* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.6
Ang hinahanap naman ay ito!
00:06.7
Pag-ibarang ng 2,000, 5,000 at 10,000 pesos!
00:11.4
Grabe naman, dalawa na kaputi ang aking katabi!
00:13.6
Yes! Winning today!
00:15.7
Winning and winning!
00:17.1
Ang linisting na! I feel so 30!
00:20.7
Simulan na natin! Itaas na mga numero!
00:30.0
Galing sa kulay ube!
00:47.0
Ay! Naka-purple tatli, no?
00:52.6
Ano kaya ang susunod na kulay?
00:58.1
Galing sa kulay azul!
01:17.8
At ang susunod na lalaro ay galing sa kulay na?
01:31.0
Nung ibang daliri!
01:32.5
Sa kaka-rehearse para bukas!
01:36.0
Patay na ang kanyang kukuha!
01:38.0
Abangan niyo po yan!
01:46.0
Ayun! Ikaw, mommy!
01:47.0
Sa kulay na pula!
01:52.0
Ayan, pasok na po kayo, nay!
02:02.8
Okay, kausapin natin!
02:06.8
Ito parang hindi ko na kailangan tanong inyong pangalan.
02:07.8
Kaya po si Vice President Vivian!
02:16.8
Harap po tayo sa kamerayan po para makita ninyong napakagandang mukha!
02:19.8
Saan po galing si President Vivian?
02:22.8
Sa barangay Commonwealth, Quezon City po!
02:25.8
Chapter 4, Diamond Action Group!
02:27.8
May mga kasama po kayo sa studio!
02:28.8
May mga kasama po kayo sa studio na naka-uniforme din!
02:30.8
Ano po ang pangalan ng grupo niyo?
02:32.8
Diamond Action Group Anti-Crime Tayo!
02:38.8
Nakakulad na soul!
02:40.8
Ano po ang mga volunteers po ba kayo?
02:43.8
Kami po sir ay bilang mga voluntary communication for our barangay with and multiplier for PNP.
02:52.8
Makipag-ugnayan po kami monitoring for frontliner.
02:56.8
Kung magpapatunay.
02:57.8
Magpapatunay kung paano tayo ipapatupad ang kapayapaan sa ating barangay.
03:02.8
At kayo po ay rumuronda po ba kayo?
03:05.8
Pag may order kami.
03:07.8
Ingat po kayo lagi at maraming salamat po sa inyo.
03:12.8
Salamat po sa inyo!
03:13.8
Pwede na kadalaw kayo ngayon!
03:16.8
Sinikap namin kaninandyan si Manay Marquez ang nag-guide sa amin.
03:22.8
Kasi gusto namin yung mga idol namin tulad sa inyo makikita namin.
03:28.8
So ibig sabihin, dahil nandito kayo ngayon, walang nagbabantay doon ngayon?
03:33.8
Wala po, may mga kasama po kami doon.
03:35.8
Ah, may mga kasama kayo, kala.
03:36.8
May mga monitoring din kami po.
03:38.8
Okay, maraming salamat po at congratulations na bunog kayo.
03:42.8
Ayan, kasama naman natin ngayon si Nanay Aida.
03:45.8
Nanay Aida, taga saan po kayo?
03:49.8
Okay, taga Pasig.
03:50.8
Nanay Aida, ano bang plano niyo ngayong Pasko?
03:53.8
Wala lang, simple lang.
03:55.8
Ano bang handa natin ng mga lulutuin ni Nanay Aida?
03:58.8
Wala, wala kami handa sa Pasko.
04:00.8
Oo, magkakahanda ka na. Kasi siguradong panalo ka na dito sa ang pinaka, di ba?
04:05.8
Yes, good luck na.
04:07.8
Ako, galingan niyo po yan, nai. Ikaw rin, nai. Merry Christmas.
04:12.8
Ano pong pangalan mo, nai?
04:16.8
Lorna. Okay, ate Lorna. Sino po mga kasama niyo?
04:21.8
Ayan, ayan. Taga saan po sila?
04:24.8
Naikabiti. Galing pa po kayong kabiti.
