* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang patnubay at gabay ng magulang ang kailangan maaaring may masiselang tema, lenguahe, karahasan, seksual, horror o droga na hindi angkop sa mga bata.
00:30.0
Sa napapabalitang hiwalayang Sharon Cuneta at Kiko Pangilinan.
00:39.0
So alam mo, alam nyo mga kaibigan, itong taon na to, year-end talagang ikang nga napag-uusapan na usong-uso talaga ang hiwalayan.
00:49.3
Di ba mga kaibigan?
00:51.2
Kim Chu, Gatniel, di ba?
00:55.4
Yung Mabie, ano ba yun?
00:58.4
Kailin Alcantara.
00:59.4
Ang daming nag-ihiwalay ngayon.
01:04.1
Maraming pong nagkasundo ngayong taon na to na magkasundo maghiwalay.
01:08.6
At hindi ko alam kung bakit.
01:11.8
Maraming broken heart si 2023, my friends.
01:15.1
Maraming broken heart.
01:18.6
When will I see you again?
01:23.2
When will I see you again?
01:26.3
At isa po dito mga kaibigan.
01:28.5
Siyempre, hindi natin mapapalagay.
01:29.4
Hindi natin mapapalagpas.
01:30.5
Itong, ah, ah, tawag nito.
01:34.3
Itong, ah, siyempre, Kiko Pangilinan at Sharon Cuneta.
01:39.8
Dahil nga po sa, di ba?
01:42.9
Ah, alam naman natin na matagal na itong, ah, kanilang pagsasamahan.
01:50.8
Ah, at kung mapapansin po ninyo, ha?
01:53.8
Eh, talagang sa tingin ko nakahanap ng pamilya itong si Sharon.
01:59.4
Nabisig ni Kiko Pangilinan.
02:01.0
Alalam naman po natin na may gabi konsepsyon nito.
02:04.0
At pagkatapos po ng gabi konsepsyon, eh, marami naman pong umaligid kay Sharon, no?
02:08.9
Noong kanyang, ah, kapanahonan, talagang, ah, ang Sharon Cuneta ay, ah, iba, no?
02:14.6
Iba rin ng, ah, ano yan?
02:16.6
Iba rin ng bigat.
02:18.4
Kaya nga mega star, di ba?
02:21.4
Siyempre, ibang, ano yun?
02:22.7
Ibang level ng, ah, ah, kasikatan.
02:27.7
At, siyempre, yung...
02:29.4
Iba yung beauty pagbata pa, di ba?
02:32.6
So, ibig kong sabihin, ah, nagtay-nat, nagtay-danat itong dalawa na parang makikita mo naman, di ba?
02:40.5
Na si Sharon naman po ay hindi po bago yan sa politika.
02:45.1
Si Sharon po ay, ah, anak ni Mayor, ah, Cuneta.
02:50.4
At yung mga, yung kanyang kapatid ay mga napasok din sa politika, no?
02:54.6
Nila Mrs. Elaine Cuneta, di ba?
02:56.8
Yan ay mga matatatag na politiko, no?
02:59.4
Sinabi mong pasay, Cuneta yan.
03:01.3
Kaya nga nandyan po yung Cuneta Astrodome, no?
03:05.5
So, anyways, my friends, ah,
03:07.8
ito pong, ah, pagkakaroon ng pamilya ni Sharon sa isang politiko ay hindi po bago ito.
03:15.2
At si Kiko Pangilina naman, wala naman akong napagririnig na marami itong chicks, di ba?
03:23.2
Ito lang ang nag-iisang kicks niya, di ba?
03:26.2
Oo, ito yung nag-iisang chicks.
03:29.4
At siyempre mga kaibigan, sa dami po kasi ng marites, ito po ay nagbunsod at nagungat.
03:35.4
Nagungat? Nagugat? Ano ba naman yan?
