Paolo, may idadagdag sa member ng Chaleco Boys | Eat Bulaga

Home • Forums • Dictionary • Teachers • Reader • Decks • More Tools

Paolo, may idadagdag sa member ng Chaleco Boys | Eat Bulaga | December 15, 2023

Hide Subtitles

Add Custom Study Entry

Tagalog: ` » «

Translation: ( Google ) `

Deck:

Create Chorusing.com Clip »

Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode

Welcome sa Tahanang Pinakamasaya! FOLLOW OUR SOCIALS! EB on Facebook: https://www.facebook.com/officialtape... EB on Instagram: https://www.instagram.com/officialtap... EB on TikTok: https://www.tiktok.com/@tapeinc ABOUT EAT BULAGA Eat Bulaga! (or EB) is the longest noontime variety show in the Philippines produced by Television and Production Exponents Inc. (TAPE) and currently aired by GMA Network. Monday - Friday 12:00 NOON Saturday 11:30 AM

Eat Bulaga!

Subscribe Mute Like

Run time: 23:10
Has AI Subtitles

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

00:00.0

Ito nakaka-excite din ha.

00:01.7

Double-double nito.

00:02.8

Oo, double-double hulaan.

00:04.9

Kasama ang palis ng foreigners na Pinoy at Heart

00:07.8

sa World of the Rings!

00:11.6

Paano kayo di lalamig ha?

00:13.9

Okay, let's meet our first pair.

00:17.3

Pareho silang Africans na minahal ang Pilipinas.

00:20.0

Let's welcome dentistry student,

00:22.0

Paulos,

00:23.0

and freelance talent, Jack.

00:24.9

Hello, hello, hello!

00:30.1

Hi, Jack!

00:30.9

And Paulos, how are you?

00:32.2

Nice to meet you.

00:33.1

How are you?

00:34.1

Paulos.

00:34.7

Hi, Paulos. I'm Paulo.

00:36.0

Hi.

00:36.4

How are you?

00:37.1

I'm fine. How are you?

00:37.8

How are you, Jack?

00:38.6

I'm good, I'm good.

00:39.4

You're good?

00:40.1

You're a dentistry student.

00:41.5

Pwede ba tayo mag-Tagalog?

00:42.4

Opo, pwede ka mag-Tagalog.

00:43.0

Ay, pwede na nga pala.

00:45.0

Talagang yun yung gusto ko itanong.

00:46.7

Bakit ka dito nag-aaral?

00:49.2

Kasi mga kapatid ko,

00:50.8

at ate ko,

00:52.0

nag-graduate sila dito sa Baguio po.

00:54.3

Sa Baguio?

00:54.9

Sa Baguio.

00:55.3

Are you based in Baguio?

00:56.9

Hindi po.

00:57.8

Nag-transfer ko dito.

01:00.3

From Baguio to Manila?

01:01.9

Opo.

01:03.1

Pero hindi ka lumaki dito?

01:04.7

Hindi po.

01:05.4

Wow!

01:06.8

Kumusta ang Pilipinas?

01:07.7

Gusto mo ba siya?

01:09.6

Good naman.

01:10.9

Good naman?

01:12.1

Bakit good naman?

01:13.7

Kasi pandemic eh.

01:15.1

I didn't travel a lot.

01:17.3

O, okay.

01:18.4

Pero sa umpisa, it was very good.

01:21.2

Like, very hospitable, kind people.

01:22.7

Yes, yes.

01:23.5

Sa umpisa lang.

01:24.2

Sa umpisa lang.

01:24.9

Sa umpisa lang.

01:26.3

Jack, you're a freelance talent.

01:29.5

Yeah, yeah.

01:30.0

What type of work do you do?

01:32.4

I'm a freelance fitness coach

01:34.0

and I'm also into modeling and acting as well.

01:37.7

Acting?

01:38.6

Yeah.

01:39.0

Wow.

01:40.2

Are you good?

01:42.5

Upcoming, so still learning.

01:44.2

Okay, okay.

01:45.3

But do you know the language already?

01:48.3

I can understand more than I can speak.

01:50.8

Oh, okay.

01:51.6

Pero gusto mo pang matuto?

01:53.5

Yeah, yeah.

01:54.0

Do you like the Philippines?

01:55.5

Any food that you love in the Philippines?

01:57.5

Adobo.

01:58.0

Adobo.

01:58.5

Adobo.

01:59.0

Adobo.

01:59.5

Who doesn't love adobo?

02:00.8

Totoo.

02:01.3

Wow.

02:01.8

Adobo.