04:27.8
Wow, buti naman nakadalaw kayo dito. May mga plano na po ba sa Pasko?
04:32.8
Bakit wala? Malapit na.
04:34.8
Eto na, magkakaroon na. Simulan na natin agad.
04:38.8
Ang challenge natin para magkaroon sila ng pera pang noche buena.
04:46.8
At ang magdedemo na ko kayang kaya any day, si Kim Poy.
04:55.8
Kahit anong gawin ni Kim Poy talaga, parang...
04:57.8
Ang mga bola natin, ang kailangan lang gawin ay ibalanse ang ating board at paramihan lang ng maiipon na bola sa loob ng 30 seconds.
05:08.8
Alaman nito, Kuya Pao.
05:09.8
May sampung na yan sa loob?
05:11.8
Okay, may sampung bola sa loob.
05:12.8
Kailangan 30 seconds. Ang may pinakamaraming mababalanse, siya ang pinaka.
05:19.8
Gayon mo, Kim Poy. Ayan. Ayan.
05:22.8
Oso, talo ka na kagad, Kim Poy. Ganon.
05:24.8
Meron pa, meron pa, oo.
05:25.8
Meron pa, meron pa.
05:27.8
So, 30 seconds na kailangan i-hold yan.
05:28.8
Oo, kailangan. Hindi gagagalaw.
05:30.8
Ayan. Okay. So, 30 seconds at paramihan ang bolang matitira.
05:35.8
Okay. Thank you, Kim Poy.
05:36.8
Gano'n lang. Gano'n lang.
05:37.8
Ayan. Ayan. Ayan. Ise... Oo. Oo. Ayan. Ayan. Ayan.
05:39.8
May hirapan mo pa kayo mag-set up, Kim Poy.
05:41.8
Okay. Aray! Tulpa ko!
05:44.8
Kaya ka marami akong baon dito.
05:46.8
Ayan. So, dapat sampung.
05:49.8
Sige. Sige. Lagay na natin dito.
05:51.8
Okay. Ito na. Sampuna to.
05:52.8
Katapal muna natin.
05:53.8
Ay, ilan yan, Kim Poy? Ilan?
05:55.8
Sampuna yan? Okay. Sige.
05:57.8
Eh, eh, eh, eh, ganito niyo muna. Ay, baliktad ba?
06:07.8
Handa na po ba kayong bumalans eh?
06:08.8
Sige. Sige, Kim Poy.
06:09.8
Ay, kaya today. Kim Poy, kaya today.
06:11.8
Kaya today. Kaya today.
06:12.8
Katulad ng title. Kaya today.
06:18.8
Ito na. Simulan na natin.
06:24.8
Mami Vivian po muna.
06:25.8
Ayan po. Si Vice President ang tagapagtanggol.
06:30.8
Wala iyaano niyo po ito ah. Ayan.
06:32.8
O. Masaya na po kayo sa balansin niyo?
06:36.8
Ay, gusto ko masayang-masaya ka.
06:38.8
Ayan. Masayang-masaya na siya sa balansin niya. Tatanggalin ko yan.
06:40.8
Pagtanggal ko. Timer start na agad tayo.
06:46.8
Dali. Nanginginig ako. Ikaw nga.
06:47.8
Kinakabahan ako. Baka ako pa magiging raso ng pagkatalo eh.
06:55.8
Ayan. Ibalansin niyo po. Ibalansin niyo po.
06:57.8
Naku, isa'y natira.
07:06.8
Ah, seven seconds bago naubos.
07:09.8
O, sige. Sige. Sige. Sige.
07:10.8
Naku. Kailangan mag-concentrate na yan.
07:11.8
Tama ba yun hindi na ako umalis dito?
07:14.8
Nay, okay na po. Tapos ako. Sorry.
07:16.8
Seven seconds lang tayo.
07:17.8
Pero medyo mahirap talaga ito eh.
07:19.8
Pero sa ngayon, ikaw ang pinaka.
07:20.8
Dahil may seven seconds ka.
07:22.8
Nay, dito ka. Dito ka.
07:23.8
Mami. Mami. Dito ka.
