* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hello mga kapuso!
00:04.3
Kaya pa ba ng monitor natin?
00:08.6
Naku, asiya-asiya namin para sa inyo mga kapuso kasi December 15 na!
00:14.6
Naku, 10 araw na lang!
00:15.2
Yon, may gamang taong kumunod sila!
00:17.9
Nabigay na nga ang aming Christmas bonus!
00:26.8
Mga kapuso, masaya-masaya kami kasi...
00:30.8
Wala ng lorihista!
00:34.1
Ito na naman kami!
00:36.3
Araw-araw, niloloob ng Diyos na tayo makarating sa masulok ng Pilipinas!
00:42.9
Ngayon nga, nandito tayo sa Fortune Marikina, barangay Fortune!
00:47.6
Dahil, suswerte sila!
00:54.3
Basta sa suwerte sila!
00:56.8
Ngayong tulong at sayag galing sa Itbulaga, GMA7 Kapuso Itbulaga!
01:04.6
Mga abangers, eto na kami ni Prinsipi Sedy!
01:07.5
Speaking of abangers, yorme, nandito na talaga sila!
01:10.7
Ngayon naman po, let's G na!
01:12.9
Let's G, mga kapuso!
01:18.0
Napanood na sa TV!
01:19.8
Personal na po ito!
01:21.7
Ngayon, personal na!
01:26.6
Salamat po sa inyo!
01:27.8
Mga kapuso, samahan nyo na kami!
01:29.4
Ito na ang Team G sa GEDLY!
01:35.4
Hello po, mga kapuso!
01:41.6
Grabe yun, may ang daming abangers natin dito!
01:43.8
Oo nga, nakakatua!
01:46.8
Ingat po kayo sa GEDLY!
01:49.5
Ganda nga ro'ng sa inyo!
01:53.4
May mga nagtitinda ng money!
01:58.5
Uy, nanonood sila!
02:01.2
Eto'y sa pagsakan!
02:11.1
Say, magandang araw!
02:12.5
Magandang araw sa inyo!
02:15.4
Please, please, please!
02:18.1
Para kung nasa Japan!
02:21.9
Habang kang lumalakad sa...
02:24.4
Merong mga coffee shop!
02:28.3
At ang mga vending machine!
02:35.9
Para mali-spelling, ha?
02:40.7
Ito lang po yan sa Unang Irit din, ha?
02:44.9
Galing pa po ito sa Unang Irit?
02:48.8
Three years na yan!
02:52.4
Five old peso coins!
02:54.6
Pakipalitan agad ang cap!
02:57.5
Yung lumang limang piso pa yan!
03:02.8
Jocelyn Guibara po!
03:08.0
Ang ganda naman ang coffee mo!
03:17.1
Food and drug authority approved!
03:19.6
Parang gano'n, no?
03:21.3
Tatanong ko lang!
03:23.0
Ano na old coins lang!
03:25.3
usung-usung na po yung parang
03:28.6
Pwede na po siya i-ano,
03:29.9
parang i-update siya!
03:31.9
Kaso wala akong pang ano eh,
03:37.0
May bayad po yan!
03:41.2
Marami na mga order!
03:44.4
Pwede po ba natin makita yung loob kung ano?
03:46.4
May limang piso ka!
03:47.2
Paano po mag-itsura nito?
03:49.0
Ako kaya limang piso!
03:50.0
May limang piso ko kasi...
03:52.5
Pantay ko yun eh!
03:53.9
Ito, buti na lang may mga old coins ako dito!
03:56.2
Dito, marami ng tinahe!
04:00.9
Parang pag nandito ako,
04:01.9
ang tangkad ko tignan eh!
04:06.4
Ito po yung ano...
04:08.7
Ito po yung loob!
04:10.3
Ay, may nakita ko limang piso!
04:14.1
Magkano yung kita niya, Yorami?
04:20.0
May nandaya sa'yo!
04:24.2
Blessing ko po yan!
04:26.5
Ah, blessing mo to!
04:30.2
Panahon ang pinanganak si Prinsipe Sedy!
04:43.8
I love you, Betong!
04:47.6
Paano niyo po yan ginagawa?
04:49.5
Paano niyo po yan nire-refill?
04:50.9
Kaya lang niyo po yan nire-refill?
04:52.4
Opo, ako lang po!
04:53.6
O, pwede po ba namin matry yung api niyan?
04:57.0
Ano-ano mga flavor meron?
04:58.4
Isa lang po yan kasi hindi ipapa-receipt ko pa po yan.
05:01.4
Wala pa kasing pambayad sa magre-receipt po.
05:05.0
Wala pa pambayad sa magre-receipt?
05:07.9
Ano po ba ang flavor na meron dyan ngayon?
05:23.7
Ito na, mga kapuso!
05:29.7
Ang sosyal naman!
05:31.0
Parang sa Japan talaga!
05:32.7
Pero, inumin natin!
05:38.6
Ito naman, drink!
05:40.3
Kaya-kaya mo na yan!
05:41.1
Hot chocolate, eh!
05:43.1
Black coffee lang ako eh!