02:02.3

Adobo.

02:02.8

Let's see if you will love the hulaan here.

02:05.5

Okay?

02:06.0

Yeah, let's see.

02:06.5

Let's see.

02:07.0

Okay, sino ang guesser sa inyo?

02:09.0

Okay, Paulos, pwesto na tayo.

02:11.0

Jack.

02:11.5

Thank you.

02:12.0

Kaya na.

02:12.5

Pwesto na.

02:13.0

Kaya na.

02:13.5

Pwesto na.

02:14.0

Simulan na natin ang round 1, Lightweight Division.

02:17.0

Simulan na natin ang round 1, Lightweight Division.

02:17.5

Simulan na natin ang round 1, Lightweight Division.

02:18.0

In 2 minutes, suhulaan ni guesser kung ano ang word.

02:24.0

Tama, mali, at pwede lang ang dapat isagot niyo, Replyer.

02:27.0

Ang ibang sagot ay automatic.

02:29.7

Dagdag 3 seconds sa timer.

02:31.7

Naintindihan.

02:32.7

Did you understand what I said?

02:34.3

Ayun, okay.

02:35.7

Ang pinakamabilis will advance to the next division.

02:37.9

Bebop Idols, Barbie, Jade, Joanna, and Swaggy, pasok!

02:48.0

Ito ang marindi.

02:49.0

Ito ang marindi.

02:50.0

Balita ko may gagawin sila sa linggo. May racket sila sa linggo.

02:52.0

Balita ko may gagawin sila sa linggo. May racket sila sa linggo.

02:54.0

May show sila.

02:55.0

May show sila.

02:56.0

Akalaan mo, may racket sila.

02:57.0

Grabe ba talagang Bebop Idol?

02:58.0

Ano yan, Swaggy?

02:59.0

Ano yan, Swaggy?

02:60.0

Yes, Kuya Pao. This Sunday po, December 17 ay mapapanood niyo po kami sa Asia Pop Christmas Special ng BebopCon.

03:06.0

BebopCon.

03:07.0

BebopCon.

03:08.0

Kasama si Barbie?

03:09.0

Kasama si Barbie?

03:10.0

Kasama si Barbie.

03:11.0

Kasama siya, syempre.

03:12.0

Lahat?

03:13.0

Yes, kanila.

03:14.0

Wow, congratulations, girls. Enjoy. Ano yan? Kailan yan?

03:18.0

Sa December 17 po.

03:20.0

December 17, Sunday. Tama? Sunday.

03:22.0

Sunday.

03:23.0

Okay, manood kayo ngayon.

03:24.0

Wow. Sa Quantum Skyview.

03:26.0

Saan yun? Saan yun?

03:27.0

Oo.

03:28.0

See you po sa Quantum Skyview Gateway Mall 2. Pre-admission po ito, kaya see you guys there.

03:34.0

Ay, maraming pupunta dyan for sure.

03:36.0

Libre.

03:37.0

Oo.

03:38.0

Okay, Paulos. Piling na tayo ng word number 1, 2, 3 or 4.

03:43.0

Ah.

03:44.0

2 is my angel number, so 2.

03:46.0

03:47.0

03:48.0

Yeah.

03:49.0

Joanna.

03:50.0

Oo, 15,000 pesos.

03:51.0

Thank you, girls.

03:52.0

Thank you, Bebop Idol.

03:53.0

Tama, mali. At pwede lang ang dapat isagot ni Replyer. Are you guys ready?

03:60.0

Ready, Jack? Okay, you have 2 minutes. Let's go.

04:05.0

Ay, tao.

04:06.0

Tao.

04:07.0

Mali.

04:08.0

Hayop.

04:09.0

Tama.

04:10.0

Hayop.

04:11.0

Tama.

04:12.0

Hayop.

04:13.0

Tao.

04:14.0

Tao.

04:15.0

Lugar?

04:16.0

Hindi.

04:17.0

Hindi.

04:18.0

Mali.

04:21.0

Pakain.

04:22.0

Mali.

04:24.0

Tao. Pakain. Lugar. Tao. Bagay.

04:30.0

Pwede, pwede.

04:31.0

Pwede, pwede.

04:32.0

Lugar.

04:33.0

Pari, pari, pari.

04:36.0

Lugar. Tao. Bagay. Hayop. Pakain.

04:41.0

Kaya mo yan, Jack?

04:45.9

Yeah.

04:48.0

Hayop.

04:49.8

Hayop?

04:51.2

Tao.

04:52.4

Tao.

04:53.5

Celebrity.

04:55.2

This is so hard.