07:24.8
Hindi ka uuwing luhaan.
07:25.8
Promise ko sa'yo yan.
07:26.8
First time niyo po ba sa Bulaga?
07:29.8
Ang mga first time dito, hindi umuuing luhaan talaga.
07:31.8
Dito muna tayo sa gitna.
07:32.8
Ayan. Ang next natin.
07:39.8
Naka-neteds ka pa naman.
07:40.8
Ayan. Ayan. Ayan.
07:44.8
Ready. Wait lang.
07:45.8
Nay, kayo po sunod ha.
07:46.8
Seven seconds bago naubos lahat.
07:52.8
Ayan. Itaas niyo po.
07:53.8
Sabihin niyo sa'kin pag masaya na kayo sa balanse.
07:59.8
Masaya na. Okay siya. Masaya na siya.
08:01.8
Ready. Pagtanggal.
08:03.8
Mayroon tayong timer.
08:06.8
Ingat po siya. Ay, ingat po siya.
08:11.8
Balanse po. Balanse.
08:18.8
Nay, sabi mo masaya ka na sa balanse eh.
08:28.8
Ano? Dumaustos eh.
08:31.8
Two seconds lang eh.
08:32.8
O, sige. Okay lang. Pero,
08:33.8
Nay, nasa second place muna tayo.
08:36.8
Huwag kayong mag-alala. Kahit walang nangyayari,
08:38.8
mapapanalunan kayo.
08:43.8
Ayan, si Mami Aida.
08:46.8
Mami Aida ang kailangan mong talunin.
08:47.8
Two seconds or seven seconds.
08:53.8
Masaya ka na sa balanse.
08:55.8
Masaya na si Mami Aida.
08:58.8
Tanggalin natin. Ingat po, ingat po, ingat po.
09:00.8
Ayan na na, Mami Cha.
09:13.8
At ang tagal-tagal. At marami-rami.
09:19.8
Let's go, Mami Aida.
09:22.8
Talagang mag-intindi ng koncentrasya na si Mami Aida.
09:24.8
Ano? Pag-ihirapan pa ba natin si Nay?
09:27.8
Huwag na natin sa pahirapan.
09:29.8
Ayoko masaktan eh.
09:36.8
Okay lang. Okay lang.
09:38.8
dahil two seconds,
09:39.8
Dahil 2 seconds lang, meron kang Php 2,000 sa gadagat.
09:44.7
Bawat po, sa Itbulaga!
09:49.2
Maraming salamat sa paggadagangay, Tavite!
09:53.8
Nanay Vivian ako!
09:55.9
Dahil nasa pangalawang pinaka, meron kang Php 5,000!
10:00.7
Maraming maraming salamat sa Itbulaga sa lahat na nanonood dito.
10:06.6
Maraming salamat din po sa inyong servisyo at sa pag-volunteer night.
10:12.3
Meron ako si Ate Aida.
10:14.2
Akalain yun, 26 seconds, hindi pa tapos. Kami na nagtapos.
10:17.9
Ibig sabihin, ikaw ang pinaka!
10:29.3
Dalmado na yan, nanalo niya.
10:35.7
Meron pa! Grand Finals eh!
10:37.9
O, may Grand Finals nga ba?
10:42.3
Meron ka eh, John!
10:43.8
Meron kayong Php 10,000!
10:51.2
Ano ba kong sasabi niya?
10:54.1
Sanya Monita rin, magting po na lang!
10:56.8
Marami marami, salamat din po.
10:59.0
Mabuti pa, mag round 2 tayo!
11:01.5
Round 2, let's go!
11:14.6
Siyempre alam nyo yung mga tao,
11:15.7
sanay na si Cha ang kumupunta sa ano eh.
11:17.9
Diba, kapag pina ka.
11:19.3
Direk, kaya mo bang kunin yung daliri ni Cha sa paa?
11:22.4
Hindi, kaya ba, kaya ba?
11:23.4
Tinan nyo lang, tinan nyo lang,
11:24.2
gano'ng kaano, ayan.
11:25.6
Ilapit mo, ilapit mo.
