archie Hilario, and friends din.
09:49.7
So, thank you so much.
09:51.7
Kasi, ito ay nagbibigay ng malaking experience at kasiyahan sa mga batang dito sa Kasitan Primary School.
10:01.4
This is one of a kind experience, sabi namin ni Kapitan.
10:04.5
This is first time, first time sa Kasitan to.
10:07.2
So, therefore, talagang malaking impact to sa barangay at of course, sa mga pupils namin.
10:12.7
So, talagang maraming salamat.
10:15.8
At sana, may mga masusunod pa na mga ganito para din ma-experience din ng mga ibang mga bata yung ganitong mga experience.
10:31.2
So, yun. Thank you so much.
10:32.6
Sa agahon nga rahay, napasalamatan din natin sa Adlao nga rahay.
10:37.1
Dahil may isa lang ka-espesyal na bisita na nag-add to kit iya sa magayong nga ranga lugar natin iya sa barangay Kasitan.
10:44.5
At iba, kundi roato niya, ka-pubring vlogger nga si Mr. Archie G. Hilario, palakpakan natin ni Maw.
10:55.2
At roana nga mga kaibahan.
10:58.3
Salamat, sir and ms. Dom, sa inyong pag-add to iya, kaibahan ninyo, inyong team.
11:06.2
Salamat, at naabot man ninyo, roamo niya ranga barangay Kasitan iya sa Libakaw.
11:12.0
We are so happy to have you all here.
11:14.5
It is my great pleasure to welcome you all to our program.
11:19.1
I would like to take a moment to thank you all for coming.
11:22.6
Your support means so much to us.
11:24.9
I would like also to thank our guest, Mr. Archie Hilario and her company.
11:29.5
We are honored to have you with us today.
11:32.6
Thank you all for being here.
11:35.6
I hope you enjoy the program.
11:38.0
Again, a pleasant morning to one and all.
11:40.3
On behalf of the Kasitan Primary School,
11:44.5
I would like to welcome all of our visitors,
11:48.2
the pobren bloggers, Archie Hilario and her company.
11:51.6
I would like to welcome you all to Kasitan.
11:54.7
I hope you will enjoy the program.
11:58.2
If we will enjoy your presence,
12:01.1
I hope you will enjoy the program.
12:04.5
I hope you will also enjoy sharing your blessings together with Figaro and friends.
12:13.2
Thank you so much.
12:14.3
I would also like to welcome you all to our program.
12:22.0
Thank you so much and welcome everybody.
12:27.1
Mayadayad niya agaon, kinyo tatam?
12:30.1
Mayadayad niya agaon, ma'am.
12:32.7
Sino, batian niyo ako?
12:36.7
Ako si Lolo Tasio, bukod ako si Kapobre.
12:40.7
Si Lolo Tasio, nabatian niyo?
12:48.9
Ayako, batian man ako?
12:52.8
Ako si Pipeng, nakuho?
12:57.9
Ay, ako batian man ako?
13:01.9
Kapareho rin, libo pa na.
13:04.3
Mayadayad niya agaon, kinyo tatam?
13:06.9
Araw amon niya pag-atuhiya hai
13:08.8
pur dahil dahil sa ato niya bulig,
13:11.6
it Figaro and friends.
13:14.2
Sa L.A., California, U.S.A.
13:16.9
Nga, sandara hai year ligit
13:19.4
naka-sponsor sa Kapobre vlogger
13:23.5
para maka-atuhi kami sa mga
13:30.1
sa mga estudyante, no?
13:33.3
Nabigit na nga na pilihan rin niyo nga
13:37.2
primary school iyan sa Kasitan
13:39.6
pur dahil 12 lang ang mga estudyante.
13:42.7
So, at mga kabataan, sinama na natin, no?
13:46.1
Pati ang 3 and 4 po.
13:50.7
So, lahat po ng mga estudyante nandito,
13:56.5
So, almost 30 lang, no?
13:59.0
So, kasama na dito ang mga senior citizens
14:02.2
at mga nandito pati nanay, no?