04:57.4

This is so hard.

04:59.2

It's okay, Jack.

05:01.4

We're just enjoying here.

05:02.4

Tao.

05:02.8

Tao.

05:04.1

Tao.

05:06.9

Celebrity.

05:09.1

Local.

05:09.7

Local, international.

05:11.8

Local.

05:13.9

Local.

05:14.2

Tama.

05:15.3

Malay, malay, malay.

05:16.6

International.

05:18.4

Tama.

05:19.5

Singer.

05:21.0

Tama.

05:22.3

Babae or lalaki?

05:24.2

Tama.

05:24.9

Babae?

05:26.0

Tama, tama.

05:26.7

Babae.

05:28.8

Selena Gomez.

05:30.6

Malay.

05:30.9

Miley Cyrus.

05:32.4

Malay.

05:33.3

Matanda or dalaga?

05:35.9

Matanda.

05:37.8

Dalaga.

05:39.0

Young.

05:40.2

Young or old?

05:41.0

Old.

05:41.9

Young, young.

05:43.0

Old, old, old.

05:43.6

Young?

05:44.1

Young?

05:44.9

Young?

05:46.4

Young?

05:47.6

Old?

05:48.6

Old?

05:49.0

Old.

05:50.1

Old.

05:52.6

Singer?

05:54.5

Singer.

05:55.2

Tama, tama.

05:55.8

Celine Dion.

05:57.2

Malay.

05:58.5

Whitney Houston.

05:60.0

Malay.

06:02.5

Lady Gaga.

06:04.9

That was hard, ha?

06:06.3

That was bloody fucking hard.

06:09.2

Lady Gaga.

06:09.9

It's Lady Gaga.

06:11.0

Oh, Lady Gaga.

06:12.4

Do you know who Lady Gaga is?

06:14.4

Oh, yeah.

06:14.9

She's a singer.

06:15.9

Oh.

06:16.6

Sayang, sayang.

06:17.7

Almost, though.

06:18.6

Almost.

06:18.9

Well, he came close.

06:20.7

At least you came close.

06:22.4

I was like a mouse away.

06:24.7

But there's no 15,000 if you come close.

06:29.2

It's okay.

06:30.1

Okay lang.

06:31.1

Mayroon pa tayo isang pair.

06:32.9

Pareho silang from Angola.

06:34.8

Say hello to Cootie and Fiel.

06:37.5

Yeah.

06:37.8

Yeah.

06:41.0

Hi.

06:42.0

Hi, Fiel.

06:43.0

Hi, Fiel.

06:44.0

How are you?

06:45.0

Hello, hello.

06:46.0

Cootie, hello.

06:47.0

Hi, Cootie.

06:48.0

Hi, Fiel.

06:49.0

Hello, hello.

06:50.0

How are you?

06:51.0

How are you?

06:52.0

How are you?

06:53.0

Cootie, you've been in the Philippines for six years.

06:54.0

Yes, yes.

06:55.0

What are the places you've been?

06:56.0

I've been to many places.

06:57.0

I've been to Pangasinan, Baguio, Manila.

06:58.0

Yeah.

06:59.0

What's your favorite place?

06:60.0

My favorite place hanggang ngayon, I think it's Baguio kasi yung weather, there's...

07:01.0

Cold.

07:02.0

Cold.

07:03.0

Malamig.

07:04.0

Malamig.

07:05.0

Malamig.

07:06.0

Okay.

07:07.0

Okay.

07:08.0

Okay.

07:09.0

Okay.

07:10.0

Okay.

07:11.0

Malamig.

07:12.0

Malamig.

07:13.0

Malamig.

07:14.0

Malamig.

07:15.0

You, Fiel, you've been here in the Philippines for how many years?

07:16.0

Thirteen.

07:17.0

Thirteen years.

07:18.0

And you always stay here?

07:19.0

Always.

07:20.0

Always.

07:21.0

Always.

07:22.0

You like the Philippines?

07:23.0

I love it.

07:24.0

You love the Philippines.

07:25.0

Sa sobrang mahal niya, may ginawa siyang charity program dito.

07:26.0

Charity program?

07:27.0

Yes, Fiel, can you tell more, can you tell us more about it?

07:30.2

Ako yung founder of One Race for Filipinos, our non-profit organization.

07:34.7

So we help a lot, a lot of families throughout of the country and we are going to La Union

07:40.0

today.

07:41.0

And after this event, until Sunday for outreach in Tubaw.

07:44.0

Yes.

07:45.0

Tubaw.

07:46.0

I'm sorry, where?