11:28.5
Diba, may kulay, may walang kulay.
11:31.1
Ganyan kaseryoso yan bukas.
11:36.3
Shiny na siya, namamagana siya.
11:37.9
Cha, good luck bukas.
11:40.5
Kaya, kaya, kaya.
11:41.5
Kagandahan natin para sa ating mga kapuso.
11:44.6
At sa ating sarili.
11:59.3
Nakakatakot ng orange na.
12:01.8
Parang yung green ano eh.
12:02.8
May mga kumakain, sorry po.
12:08.7
Nakakita ko na si Kuya.
12:09.8
May one, sixty-one.
12:22.7
Galing tayo sa kulay verde.
12:30.2
Tinignan niya, may five.
12:32.6
Tinignan niya uli yan.
12:34.6
Ikaw, ikaw, ikaw.
12:34.8
Hindi niya tinignan.
12:36.5
Ikaw, ikaw, ikaw.
12:37.6
Ayaw niya tinignan.
12:42.3
Baka daw magiging.
12:50.3
Bumalik tayo sa kulay ube.
12:54.1
Nagtatatalon siya.
12:56.8
Hindi sa tumitigay sa katatalon.
13:03.0
Headband kasi yun.
13:08.4
kailangan ka ng masupil.
13:09.2
Nakakapagpapagabag ka.
13:19.2
Kailangan ka ng masupil.
13:21.2
Yung supil niya may picture ni Paolo.
13:27.2
Okay, hello, hello, hello.
13:29.2
Huwag natin patagalin. Ikaw ang pinaka.
13:33.2
Ate, ano pangalan na taga saan?
13:35.2
Jenny, taga ba nabasan mo tayo rin saan?
13:39.2
May makakasama ka dito sa studio.
13:43.2
Ready ka na bang maglaro ng ikaw ang pinaka?
13:45.2
Sa tingin mo ba, ikaw ang mananalo today?
13:51.2
Good lang, ate. Galingan mo at enjoy.
13:55.2
Kuya, ano po name niyo?
13:57.2
Romela Arantea po.
13:59.2
Pag-isaan po kayo?
14:01.2
Song 7 ay Baragay ko pang anti-paolo.
14:03.2
Sino po makakasama niyo today? Pakita natin sila.
14:05.2
Ayan po yung dalawa. Balik natin sila.
14:09.2
Galit-galit ba kayo?
14:11.2
Hindi ba kayo nag-away sa pila?
14:13.2
Okay, good luck kuya ha.
14:15.2
Magkakagalit silang pumunta dito. Pero pag nanalo na yan, bati-bati na kayo.
14:19.2
Nay, ano pangalan?
14:23.2
Mga kasama mo, sino?
14:25.2
Mag-isa ka lang. Bakit mag-isa ka lang?
14:29.2
Mag-ungupahan lang po ako.
14:31.2
Wala po akong kakilala.
14:33.2
Pero originally, taga saan ka?
14:35.2
San Miguel, Bulacan po.
14:37.2
Nakahanap ka na na ma-uupahan?
14:41.2
Sa kaintaresal po.
14:43.2
Bakit ka na umupa? May trabaho na bago?
14:45.2
Yung mistal ko po, nagtatrabaho po.
14:47.2
Pero dito kayo magpapasko ngayon?
14:49.2
Hindi po, sa Bulacan.
14:51.2
Ayun, may pang-uwi na siya.
14:55.2
Masaya kami na makakatulong kami sa iyong pag-uwi.
14:57.2
Pero dagdagan natin yan pang noche buena.
15:01.2
Galingan niyo sa ating laro.
15:03.2
Ang next challenge natin ay,
15:09.2
At nako, nako. Is back
15:21.2
I am back for demo. And of course,
15:23.2
ito pong laro natin. Kailangan po natin sa...
15:29.2
Sandukin yun. Sandukin.
15:31.2
Sandukin po natin.
15:33.2
Sandukin. Susundukin.
15:37.2
Sandukin at ihagis po
15:39.2
natin sa mga cups.
15:41.2
At makashoot po tayo ng isa.
15:47.2
So, ito yung hindi dapat mangyari.