03:38.1
Nagugat po dahil sa mga cryptic posts ni Megastar,
03:42.5
yan po sa kanyang social media account,
03:45.0
na sinasabi niya na, ano, loyal ako, no?
03:48.2
With one of her interview,
03:51.3
dito po sa show ni Luis Manzano sa YouTube, ano?
03:55.3
At nasabi niya na ganoon nga daw na,
03:59.4
ah, ikaw nga, ano, bigo siya sa una, merong pangalawa,
04:03.9
pero merong pagkakaiba.
04:06.2
Parang minsan naguguluhan din tayo, no?
04:08.4
Doon sa mga sinasabi ni Megastar,
04:13.9
maliban doon sa kanyang post,
04:15.1
eh sinabi niya pa doon sa show ni Luis,
04:17.1
parang na, ang labo kasi minsan, eh, Mega.
04:23.9
And alam niyo mga kaibigan, ito madagdag ko lang, ha?
04:27.1
Ah, hindi ko rin mawari,
04:33.7
ah, isa pang issue natin dito,
04:37.2
yung anak ni Megastar, na una,
04:39.5
itong panganay, si Casey Concepcion,
04:41.6
eh, in unfollow po itong
04:43.5
ah, Kiko Pangilinan,
04:44.8
at ang kapatid niya na si Kaki Pangilinan, ano?
04:48.3
So, that's really family problem ito,
04:51.2
and it occurs to every human being.
04:53.9
Pwede mangyari ito kahit kanino,
04:55.2
may mga family differences tayo, di ba?
04:58.6
May mga family differences,
04:59.4
indifferences tayo, so,
05:01.2
nangyayari talaga ito, di ba?
05:03.3
And huwag nating sabihin,
05:04.4
kay Kiko lang ito nangyari,
05:06.0
o kay Kimcho lang, o kay Katniel,
05:07.8
nangyayari ito kahit sa ordinaryong magtataho.
05:12.0
Sa ordinaryong balot vendor,
05:15.8
Nangyayari yan sa lahat ng buhay ng bawa tao.
05:19.2
So, nakikita ko dito,
05:20.6
psychologically, unstable itong, ah,
05:23.3
love, ah, love mindset
05:25.7
nitong, ano eh, nitong si Sharon,
05:28.0
eh, we do not, we do not know
05:30.0
kung ano pa yung may mga gusto pa bang ma-achieve,
05:34.0
Kung sa achievement siguro,
05:36.2
mukhang hindi na doon eh, pero,
05:38.7
alam mo yun, mga kaibigan,
05:41.1
syempre ano yan eh,
05:41.9
ganito kasi yan eh, no?
05:43.9
this is just my own opinion ah,
05:46.5
hindi naman ako psychologist,
05:48.1
kasi I have my own problem eh,
05:49.5
I have my own personal problem eh,
05:52.2
Na sinusubukan kong ayusin,
05:55.7
hindi na ako nagpapadalos-dalos ngayon,
05:59.3
mapusok talaga ako,
06:00.5
talagang padalos-dalos,
06:02.3
this time at point of my age,
06:06.4
ah, kahit na ayaw mo na sa isang sitwasyon,
06:09.3
ayaw mo na sa isang bagay,
06:11.0
you cannot really just say quit,
06:12.5
oh quit, oh goodbye,
06:13.6
ganon, hindi, hindi pwede yun,
06:15.0
tatalon ko na lang ng building,
06:16.3
oh iwanan ko, iwanan kita dyan,
06:18.8
Hindi pwede yung mga ganong desisyon,
06:20.4
yung mga pang-isip batang desisyon,
06:23.7
kung may decision kang buo,
06:26.5
dapat may pulido mo,
06:30.7
we're not getting any younger,
06:33.4
Sa mga payo lang po,
06:35.4
ito, mga baka sakaling makatulong sa inyo,
06:37.3
sa mga nagigipit dyan,
06:38.8