07:47.0

Tubaw.

07:48.0

Tubaw, La Union.

07:49.0

La Union.

07:50.0

From today until?

07:51.0

After this show, we're going straight to La Union.

07:52.0

Wow.

07:53.0

Thank you very much.

07:54.0

Thank you very much.

07:55.0

Palampakan naman natin ang One Race Filipino Services.

07:56.0

Nakakatawa.

07:57.0

Nakakatawa.

07:58.0

Na talagang Filipino at heart sila and we thank you for helping the Filipinos.

07:59.0

Thank you.

07:60.0

Thank you.

08:01.0

Marami.

08:02.0

You're from Angola?

08:03.0

Yes.

08:04.0

From Angola.

08:05.0

Si Betong is maanggo.

08:06.0

Maanggo.

08:07.0

Maanggo.

08:08.0

Maanggo.

08:09.0

Maanggo.

08:10.0

Maanggo.

08:11.0

Maanggo.

08:12.0

Maanggo.

08:13.0

Maanggo.

08:14.0

Maanggo.

08:15.0

Ha!

08:16.0

No.

08:17.0

Walang.

08:18.0

Ay.

08:19.0

Magaling ka naman mag-Tagalog.

08:20.0

Pareho kayo.

08:21.0

Parang ganit.

08:22.0

Nakaka-entindi na.

08:23.0

Makaka-entindi na ng Tagalog.

08:24.0

Huwag magsalit dinyo.

08:25.0

Okay.

08:26.0

Okay.

08:27.0

Okay.

08:28.0

Um.

08:29.0

Last question.

08:30.0

Why did you think of doing this charity?

08:31.0

What made you start this charity?

08:32.0

May maraming request galing sa maraming tao din.

08:34.1

Lahat sila.

08:35.1

Sana nakikita yung Instagram ko at yung Facebook ko.

08:37.2

Siya naman mag-subscribe yung mag-subscribe lang din.

08:39.2

Okay.

08:40.2

Okay.

08:40.6

Okay.

08:40.8

Okay.

08:41.0

May maraming pictures at videos sa kanila, yung buhay nila.

08:45.4

Mas mahirap sa buhay nila.

08:47.8

So, maraming-maraming requests.

08:49.6

Sila yung motivation.

08:50.8

Wow.

08:51.4

Wow, true story.

08:52.6

Thank you very much.

08:53.2

Can you promote your social media so that everyone can see?

08:57.8

Yung social media ko ay Zepherino Fiel da Silva.

09:02.4

At pwede din pa-follow na lang sa Facebook o Instagram of One Race for Filipino Services.

09:07.8

Meron kami Instagram, Facebook, TikTok, at YouTube.

09:11.7

Pacheck mo na lang.

09:12.5

Kung gusto mo kayo magkasama sa amin, pwede din.

09:15.2

Basta message na lang sa Facebook.

09:16.5

Ayun.

09:17.2

Pwede kayong sumama, pwede kayong tumulong.

09:19.9

And baka nandyan na yung organization.

09:21.9

And again, we thank you.

09:23.6

Okay, sinong guesser sa inyo? Tingnan natin.

09:25.7

Ako.

09:26.3

Ikaw.

09:27.2

Pweso na, Kulitiel.

09:29.2

Pwesto.

09:31.1

Bebop Girls, pasok!

09:37.8

Pwede, one, three, or four?

09:46.0

Tatlo.

09:46.9

Tatlo.

09:47.4

Tatlo.

09:48.1

Three.

09:49.9

10,000 pesos.

09:54.1

Thank you.

09:55.1

Thank you, girls.

09:57.8

Reminders na ang tama, mali at pwede lang ang dapat isagot ni Reply.

10:00.9

Are you ready, Kulitiel Fiel?

10:02.7

Yes.

10:03.3

Okay.

10:03.6

Ready na sila.

10:04.5

You have two minutes.

10:05.3

Wala kayong time to be, dahil hindi na hulaan yung unang word.

10:08.8

Let's go!

10:10.8

Tao.

10:11.7

Mali.

10:13.3

Animal.

10:14.2

Mali.

10:15.0

Hayop.

10:15.8

Mali.

10:17.3

Place.

10:18.1

Mali.

10:23.7

Things.

10:24.9

Mali.

10:25.3

Bagay.

10:26.0

Mali.

10:28.6

Kayin.

10:29.3

Mali.

10:30.0

Tama, tama, tama.

10:30.9

Kayin.

10:31.3

Pwede, pwede, pwede.

10:33.7

Snack.

10:34.7

Mali.

