* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:05.2
Pwede po kami pumasok?
00:08.0
Hindi nang nalang? Namaap?
00:17.8
Susunduin na namin siya.
00:21.7
Asan yung pasalubong pala? Pasalubong pala muna.
00:28.5
Iwan mo kay na mama.
00:30.9
Para masabta niya siya rin.
00:35.4
Susunduin ka na namin.
00:37.6
Nagpaalam ka na kay tatay.
00:39.5
Okay. Pumayag ba?
00:51.5
Nag-sabot ka at manobo.
00:56.5
Nag-sabot tayo kayo.
00:58.9
So ito pala yung papatay.
01:00.0
Ito yung papatay ni Anang Russel.
01:02.0
Si Russel, nasama ko po sa Manila. Bakasyon siya one week. Kasi reward sa kanya. Kasi nakatakto siya.
01:12.0
So okay ka rin po, gumawa ni Sir Paul si Russel sa Manila.
01:20.0
Nagka-add na pala siya.
01:21.0
Ah nagka-usap na?
01:23.0
Salamat tatay ah.
01:25.0
Salamat kayo sir.
01:26.0
Salamat sa pagtitiwala.
01:30.0
Kasi noon napakahirap namin i-play si tatay. Diba?
01:33.0
Napakahirap niyang, kumbaga, i-explain sa kanya. Pero ngayon, naging malinaw na sa kanya na wala tayong ibang gusto.
01:41.0
Pwede mapabuti si Russel, makapag-aral, at mabigyan ng magandang tinabukasan.
01:46.0
So dahil naiintindihan na niya, sasama na natin si Russel.
01:50.0
Siyempre, magti-thank you na ako sa sponsor niya, kay Anonymous Gay at siya na kay Tita JP. Maraming maraming pong salamat. Okay?
01:58.0
Nakahanda na ba ang mga gamit?
01:59.0
Nakahanda na ba ang mga gamit?
02:03.0
At handa ka na rin magpaalam sa kanila.
02:05.0
One minute lang naman ika...
02:07.0
Oo nga. Isaka simana.
02:08.0
Oka. Isaka simana.
02:09.0
After isaka simana, balik na ulit dito. Oka. Paliwala mga d proposition.
02:19.0
At maghihak of KCQ.
02:22.0
Maraming salamat, tatay.
02:28.0
Okay. Nasaan ang mga baang?
02:31.0
Ah, yan na lang dala mo, no?
02:34.1
Wala ka nang dala, no?
02:37.4
Kasi yung mga damig niya nandoon na po
02:39.0
at pinalala ko na.
02:40.7
So yung nadali natin.
02:42.6
Magpaalam ka na kayo, tatay.
02:58.0
May inalih silang mais sa atin.
03:07.7
Sige po, kakainin natin.
03:36.7
Luto na, maya, maya.
03:40.4
Doon nila natin sa labas, kainin.
03:46.3
Binis ang balay niya.
03:49.7
So, salamat po sa mais.
03:54.1
O, alis muna si ate, ha?
03:56.1
Ang ganda-ganda nitong mga bata.
03:58.8
Yung kasalubong si ate pagbalik niya, ha?
04:08.2
Sige po, ako, sir.
04:09.6
A pagsamay nalang nako sa inyo, mag.
04:12.8
Isaya lang ko, sir.
04:20.0
Tagento mo,Dagh hansong.
04:20.9
Kasalamatan liyan na mo.
04:22.5
Gamb queleless toi hos.
04:25.1
Mamsira tayo ng byaw corner.
04:26.9
Hindi tayo nilay.
04:27.7
Ang aming bata, akong bata, kung ginawa ka rin yung plano makuyugon ninyo dito sa layo na niya ako, normal na ang pagkabalakan natin sir kaya kami hindi may anak-anak kung tuwan na sa layo ang aming anak.
04:53.8
Kamuragi sir ang mga mga siya kuha. Ininin yung isang kasimana dito, paulit na ninyo, ninyo dito rin.
05:04.9
Kung makapagod yung kasimana, makita na nga ako.
05:23.8
Kasi alam daw, alam daw natin nga walang kaya yung mga katutubo na katulad kung magpapaaral sa mga kabataan.
05:39.7
So, laging pasalamat daw siya na mayroong mga kasimana at gusto niya nga sa isang linggo ay makikita naman niya yung kanyang pinakagawa.
05:55.8
Ang galing naman, ang galing naman mag-explain niya dito. Walang bakel-bakel, no? Hindi ko dahil ng iba dyan.
06:06.8
Kailangan ko itigilan.