yung mga pagsasama,
06:40.4
Mga nakakaisip na pong
06:41.7
mag-separate ways,
06:43.9
before nyo po gawin yan,
06:45.2
mga kaibigan, ah,
06:46.5
kasi if you fall for somebody,
06:48.9
and that somebody would truly, ah,
06:58.9
huwag, huwag ano,
06:59.6
huwag pa dalos-dalos,
07:01.1
Dapat maayos nyo muna,
07:03.1
Maayos muna itong
07:05.8
it could be another disaster
07:07.6
for another human being,
07:11.3
may mga moral lessons
07:12.6
from the past tayo,
07:16.1
natutunan natin ito,
07:20.4
ang apektado dito,
07:23.1
hindi po yung dalawang
07:27.8
they didn't choose you
07:31.0
to be your parent,
07:32.6
to be their parent,
07:37.8
hindi niya tayo pinili
07:39.0
na maging magulang niya,
07:40.1
kasi kung pwede lang siyang mamili,
07:43.8
sana hindi na lang kayo
07:47.8
hindi sila makakapili,
07:49.2
ginusto kasi natin yan,
07:50.8
yung mga bagay na yan,
07:53.3
ang gusto natin dito
07:55.4
maging moral lesson
07:57.3
hindi mo talaga pwedeng
08:07.1
tight yung budget,
08:11.7
papayo ko lang sa mga lalaki,
08:14.0
lalo na kung may babae kang anak,
08:17.6
Napapalood nyo dyan sa,
08:19.2
ano ng mga palabas
08:23.2
Ng mga broadcaster,
08:26.0
pinagtatawa na kasi
08:27.1
yung mga anak palang
08:29.4
ng mga bagong kinakasama
08:31.7
ng mga kamag-anak
08:32.7
noong kusan iniwan,
08:38.4
bago kayong mag-iwalay,
08:40.2
you have to secure,
08:41.6
you have to make sure na
08:49.6
na hindi apektado yung,
08:58.6
hindi nyo na kailangan
09:00.7
para naman kayong
09:03.3
yung pinagsamahan
09:04.3
kung ganun-ganun lang na
09:05.7
magwawalang hiyaan
09:09.3
gawin nyo na lang
09:11.0
in a civil manner,
09:13.8
if love doesn't exist anymore,
09:15.8
talagang ma-fulfill naman
09:16.8
ng each other yan,
09:20.2
andyan lang kayo,
09:23.8
to move for somebody,
09:28.9
pag-aralan nyo muna
09:31.0
bago mangyari yan,
09:32.4
mga ganyang bagay,
09:34.0
may mga complications
09:37.6
mga moral lessons
09:41.5
kung masyado naman na tayong
09:43.4
for this kind of decision,
09:49.2
kung mga 60 years old
09:56.1
It could happen to anybody.
09:58.9
ordinary yung OFW,
10:01.3
pwede mangyari sa'yo,
10:03.0
naghiwalay pa, eh.
10:07.6
ang tension lang dito,
10:14.0
probably laughing
10:20.2
kay Kiko Pangilinan,
10:21.3
because he is the
10:24.6
From the opposition,
10:32.3
Marami pong mga silang
10:36.9
dito sa taong ito,
10:38.6
they don't understand
10:39.4
na pwede mangyari
10:43.5
nila dyan sa kabila.
10:48.9
kung titignan mo,
10:53.8
nag-post pa siya, eh.
10:58.7
Sa lalang sinasabi niya,
11:04.2
ngayong tanghali.
11:08.8
baka marami kasing
11:09.6
natutuwa at nagsasaya
11:10.8
na parang sinasabi nila
11:12.9
dapat iwanan ni Sharon yan
11:14.3
kasi wala namang pera yan,
11:15.5
may pera si Sharon.
11:17.2
Sharon ang nagpapakain,
11:19.5
I don't think so,
11:22.8
Kiko pangilinan niya si lawyer.
11:25.1
May pension niyan.