10:36.4

Breakfast.

10:37.5

Mali.

10:37.8

Dinner.

10:39.7

Pwede, pwede.

10:40.8

Ano? Adobo.

10:46.8

Ang toyo, toyo, toyo.

10:50.1

Napractice kayong word.

10:52.3

31 seconds, 10,000 pesos.

10:55.8

Pero, meron pang isang pares na gustong kumalaban sa inyo.

10:59.7

Kilala na sila.

11:00.6

Ang huling pares ay kilalang mga online personalities.

11:03.9

Korean singer and content creator, Jin Ho Bae.

11:07.1

And Hong Kong-raised actor, host, and entrepreneur, Richard Huan.

11:15.0

Ayan na sila.

11:17.3

Naku.

11:20.0

Mga ano na to eh.

11:20.8

Hi, Richard. How are you?

11:21.9

How are you?

11:22.5

Hello, Jin Ho and Richard.

11:23.9

Anong, amin na.

11:24.8

Anong.

11:25.1

Jin Ho.

11:25.9

Hello.

11:26.9

I am.

11:27.7

Question.

11:28.4

Matagal na kayo sa Philippines?

11:29.8

Ah, yes.

11:30.6

20 years na po.

11:31.6

20 years.

11:32.2

20 years na po lang?

11:33.3

Oh, 20 years.

11:34.1

Nagulat.

11:35.0

13 years.

11:36.0

13.

11:36.6

13 years.

11:37.1

13 years.

11:37.5

Okay.

11:38.2

Bakit?

11:38.7

Nauna siya?

11:39.4

Sorry.

11:40.0

Magka, mag-anak ba kayo?

11:41.8

Twins kami.

11:42.8

Twins?

11:43.4

Mukha.

11:45.7

Tila lang kilala na yan.

11:47.0

Si Richard.

11:47.8

Siyaka siya.

11:49.1

Online personality.

11:50.0

Do you guys remember yung first year nyo sa Philippines?

11:54.0

First year.

11:54.7

Yes.

11:55.2

Yes.

11:56.1

How was that experience?

11:57.9

Sana wala akong ma-offend.

11:59.4

Pero sa totoo lang, sa airport pa lang hindi ako makakahinga.

12:02.5

Dahil?

12:03.0

Mga init?

12:03.8

Humid.

12:04.5

Humid, oh.

12:05.0

Maliban dun sa init, humid siya eh.

12:06.8

Kasi parang tropical island po ang parang, sabi ko, hindi ko alam kung saan pumapasok yung ere.

12:12.5

Sa tenga ba?

12:13.2

Sa ilong?

12:14.7

Basta.

12:17.1

Yun ang naalala niya talaga, ang pagka-humid ng Pilipinas.

12:20.1

Pero paano ka nagtagal?

12:21.7

Ah, wala.

12:22.5

Siguro kinakasanayan din po.

12:24.3

Kasi maliban dun sa 20 years na po ako dito, I didn't have any struggle hanging out with Filipinos.

12:30.7

Kasi kung napansin niyo po sa ugali ko, very frank.

12:33.9

Very loko-loko din parang gano'n.

12:36.2

So, I have...

12:36.8

Siguro, that's how I adapted the Philippine culture really easily.

12:39.9

Nakasundo ka agad.

12:40.5

Oo, oo.

12:41.0

Balita ko, may mga kanta ka, nag-compose ka rin ng kanta mong Pilipino, di ba?

12:45.5

Ah, yes po.

12:46.0

Kasi kahit ganito lang itsura ko, actually, I have a talent, ah, kumakanta rin po ako.

12:52.5

May makakasakala nila kumbidyante ako eh.

12:54.5

Oo.

12:55.0

Hindi po, hindi po.

12:55.5

Ano yung kanta?

12:56.0

May ginawa ka raw kanta, pakinig naman.

12:58.0

Hindi po.

12:58.5

Pwede bang malinig namin kahit konti?

13:02.5

Minahay mo rin ba?

13:04.5

Nagsisi rin ba?

13:06.8

Dahil ako ay nangulila na ang sabihin mo sa akin, di na masaya.

13:16.8

Sana naman nasaktan ka rin kahit konti.

13:22.8

Sana maranasan mo rin ang nararamdaman.

13:31.8

Pwede, alam mo.

13:32.8

Pwede.

13:33.8

Hindi ba tayo naghahanap ng bagong chaleco, boys?

13:35.8

Yung mas talented ng content?

13:36.8

Hindi ba?

13:37.8

Parang talaga chaleco to eh.

13:39.8

Yes!