14:04.7
Mabibigyan tayo ng kasayahan ngayon.
14:07.2
At, dinala namin si Jollibee.
14:09.3
Excited na ba kayo?
14:12.7
So, kung gusto nito, excited, no?
14:18.7
Mahinaan ng energy!
14:22.7
Excited ka ba magkita si Jollibee?
14:29.7
Magbaskog-baskog!
14:31.7
Excited ka ba magkita si Jollibee?
14:33.7
Ay, hindi magpakita sa inyo si Jollibee?
14:35.7
Ito, magbaskog, ha?
14:46.7
Gusto ninyo magkita si Jollibee?
14:49.7
Ang hanggan-hanggan ay magkita ninyo si Jollibee, no?
14:52.7
Hindi ka mo magkabalakan, ginigin nyo natin si Jollibee na after program ay makapapicture
15:00.7
ka mo isa-isa para may revenge ka mo.
15:03.7
Palakpakan natin si Jollibee.
15:07.7
Palakpakan natin natin ng mga barangay.
15:11.7
Aton ng mga barangay officials.
15:16.7
Aton ng mga maestra.
15:21.7
Aton ng sponsor ang Figaro and Friends.
15:24.7
Bapasko nga pala ka!
15:28.7
Gusto ko lang i-share sa mga kabataan, sa mga inunga riyang mag-eskwela kita itmayat, no?
15:34.7
Bisa na nung kalisod, raton ka lang kapag pangabuhi, rososi sa pagmayad-aya dito aton kapuhi, mapahon dito.
15:39.7
Ayad-ayad din natin nga kabuhi, mabahol din rin yung faktor kung makatapos kita ito pag-iskwela.
15:45.7
Bisa'ng ano ka-lisodro pag-iskwela, ka-lisodro yun yung ginaagyan o maagyan man in the future,
15:53.0
ay hindi kitang magsuko at isipon din yung permero inyong mga kinikanan.
15:58.7
At tinghuan din ninyo na makatapos ka mo ito pag-iskwela.
16:02.8
Ay, hambay ni Santa Claus natin makaroon adlaw.
16:06.6
Kung nagpamati, saan ang ginahambay?
16:10.5
Abie, kung nagpamati ka mo, ano rin ang hambay ni Kapubring, a vlogger Archie?
16:16.6
Sa mga estudyante, may pwede tayong kitang kainan?
16:29.0
May langang mag-PS para mag-abot dohan po.
16:32.9
O, palagpakan natin si Iye. Agad yung pag-ing!
16:36.6
Kung sa Pilog ba?
16:38.4
Mag-iskwela at mayad.
16:40.3
O, abaw. Abot na karay Tagawaan, mag-iskwela, pag-ikunot, mayad.
16:44.9
Very good. At doon ito.
16:48.1
O, gaano yung pag-ing?
16:50.1
Mag-sokot, mayad.
16:51.7
O, okay. Mag-tunon, mag-iskwela at mayad.
16:55.5
Mag-hugas, mag-itinkan para makakuha ang...
17:00.8
Ter, may premium ikaw?
17:04.6
At kay ano? Kay Junalyn?
17:07.6
O, dapat ko naman kay Junalyn mag-hugas pinggan.
17:10.9
O, dapat mag-tiis kita sa ato niya pag-tuot.
17:14.9
Junalyn, mag-iskwela at mayad.
17:17.6
Mag-iskwela at mayad.
17:23.7
O, mag-iskwela at mayad.
17:31.1
So, palagpakan natin.
17:36.6
O, last na lang si...
17:48.7
Hindi ko na kita mag-give up sa ato niya pag-tuot
17:51.9
at sa ato niya pag-himakas para
17:54.8
mapagtagumpayan ko na natutunan niya pagsubok.
17:59.9
Salamat, Giga, sa imo nga.
18:01.7
Manami nga sa bat.
18:05.4
Ito si Ranka Dance.
18:08.6
at kasitang primary school pupils,
18:11.8
tawa natin sa andahit mabaskog ng palakpa.