06:09.8
So, ano, explain mo na lang din sa kanya yung niluman, okay?
06:14.8
Huwag kang mag-alala tatay, si Russell nasa sa aming pangangalaga, hindi mapapahamak, walang anumang mangyayari.
06:23.8
Yung isang linggo, babalik siya dito, makakasama niyo ulit at magtutuloy siya sa kanyang pag-aaral. Hanggang kulingin niyo, patutulungan natin si Russell.
06:32.8
So, kailangan din. So, kuha kong kagkabalak ka at lumuan din si Russell at Manila.
06:42.8
So, walang problema.
06:44.8
At lahat, talagang nag-imuan din para kaligtas si Russell.
06:52.8
So, yung isang linggo.
06:54.8
So, pagka linggo, magulit dito si Russell.
06:58.8
Kaya patuloy dito si Russell.
07:05.8
Kaya, alis na tayo para makapunta na tayo ng Dabao, tapos pipipad tayo pa Manila, sasakay ka ng aeroplano. Makikita mo naman sila dito.
07:20.8
Pag nasa bubukla sa taong pagta.
07:21.8
Nasa bubukla sa taong pagta tayo.
07:23.8
O, sisilip kang ganun, Ma, Pa, dali na ako sa koal.
07:30.8
O, dahil excited ka na, excited na rin kami.
07:33.8
So, it's time to say goodbye to your parents. Pero babalik na. Okay?
07:38.8
Sige, let's go. Pero bago tayo umalis, may handa silang mais.
07:44.8
May hirap namang tanggihan, diba?
07:46.8
Pagbuburito natin yung mais. Kaya, kuha din natin yung mais.
07:49.8
Iwan natin si Iwan
07:52.7
Iwan natin si Ras
07:53.6
Sige, pwede na po natin
07:56.7
Kuhanin yung mais na
08:02.8
Nasaan ang bag mo?
08:19.1
Daga ng pasalubong
08:29.8
Ang pugihan ng kapatid niya
08:35.0
Halika, prefer natin to
09:04.3
Kapag kinukuha mo yan, dahil
09:28.3
Tama si gutong, ina na yan
09:39.0
Tay, thank you dito ha
09:43.1
Kainin lang namin dito ha
10:19.0
Mayroon tayong mais dito.
10:25.4
Mainit, mainit dito.
10:26.5
Kasi mga kasama, halika yun dito.
10:33.7
Miss nyo na, miss nyo na yung mais.
10:44.3
Yung favorite mo na isang pinapanood mo.
10:51.0
Dito na, tabi ko na.
10:55.4
Kapitbahay din ni Ivan.
10:59.6
Tapos nagluto siya ng mais.
11:04.5
Sarap yung mais niya.
11:13.4
Kung yan, may kaya eh sa video.
11:26.7
Siyempre sa jum psych ko.
11:31.7
Yun lahang natulong...
11:42.3
Siyempre sa jum psych ko.
11:47.9
Wow, galing, congrats.
11:55.3
Isang ano na lang,
12:06.7
Sa kanya yung mga damit.
12:16.7
Hindi, okay lang.
12:25.8
Magigat tong bahay nila.
12:28.6
Mas maganda na to.
12:36.1
Pagkakamakan yung...
12:39.8
Pababa naman tayo.
12:41.3
Agyab naman tayo.
12:47.9
Agyab naman tayo.
12:51.1
Inahirapan niyo pala.
12:59.4
Kung kinain dito kasi dito,
13:05.3
Kasi magpimentado.
13:06.3
Pero nung unang nakilala namin siya,
13:08.3
hindi si Maglanda nila.
13:10.7
Ano po rin yung unang-una?
13:12.8
Doon ako nabalaho yung sasakyan ko noon eh.
13:17.3
Yung misis ko alam.
13:18.8
Doon napanood siya.
13:22.3
May part 2 na ba?
13:23.3
May part 2 na ba?
13:29.3
Maganda sa kanila.
13:32.3
Tapos malapit kayo?
13:36.3
Yung kayo lamay din.
13:37.8
Tapos na yung bahay niyo?
13:44.8
Ikaw nag-house tour siya eh.
13:45.8
Hindi pa nga natin na house tour eh.
13:52.3
So yan naalis na po kami.
13:54.3
Kukuha nina natin si Russell.
14:01.8
Ang gasto siya eh.
14:11.3
Alam mo pala kay mama.
14:33.9
Why are you crying?
14:40.0
Are you going home?
14:43.3
Ano pinaya Kuya Ely?
14:45.3
Ramdam ko parang iiyak e.
14:47.3
Isang linggo lang.