13:41.8

Napatili si Kipo eh.

13:43.8

Oo eh, hala.

13:44.8

Yung mga chaleco boys.

13:45.8

Sulat ko po yun.

13:46.8

Sulat mo yun, ha?

13:47.8

Ito ang nag-compose.

13:48.8

Yes po, original po ito. Hindi cover, hindi lyrics.

13:51.8

Wow!

13:52.8

Galing!

13:53.8

Galing!

13:54.8

Kaya mga kapuso, da-kaya naman.

13:58.8

Richard, you're studying in UP Diliman.

14:01.8

I studied.

14:02.8

You studied in UP Diliman.

14:03.8

Graduated.

14:04.8

A while back na.

14:05.8

A while back na. Anong tinake mo doon?

14:08.8

Broadcast communication.

14:09.8

Wow!

14:10.8

Matalino tong kasama natin ngayon.

14:13.8

Kumlaude pa.

14:14.8

Kumlaude ka?

14:15.8

Totoo yan, kumlaude siya.

14:17.8

Oo, kasi sobrang nag-trend yan online si Richard.

14:21.8

Bakit?

14:22.8

Kasi sinasabi na, di ba, yung hindi ka Pilipino.

14:25.8

Ano nararamdaman mo pag yun yung sinasabi sa'yo?

14:28.8

I mean, ang tagal ko na din dito.

14:29.8

And then, siyempre, with all the backgrounds and all that,

14:31.8

siyempre, minsan nasasaktan ako.

14:33.8

Pero okay lang.

14:34.8

I mean, I think now naman, people accept me a lot more din.

14:37.8

Yes.

14:38.8

Mas okay na talaga.

14:39.8

Oo. Pusong Pinoy pa din.

14:40.8

You're...

14:41.8

May dugong Pilipino ka?

14:42.8

Full-blooded Chinese ako.

14:43.8

Full-blooded Chinese?

14:44.8

Yes.

14:45.8

But you were born in?

14:46.8

I was born here.

14:47.8

Here, and then you grew up in Hong Kong.

14:48.8

Yes.

14:49.8

What made you go back here in the Philippines?

14:52.8

Actually, kasi my dad was a UP graduate din.

14:55.8

So parang sinabi na sa akin na pang kung gusto mo,

14:57.8

balik ka lang sa Philippines, tali ka lang sa UP.

14:59.8

And I was like, you know, I was 18 years old.

15:01.8

I didn't wanna...

15:02.8

I wanna try something new.

15:03.8

Kaya sabi ko, sige na, para.

15:05.8

And then yun.

15:06.8

Pagdating ko sa Philippines,

15:07.8

hindi pa ako maramang mag-Tagalog talaga.

15:09.8

So parang sa UP, doon ako nag-training na

15:12.8

I have to learn Tagalog.

15:13.8

So...

15:14.8

Kumlaude.

15:15.8

Kumlaude.

15:16.8

Tiyamba lang naman.

15:17.8

Ang galing.

15:18.8

Ito, alam mong mukha talaga siyang matalino eh.

15:20.8

Oo nga eh.

15:22.8

Luging-luging ako sa UP ah.

15:25.8

At least, at least nakakagulat na talented ka.

15:27.8

Oo, ako din graduate ng ano yan.

15:30.8

Saan ba yun?

15:31.8

Tingnan natin kung talented ka yun.

15:33.8

Sa hulaan, oo.

15:34.8

Ang galingan mo, Jinho.

15:35.8

Hindi ka kakanta dito.

15:37.8

Okay, sino?

15:38.8

Yes, sir.

15:39.8

Yes, sir, Jen.

15:40.8

Ako.

15:41.8

Tapos, tapos, tapos.

15:43.8

Ang galing ng kanta nito.

15:44.8

Ang galing-galing.

15:45.8

Okay, tingnan mo tayo ng number.

15:46.8

Girls, pasok!

15:51.8

Ayun lang, ayun lang.

15:55.8

Ayan.

15:56.8

One or four?

15:58.8

One.

15:59.8

Joanna.

16:00.8

10,000 pesos.

16:03.8

Ayan, ayan.

16:04.8

Thank you, girls. Thank you, Jake.

16:05.8

Ito, reminders lang ulit.

16:06.8

Tama, mali at pwede lang ang dapat isagot ni Replyer.

16:07.8

Ready na ba kayo, Jinho and Richard?

16:08.8

Yes.

16:09.8

Ayan na.

16:10.8

Time to beat is 31.7 seconds.

16:11.8

So medyo bilisan natin konti.