15:49.2
Teka, medyo mahirap. Isa na lang. Isa lang.
15:53.2
Isa lang ang kailangan mashoot, Nay.
15:55.2
Okay? Isa lang ang kailangan mashoot.
15:57.2
Best time tayo. Thank you, Michael.
15:59.2
Thank you, Michael.
16:01.2
Jenny, ikaw na ang mauna.
16:03.2
Hanggang saan tayo? Hanggang saan?
16:07.2
Jenny, kailangan mo lang i-scoop.
16:09.2
Paisa-isa lang tayo.
16:11.2
Best time tayo. Isang score lang.
16:15.2
I-lapit na natin.
16:17.2
Balita ako, umabsent pa tong
16:19.2
si ate Jenny. Oo, umabsent?
16:21.2
Oo, umabsent. Saan ka nagatrabaho?
16:23.2
Sa barangay po. Sa barangay?
16:25.2
Muna ako. Absent muna.
16:27.2
Pag-gay ka kay chairman. Hello, chairman.
16:29.2
I'm in Seville, yes. Dito muna ako.
16:43.2
Ayan. Ready? Bato.
16:45.2
Ah, medyo kinapos.
16:47.2
Okay, taya, taya.
16:49.2
Unahang magawa siya.
16:51.2
Taas konti, taas konti. Magagalit si chairman.
16:53.2
Magagalit si chairman.
16:55.2
Kailangan may panlibri ka kay chairman.
16:57.2
Ipanalo mo ang team.
17:01.2
Para sa team, magpang. Let's go.
17:03.2
Palobong, ate. Palobong galon.
17:07.2
Konti na lang. Konti na lang.
17:09.2
Ay. Konti na lang.
17:11.2
Babas konti. Babas konti.
17:13.2
Konti pa. Konti pa.
17:15.2
Puntik na. Puntik na.
17:19.2
Para kay chairman.
17:21.2
Kabuhok na lang yun, ate. Let's go.
17:37.2
Tingnan natin kung matutuwa si chairman sa'yo sa ngayon.
17:39.2
Ikaw ang pinaka-ato.
17:43.2
O. Galingan natin Mary Jane, ha?
17:47.2
50 seconds ang kailangan mong talunin.
17:49.2
Pang noche buena, pang rentang.
17:51.2
Pumeso ka na dito.
17:53.2
Isa lang ang kailangan mong score.
17:55.2
Are you ready? Yes po.
17:57.2
Huwag na natin patagal yan. Timer starts now.
18:09.2
Palobo, ate. Palobo.
18:15.2
Konti na lang. Konti na lang. Konti na lang.
18:17.2
Konti na lang oras.
18:27.2
Puntik na. Puntik na.
18:29.2
Ay! Punti na lang.
18:37.2
Punti na lang. Punti na lang.
18:47.2
Sige, atikahan mo yan.
18:51.2
Sige pa. 50 seconds.
18:57.2
Ibig sabihin, nasa second place tayo ngayon.
18:59.2
Medyo malapit-lapit ang laban.
19:04.0
Ito ngayon, Romel, ready mo tayo?
19:09.1
Romel, pwede ba tayo mag-usap?
19:13.6
50 seconds para ikaw maging pinaka.
19:24.8
Dire-direction si Romel.
19:26.5
Bili-bili, Romel.
19:34.8
Mas iba yung robe.
19:37.8
Pinapos na ganun lang.
19:38.8
Sabi ni Romel, basic.
19:42.3
Si Ate Mary J., wag kang magalaw.
19:44.6
Meron kang 2,000 pesos.
19:51.1
Kayo at sa mister mo.
19:52.5
Ate Jenny, ikaw naman.
19:54.7
Meron kang 5,000 pesos.
19:58.7
Meron kang 5,000 pesos.
20:00.8
At siyempre si Romel,
20:02.5
parang hindi nahihirapan
20:03.3
at hindi pinagpawisan.
20:22.8
Congratulations, kuya.
20:25.6
Kaya meron kang 10,000 pesos.
20:28.7
Maraming salamat.
20:30.7
Maraming salamat.