14:51.3
O, one week lang.
14:53.3
Ganda naman sa lubong ni ate.
15:05.3
Ano lang, isang linggo lang?
15:17.3
Babalik lang si ate.
15:21.3
Reward kay ate kasi pagalit siya mag-aaral.
15:25.3
Para makapunta sa Manila.
15:31.3
Babalik naman si ate kadali.
15:43.3
Mayroon naman po si tatay e.
15:45.3
One week. Hindi sanay e.
15:47.3
Hindi sanay kasi nabi si Russell
16:11.3
Ang mudig naman kasi sya punta kasi.
16:13.3
Mayroon naman po si Richie na allí.
16:27.3
Mabuhay pa sabianga.
16:29.3
Mayroon naman si Ma moyenda namin
17:10.3
Pero inyo po, pagod na yung anak niya.
17:13.9
Pero si lolo, alive na alive.
17:17.3
Alive forever more.
17:18.7
Kaya pang magbuhat ng kahoy yan.
17:20.7
Nibibibid po nga.
17:22.4
Nibibibid po nga.
17:27.1
Ang gali, 86 years old.
17:33.7
May ispa lang yung ginahin ko ha.
17:35.8
May kamote pa, may ispa lakas pa.
17:40.3
May ispa lang daw po yung kinahin namin.
17:45.2
Wala kang ginagawa kung di na kaupusan.
17:49.6
Wala kang ginagawa ng lalaki, di man.
17:51.5
Ako po lang sa...
17:52.3
Mag-aasawan na rin po kayo.
17:54.7
Di ba may girlfriend ka?
17:56.1
Kasi yung babae, siyang nangangamote.
18:01.0
Yung lalaki, ako po lang sa...
18:03.1
Nag-iindang pa, papalakas.
18:05.4
Sa totoo po, kasi po talaga yung mga katutubo,
18:07.8
yung babae ang naghahanap.
18:11.0
Sila nang nag-uupin.
18:13.2
Yung mga babae ang taga bungkal,
18:16.0
Taga bungkal talaga.
18:16.7
Taga tanim, taga hani.
18:18.0
Yung lalaki lang magtatabas.
18:21.2
So look, yun na muna nun.
18:22.5
Nandito natin siya ng Bonamine kasi
18:24.5
parang di po siya malipong o malula sa biyahe.
18:29.6
Kailangan niya po ito painom natin ng isang Bonamine.
18:32.3
Parang di siya madulad gailang
18:34.8
Mia na nagsusuka.
18:36.7
So for sure baka mag-ano din siya kasi malayo yung biyahe.
18:42.5
Ready na po kami.
18:43.5
So yun, tara let's luna sa Davao.
18:52.5
Malipong Bonamine.
19:05.5
So yun, makainom na po siya mga babae.
19:07.5
Parang di po siya malula.
19:10.0
So yun mga babae.
19:11.0
Pwede na kami umalis sa mundo kasama si Russell para sa kanyang short vacation sa Davao.
19:16.2
Sana hindi po siya malula at sana ay hindi siya magsuka kasi mahirap po yung pakiramdam
19:23.2
Masakit sa ulo, masakit sa tiyan, hindi mo maipaliwanag kung matatay ka.
19:29.2
So yun mga babae.
19:30.2
So yun mga babae.
19:31.2
So yun mga babae.
19:32.2
So yun mga babae.
19:33.2
So yun mga babae.
19:34.2
So yun mga babae.
19:35.2
So yun mga babae.
19:36.2
So yun mga babae.
19:37.2
So yun mga babae.
19:38.2
So yun mga babae.
19:39.2
So yun mga babae.
19:40.2
So yun mga babae.
19:41.2
So yun mga babae.
19:42.2
So yun mga babae.
19:43.2
So yun mga babae.
19:44.2
So yun mga babae.
19:45.2
DCommistos po si nga si Russell.
19:46.2
He ng nano ko si Russell.
19:47.2
N Dear to all of you Parisians set de French investors in the past 5 years and to Hoon
19:51.3
Kwan Sidd, It is only now that so many organisations continue to make these arrangements infiltienda
19:54.3
ng MTV WCAG which is a long term certification program.
19:57.0
So it believes us that our adventure isyes.
19:58.8
So yun mga babae.
19:59.8
So yun mga babae.
20:00.8
So yun mga babae.
20:01.8
So yun mga babae.
20:03.1
Please as guitarist Pwede.
20:07.6
Uwisig na lang! Lakas!
20:09.6
Dali pong daw po si Rasen.
20:11.6
Makainom naman po inang buwan naman.