18:36.6
I want to wish you a merry christmas.
18:49.2
I want to wish you a merry christmas.
18:51.2
I want to wish you a merry christmas.
18:53.2
I want to wish you a merry christmas.
18:55.2
I want to wish you a merry christmas.
18:57.2
I want to wish you a merry christmas.
18:59.2
I want to wish you a merry christmas.
19:01.2
I want to wish you a merry christmas.
19:03.2
I want to wish you a merry christmas.
19:05.2
I want to wish you a merry christmas.
19:05.8
I want to wish you a merry christmas.
19:06.5
I want to wish you a merry christmas.
19:23.6
Merry Christmas!!!
20:06.6
Thank you, our dear pupils, sa inyong masadyang pag-ikin-ikin.
20:36.6
At sa mga magulang, no?
21:06.6
At sa mga magulang, no?
21:36.6
At sa bilog na nasyon sigurong Pilipinas, nag-aabot yun da kung siin man.
21:43.5
Ro yun yung kit siguro, ro akong kuwan, mahambag, ay medyo, medyo rung mga unga, ohay, medyo excited yun kit.
21:52.9
At sagamat kit sa uman kapubring Archie Hilario, na daskin mag-ayo, ohay, nag-acto kagit iya,
22:01.5
nagpakaon, kapakaon iya sa mga unga, mga inunga.
22:06.6
At sa bilog na pamukuyo iyan, parang kay Kasitan, sagamat nga abo, sinyong kanan.
22:12.5
Merry Christmas, anak pa.
22:14.5
Good morning, everyone!
22:18.8
Alright, excited na ka mamakita si Jollibee?
22:23.8
Alright, so mostly dito, walang pa nakakita kay Jollibee.
22:27.3
So by the way, I am your party host, Ayamateren.
22:30.6
I am from Jollibee Kalimbo Highway Drive Trip.
22:36.6
I am from Jollibee Primary School.
22:46.6
Alright, in count of three, two, one, let's all welcome Jollibee!
23:06.6
Come, come, come.
23:07.6
Son, I am with you.
23:10.4
Warmest greetings to all freshmen and Jazzでした .
23:18.7
T Author ukong pangayari sa mga loob, may pag�ra lang agot na mayroon.
23:25.2
May bagyan niyo ito ng hindi na ito ng mga kapatid na ito ng perché.
23:31.6
Iag 1 lim sa isa ko, habilis ako!
23:34.5
Zumki ang pangkat ako.
23:36.6
Dito lahat tayo idol, dito lahat pida pinagsamang side
23:43.4
May playa na pangiti, di na nga mapakali
24:03.0
Halika na, tara na, doon na nga ang punta
24:06.9
Labas ang lahat ng nipin, sumasayaw sa kuwa
24:10.7
Ganyan ang feeling kapag dito ang saya
24:14.2
Dito tayo, dito tayo, bestelicious ang dawa
24:18.5
Sa Jollibee na tayo, justelicious ang sasaya
24:22.1
Sa Jollibee na tayo, wala na nga
24:24.7
Sa Jollibee, dito ang saya
24:29.1
Dito lahat tayo idol
24:33.0
Dito lahat pida pinagsamang side
24:36.4
Sige na, sayaw na
24:38.9
Labas ang lahat ng nipin, sumasayaw sa kuwa
24:42.8
Ganyan ang feeling kapag dito ang saya
24:47.1
Dito tayo, dito tayo, bestelicious ang dawa
24:52.2
Sa Jollibee na tayo, justelicious ang sasaya
24:56.0
Sa Jollibee na tayo, wala na nga
24:58.4
Sa Jollibee, dito ang saya
25:03.0
Dito tayo, dito tayo, bestelicious ang dawa
25:07.0
Sa Jollibee na tayo, justelicious ang sasaya
25:11.0
Sa Jollibee na tayo, wala na nga
25:15.0
Sa Jollibee, dito ang saya
25:33.0
Dito tayo, dito tayo, bestelicious ang sasaya