16:12.8

Oh, my God.

16:13.8

Okay?

16:14.8

Okay.

16:15.8

UP ka.

16:16.8

Timer.

16:17.8

Let's go.

16:18.8

Tako.

16:19.8

Hindi.

16:20.8

Bagay.

16:21.8

Bagay, mali.

16:22.8

Tayo.

16:23.8

Teka?

16:24.8

Ay.

16:25.8

Ay.

16:26.8

Ay.

16:27.8

Ay.

16:28.8

Ay.

16:29.8

Ay.

16:30.8

Ay.

16:31.8

Ay.

16:32.8

Ay.

16:34.8

Tama, tama, tama.

16:37.8

Location.

16:38.8

Mali.

16:39.8

Hayop?

16:40.8

Hayop.

16:41.8

Tama, tama.

16:42.8

Hayop.

16:43.8

Uh.

16:44.8

Sa land?

16:45.8

Mali.

16:46.8

Sa damas?

16:47.8

Tama.

16:48.8

Fish.

16:49.8

Pwede.

16:50.8

Bakong?

16:51.8

Ben, mali.

16:52.8

Bakong sisigan.

16:53.8

Mali.

16:54.8

Baki.

16:55.8

Galay ng canyo.

16:56.8

Hayop.

16:57.8

Okay.

16:59.8

Ayan.

17:00.8

Oh.

17:01.8

Ayan, ayan.

17:02.8

Mayroon.

17:03.8

Ay, nasa isip.

17:04.8

Shrimp?

17:05.8

Wale.

17:06.8

Sanggol?

17:07.8

Wale.

17:08.8

Mermaid?

17:09.8

Mermaid?

17:10.8

Wale.

17:11.8

Malaki.

17:12.8

Whale?

17:13.8

Butanding?

17:14.8

Wale.

17:15.8

Eh, patama.

17:16.8

Pwede.

17:17.8

Pwede.

17:18.8

Ano ba?

17:19.8

Pwede.

17:20.8

Sabi mo.

17:21.8

You can.

17:22.8

Pwede.

17:23.8

Pwede.

17:24.8

Hindi mo alam yung butanding?

17:25.8

Pwede.

17:26.8

Pwede.

17:27.8

Butanding.

17:28.8

Pero hindi pwede.

17:29.8

Whale?

17:30.8

Sanggol?

17:31.8

Dining?

17:32.8

Sanggol?

17:33.8

Pwede.

17:36.8

Isda na malaki.

17:37.8

Wait, nakuha ako.

17:38.8

Stingray?

17:39.8

Wale.

17:40.8

Diba?

17:45.8

Malaki.

17:46.8

Ano ba yung malaki sa dagat?

17:49.8

Malaki eh.

17:50.8

Aswang-aswang.

17:53.8

Nanimilipit na tsaka kakain eh.

17:58.8

Malaki.

17:59.8

Sobrang laki.

18:00.8

Mas malaki pa sa akin?

18:02.8

Pwede.

18:03.8

Tama, tama.

18:04.8

Laki.

18:05.8

Uy, parang hindi ka sigurado ah!

18:07.8

Basta!

18:08.8

Walrus, walrus.

18:10.8

Peng...

18:11.8

Penguin.

18:13.8

Polar bear penguin.

18:14.8

Walrus.

18:15.8

Tea turtle.

18:17.8

Giant squid.

18:20.8

Octopus.

18:21.8

Octopus.

18:22.8

Takuya?

18:23.8

Takuya?

18:25.8

Cabin.

18:26.8

Ang pagkain ang nasa isip ni Jin.

18:27.8

Puro pagkain nasa isip ni to eh!

18:29.8

Dolphin.

18:30.8

Dolphin!

18:31.8

Ang lapit na eh!

18:32.8

Dolphin.

18:33.8

Ano na sa will eh.

18:35.8

Kaya ka pwede sa butanding.

18:36.8

Mas malaki naman ako.

18:38.8

Sayang naman.

18:39.8

31. Hindi nila nakuha ang tamang sagot.

18:42.8

Ibig sabihin, ang ating champions ay si Kudy and Fiel.

18:53.8

Pasok na.

18:56.8

Ako, pwesto na.

18:57.8

Balik na tayo sa ating mga pwesto.

18:59.8

Okay lang dito.

19:00.8

Okay lang.

19:01.8

Alternate naman kayo.

19:02.8

From lightweight, punta na tayo sa heavyweight division.

19:10.8

Eto, alternate na kayo sa pagiging guesser at replier.

19:13.8

Kada tamang word, 5,000.