11:31.1
natapos niya yung term niya
11:33.6
may pension niyan,
11:35.3
may mga kaibigan.
11:36.1
Hindi yan naasa kay Shawi.
11:39.1
hindi mamamabigay ni,
11:40.5
kayang ibigay ni Kiko
11:41.9
yung luho ni Shawi
11:43.4
kasi iba ang kita ni,
11:49.2
Si Kiko may pera on his own yan.
11:50.9
Kaya niyang kumain,
11:52.2
kaya niyang mabuhay,
11:53.0
kaya niyang masustain yung livelihood niya.
11:55.7
And I don't believe na walang
11:59.7
si Sharon talagang malaki,
12:01.0
talagang ano niya,
12:02.5
galaw ng pitaka niya
12:06.8
Laki nakita niya eh.
12:08.0
Panahon pa ng tatay niya eh.
12:13.6
matitigas sa pasa yan.
12:19.7
sa mga iba pong nagsasaya
12:21.3
na hiwalay na nga ba itong si Kiko
12:27.3
At sinabi na niya na si Mrs.
12:31.5
this could just be
12:34.1
Ng mga producers ng pelikula
12:48.2
or good publicity,
12:49.1
this is still publicity.
12:51.5
isa pang tinitingnan ko dito,
12:54.6
a part of promotion
12:56.6
ng nila ni Alden,
12:59.5
kasi marami kasing,
13:08.9
gago din yung mga dotain
13:11.9
Mga vloggers na yan,
13:12.9
bobo din yung mga yan,
13:16.0
mga magulang din nila siguro,
13:17.3
naghihiwalay na rin yan.
13:20.3
Huwag kayong masyadong magsaya
13:22.9
hindi naman, ano, eh,
13:24.0
walang confirmation,
13:25.9
kung maghiwalay mo nito,
13:27.1
tuluyan at sa totoong buhay,
13:28.9
maghiwalay talaga sila,
13:30.8
these are two, ano,
13:31.6
accomplished people.
13:33.1
Malalaki na mga anak niyan,
13:36.0
Yung mga anak naman yun,
13:37.7
may mga kaya yan,
13:38.8
imposible yung pabayaan nila yan.
13:40.8
kayong mga nangungutya,
13:42.5
kayong mga sumasausaw,
13:44.6
sumasakay dito sa issue,
13:47.3
unahin muna natin,
13:49.4
yung livelihood natin,
13:51.1
yung buhay natin,
13:52.0
kumpara kay Kiko Pangilinan.
13:55.1
can you just imagine?
13:56.2
Eh, si Kiko Pangilinan,
13:58.6
kaya nga, ano na, eh,
14:00.8
Parang, ano na nga lang yan, eh,
14:03.8
Nagpapasarapan na lang ng buhay.
14:05.4
Kaya niya na yung buhay niya,
14:06.8
eh, my friends, eh.
14:07.9
Kung gusto niya magrabaho ulit,
14:09.3
he can always work with,
14:13.1
foreign countries,
14:14.7
Mas malaking kita,
14:17.2
He is an accomplished politician
14:18.9
here in the Philippines
14:19.8
and he could be probably accepted there
14:24.8
Or even in America.
14:27.0
O marami sa atin kasi,
14:33.2
accomplished na po itong taon to.
14:35.6
iniisip na lang ito.
14:36.8
Pwede naman siyang
14:39.3
Ba't pa siya magtatrabaho?
14:40.6
Unlike doon sa mga
14:47.4
kay Kiko Pangilinan,
14:48.7
you don't know him.
14:51.0
You don't know this guy.
14:52.9
Kumpara sa buhay nyo
14:54.0
at buhay ng pamilya nyo,
14:56.3
may sariling farm itong
14:59.3
hindi ito magugutom.
15:03.0
Lapad na lupa nito,
15:04.3
may farm sa Pampanga,
15:05.6
may farm dyan sa Tagaytay.