20:13.6
Ay, kaya nakakain muna tayo.
20:15.6
Masama po natin ang ating sponsor si Tito Jojo.
20:18.6
Nakakain tayo dahil...
20:20.6
Gutom na ang madlang...
21:13.6
Gusto mo mag swimming sa swimming pool?
21:17.6
Mag swimming pool man ito.
21:25.6
Mga kabaya, nakarating na po kami dito sa Dabao.
21:27.6
At kasama na po natin si Rasen.
21:30.6
Hindi naman siya nagsuka pero...
21:33.6
Nahilo lang po ng konti.
21:41.6
Okay, pagod na pagod ang bath.
21:47.6
Ah, sa pinto siguro.
21:59.6
Ay, salamat nakarating.
22:19.6
🎵 And now... 🎵 logging bell**
22:25.6
Kaso ka saming munti ng tahanan.
22:29.6
O, lagay mo yung bag po dyan.
22:40.5
Upuha muna at magpapahinga tayo.
22:43.7
So, yun po mga kababayan.
22:45.3
Napagod si Russell kanya.
22:48.8
Magpapahinga po na.
22:49.6
Tapos mamaya magliligo siya.
22:50.9
Dahil pagod po kami lahat.
22:52.0
Para ma-refresh siya ng konti.
22:53.7
Makapagpahinga lang.
22:54.8
Magkakapipo muna kami.
22:57.5
Kapipo muna po kami.
22:58.3
May magpapagod na yung mukha ko.
23:01.2
Layo po kasi nung biyan.
23:04.6
Naglalakbay na po kami.
23:25.3
Nagutom ang bata.
23:28.3
Nagutom ang bata.
23:35.2
Yan, nanonood na po siya ng TV.
23:37.6
Ngayon ka lang ba nagkita ng TV?
23:40.1
May TV sa kapatagan?
23:58.3
Nakikita ni Russell.
24:03.3
Ay, nagkakabi lang po.
24:04.4
Naggawa ng napagod ang bata.
24:06.4
Pagod po ang lahat.
24:08.4
Si Kuya Eli po ay nagbabantay sa sasakyan.
24:13.6
Bawal po kasi yung parking.
24:16.0
Kaya nagka-antay.
24:23.2
Nagkakabi po muna kami.
24:24.4
Abangan nyo na lamang po ang
24:27.1
Russell, at saka po ni Judy Ann.
24:30.5
Ayan, magkikita-kita na po sila.
24:33.0
Maraming pong salamat.
24:34.2
God bless everyone.
24:43.4
Walang hiya ka talaga!
24:46.1
Binigay ko ang lahat!
24:49.2
hindi ko sinadya.
24:50.8
Pero kinawa mo na.
24:53.4
Ano bang meron siya na wala ako?
24:57.5
Meron man din akong bangs!
24:59.7
Mabagos siya, mabaho ka.
25:06.4
Mahal ko na siya.
25:14.5
Binako ginawa yung asawa.
25:16.9
Naman po ang yung asawa.
25:21.4
Hindi mo inisip na meron kaming mga anak.
25:24.7
So, anong gagawin natin ngayon?
25:32.0
Ganun na lang ba kadali?
25:35.4
May mga anak kami.
25:37.3
Pwede kit pinagawan ka ng bahay.
25:40.1
Binigay sa'yo yung ganitong karangyaan.
25:46.7
So, anong gagawin natin?
25:48.1
Magbato-bato, piktayo.
25:52.5
Yan lang ba ang dahil?
25:54.7
Kung ito ang paraan, gagawin ko.
25:58.7
Magkapatabaan yung mukha niya.
26:07.7
Hindi ko talaga kaya!
26:11.7
Bisag na ako yung lawas, ah!
26:15.7
Huwag kayong mag-away.
26:17.7
Kasi mahal ko kayo parehas.
26:19.7
Bisag gamay akong lawas, ah.
26:21.7
Huwag kayong mag-away kasi mahal ko kayo parehas.
26:23.7
Bisag gamay akong lawas, ah.
26:24.6
Gamay akong babae.
26:29.6
Kung matapang ka.
26:34.6
Kung matapang ka.
26:35.6
Amuyin mo nga yung mga kilikili namin.
26:37.6
Kung mahal mo talaga kami.
26:54.6
Mayroon kong kasutunan hindi naM
27:00.6
Nito yung ganito!
27:12.6
Tandaan tayo ng ultra lalangin ko.
27:17.6
Diba lang ka kasi?
27:20.6
Uy ayan na tayo, mga to.
27:24.6
Thank you for watching!