19:15.8

Pero pwedeng mag-pass and you have 3 minutes.

19:18.8

Ako.

19:19.8

Are you ready?

19:21.8

Okay, huwag na nalipatagalin.

19:22.8

Ready na.

19:23.8

Timer for 3 minutes.

19:25.8

Let's go!

19:29.8

Down.

19:30.8

Matagal.

19:31.8

Down.

19:32.8

Mali.

19:33.8

Ayok.

19:34.8

Mali.

19:38.8

Pangalan.

19:39.8

Mali.

19:40.8

Pwede, pwede, pwede.

19:43.8

Taho.

19:44.8

Mali.

19:50.8

Sugal.

19:53.8

Sa Pilipinas.

19:54.8

Tama, tama.

19:57.8

Siti.

19:58.8

Tama, tama.

19:59.8

Magaluyo.

20:00.8

Mali.

20:01.8

Males.

20:03.0

Que susiti?

20:03.8

Mios!

20:05.0

Next, next.

20:06.1

Next word.

20:08.2

Ah, tao.

20:10.3

Males.

20:11.7

Ah, lugar.

20:15.2

Lugar.

20:16.4

Males.

20:16.9

Bakaen.

20:19.8

Puwede, puwede.

20:21.6

Dinner.

20:24.1

Breakfast.

20:26.5

Ah,

20:28.8

mas, mas, mas.

20:31.8

Tao.

20:33.0

Males.

20:34.5

Ayok.

20:35.4

Males.

20:38.2

Bagay.

20:38.9

Tama, tama, tama.

20:41.1

Sa loob.

20:43.2

Ah, males, males.

20:45.5

Sa loob, ng ano?

20:46.9

Males, males.

20:49.1

Turuhin, turuhin, turuhin po.

20:50.6

Mas.

20:52.9

Tao.

20:54.4

Lugar.

20:54.7

Lugar.

20:56.8

Place.

20:58.8

Ah, bakain.

21:01.0

Animal.

21:02.6

Males.

21:04.1

Bagay.

21:05.9

Bagay.

21:07.1

Males.

21:08.2

Tao.

21:09.0

Tama.

21:10.4

Ah, ano.

21:13.7

Males, males.

21:16.6

Head.

21:17.9

Lips.

21:19.2

Tama.

21:20.5

Tama?

21:21.8

Lips.

21:26.3

Ako paya.

21:28.8

Hello.

21:29.2

Hello.

21:31.8

Anong lips sa Tagalog?

21:41.8

Tapos! Tapos! Tapos!

21:45.8

Tao?

21:47.8

Oo!

21:48.8

Artista?

21:49.8

Tama! Tama! Tama! Tama!

21:53.8

International?

21:54.8

Tama!

21:55.8

Lady Gaga?

21:56.8

Male! Male!

21:57.8

Rihanna? Male!

21:58.8

Chris Brown? Male!

21:59.8

Male!

22:01.8

Artista ba?

22:02.8

Oo! Tama! Tama!

22:04.8

Dio?

22:05.8

Anong?

22:06.8

Dio!

22:07.8

Male!

22:09.8

Asian? Artista?

22:11.8

K-pop?

22:12.8

Male! Male! Male!

22:13.8

Amerikano?

22:14.8

Tama!

22:16.8

Bilisan ko!

22:18.8

Bruno Mars?

22:20.8

Male!

22:24.8

Ay, sayang!

22:25.8

Sayang!

22:26.8

Quezon City ang nakuha nila, hindi nakuha yung pusit.

22:29.8

Yung bag? Yung bagay?

22:31.8

Yung lips? Labi!

22:32.8

Labi!

22:33.8

Labi!

22:34.8

Sayang!

22:35.8

Alam na niya eh!

22:36.8

At si Angelina Jolie, yung huli.

22:38.8

Upos na yung tagal na.

22:40.8

Isa lang yung nakuha nila. May 10,000 sila kanina.

22:42.8

Another 5,000 for a total of 15,000 pesos.

22:46.8

Congratulations sa ating mga champions today!

22:48.8

Again, thank you for helping the Filipinos.

22:50.8

Thank you for your charity.

22:52.8

At syempre, congratulations and thank you din sa mga sumari.

22:55.8

Yes, thank you!

22:59.8

Thank you for watching!

Show More Subtitles »

Exit Full
Screen

Become a patron
We love our supporters! :)

© copyright 2024. Do not copy or reproduce content or audio without prior written authorization. Scraping and republishing our data is a copyright violation. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy or publish our content without permission. Terms & Community Agreement