15:08.0
How about you guys,
15:13.6
matitigas ang mga kapatid niyan,
15:15.6
daming niya mga Pangilinan na yan.
15:23.0
maraming hindi nakakilala,
15:31.1
sa dulo ng dila ko,
15:37.2
alam nyo naman kasi,
15:38.1
hindi na ako nanonood
15:39.0
ng mga masyadong,
15:40.3
next generation, eh.
15:41.7
Ang kinala ko lang,
15:43.0
isa din yan sa pamangkin ni Kiko,
15:52.0
pinagtatawanan nyo,
15:56.4
meron kayong mapulot ding,
16:00.1
meron tayong mapulot ditong,
16:08.9
ating pinagtatawanan lang,
16:10.9
parang akala natin,
16:12.0
alam na rin natin ang lahat,
16:17.2
on the other hand,
16:18.2
talagang itong 2023,
16:22.7
A separate waste year,
16:29.9
mapapakanta na lang tayo dito sa 2023 na to,
16:43.2
when will I see you
16:51.3
when will I share
16:53.3
precious moments?
16:58.2
Will I have to wait
17:05.5
Will I have to suffer
17:17.5
When will I see you
17:20.8
cut this from the beginning...
17:25.5
when will our hearts
17:29.7
when will our hearts
17:37.9
Are we happening?
17:41.4
Or this, this, the end?
17:45.1
Oh, when will I see you again?
17:48.9
When will I see you again?
17:54.0
Ang sarap ng part na yun, di ba?
17:55.6
Oh, sarap ng beat.
17:58.4
When will our hearts be together?
18:09.4
Babae pa ko si kumanta nito eh, ala.
18:11.6
Lala, lalaking verse.
18:14.1
When will I see you again?
18:19.7
Oh, when will our hearts be together?
18:31.9
Oh, just friends?
18:35.8
Is this my beginning?
18:39.3
Or this, this, the end?
18:43.4
When will I see you again?
18:47.0
Pagpasensya nyo na mga kaibigan.
18:48.4
Konting entertainment lang naman yan, ha?
18:52.4
Baka friends lang sila, di ba?
18:54.9
Parang sikat ngayon, di ba?
18:56.5
Are we in love or just friends?
18:58.1
Baka itahan nyo naman.
18:60.0
Oo, at the end of the day mga kaibigan,
19:01.9
small world lang naman ito.
19:03.5
Magkikita't magkikita kayo.
19:04.9
Balang araw baka magkimagkumare't kumpare pa kayo.
19:09.6
Oo, naalala mo ba yung mga ano natin, di ba?
19:12.6
Noong araw, magkatabi tayo sa kama, di ba?
19:17.3
Pwede ka naman minsan yan, eh.
19:20.3
Mga kaibigan, ha?
19:21.3
Kayo, anong pananaw nyo?
19:26.3
Comment down below lang yan para maalaman din ang iba kung anong laman ang utak mo,
19:31.8
Baha-bahagi lang ng konting kwento ng buhay, di ba ba?
19:34.8
At syempre, maraming salamat po sa naglalike, nagsishare nito ng ating video.
19:37.8
And of course, mga kaibigan, ha, kung hindi ka pa na pagsubscribe sa ating YouTube channel,
19:44.8
please do subscribe para magiging updated kayo palagi sa mga itong uri ng talakay yan.
19:48.8
Ah, syempre, share nyo po sa lahat ng social media platforms.
19:52.8
At dahil diyan, eh, iwanan ko po muna kayo ng masigapong balakbakan, lahat ng pagmamahal,
19:59.8
At kayo po mag-iingat pala, yung mabuhay Pilipino, mabuhay Pilipinas.
20:01.8
Maraming, maraming salamat po sa inyong padunghay.
20:04.8
Magkita-kits po ulit tayo hanggang sa susunod nating.
20:07.8
Magkita lang kayo!
20:08.8
See you again next time, mga kaibigan!