05:44.2
Black coffee kasi si Jorme!
05:45.0
Black coffee lang ako!
05:45.9
Kasi hindi ako masyado mahilig sa sweet!
05:49.4
Sweet na ako, eh!
05:55.0
Mahilig si Betong dito!
05:57.0
Sana nandito ka para natitikman mo itong hot chocolate!
05:59.4
Kaya si Buboy, lagi kang inaagawan nun, eh!
06:04.4
Sarap ng hot chocolate na ito!
06:06.3
Papasa sa Inglaterra!
06:08.6
Kaso hindi pasok sa outfit ko ngayon!
06:13.3
Nagatakan natin ang pabos ko, Jorme!
06:17.4
Periferis, mga kapuso!
06:18.5
Masarap po talaga!
06:20.3
Ate, ito lang po ba yung pinagkakitaan po ninyo?
06:24.6
Hindi po ba kaming umupo dito sa Gedley lang?
06:29.2
Hello po, mga kuya!
06:30.6
Kamusta naman po kayo dyan?
06:31.7
Meron mo na nanay nyo, ha?
06:47.5
Nang maanak ko po?
06:50.0
Yung panganay ko, 34.
06:57.5
Kakagraduate lang po nung September.
06:59.5
Uy, congratulations!
07:03.3
Ibrimo na, arouse mo na kapag patapos ka ng kulayo.
07:07.1
Shout out again sa lahat ng mga solo parent.
07:12.7
Ano pa ang trabaho mo bukod sa itong side hustle mo?
07:18.0
Nung before mag-pandemic po, nagtatrabaho po ako sa spa.
07:23.5
Ano pong trabaho sa spa?
07:25.0
Nagma-massage po.
07:33.0
Hindi masyadong pantay yung likod mo.
07:39.0
Sample lang si Prinsipis Eddie.
07:41.5
Paano yung naispa?
07:44.5
Yung makeup ko na naman.
07:45.5
Nagagalit na naman siya.
07:48.5
Yung makeup ko kasi hulas na naman.
07:56.0
Ano pong tawag dyan sa masahin na yan?
08:04.5
Yormie, mawalang galang na, Yormie.
08:10.0
Wala po akong pakialam.
08:14.0
Tsaka, lalagyan natin na towel.
08:25.0
Meron ako sa starter pa ko.
08:34.0
Start the massage now.
08:45.7
Hindi maano, Sir, kapag nasa ibababa miyong naito?
08:48.9
Hindi po ako pwede makukunox.
08:49.9
Mam, nasa 12 nun show tayo ma'am eh.
08:55.8
O may lamig, may lamig?
08:57.5
Hindi po malalaman niyo yung lamig diyan pag may ano?
08:59.1
Huwag niyo pong ibaba ba, ma'am?
09:00.3
Malakas ang kilite ko diyan!
09:03.2
Patunugin mo nga.
09:06.0
Patunogin mo na rin.
09:13.0
Huwag ka matakot.
09:13.6
Gusto mo ba hard, Prisipi Sedy?
09:18.9
Kamay mo pa ba yan ate?
09:30.2
Ate, parang kumapan yung kamay mo, te.
09:32.6
Ate, lumalakas yung kamay mo, te.
09:47.9
Binibiro ka lang namin, Nay.
09:49.2
Kasi gusto namin mapasaya ka.
09:51.0
Sa paglita namin ni Prisipi Sedy.
09:54.1
Masarap ang kamay ni Nanay.
09:57.7
maganda yung hagod.
09:59.1
Pero Yorm, may talent ka rin sa pagmamasahip.
10:03.3
Napatunog mo yung likod ko, eh.
10:05.8
Ito pa yung lamig ko nung nag-around.
10:10.9
Natutulong ako sa asawa ko.
10:13.9
Pagka kinukulat ako.
10:19.5
Bakit po nag-stop kayo magtrabaho sa ano?
10:23.0
nagsarado na po yung company.
10:25.9
Kaya nagkitinda na lang po ako.
10:29.0
Nakakalungkot, ano.
10:32.6
Back to pandemic days.
10:35.9
Marami talaga nawala ng trabaho.
10:40.4
So, dati, mayos-ayos lang kumikita ka.
10:43.6
Na nagka-pandemic, natanggal ka sa trabaho.
10:45.8
Paano mo nairaus yung...
10:46.7
Hindi naman po natanggal,
10:47.9
kundi nag-close na po yung company namin.
10:51.0
So, paano po naapektuhan ng iyong buhay sa pandemic naman?
10:55.7
Hirap sa mga pangangailangan.
10:57.5
Tapos yung pag-aaral ng anak po.
10:59.5
Yung tuition fee niya.
11:00.6
Ano na lang siya na ibang course yung kaya ko.
11:02.6
Ano nga lang na...
11:04.4
Nag-change course.
11:05.5
Ano po ba yung kurso dati?
11:07.1
Business ad po siya dati.
11:09.6
Ngayon, nag-ano na lang siya,
11:10.7
nag-HRM na lang po siya.
11:12.9
Yung 35 years old mong anak,
11:14.5
nagka-trabaho na.
11:15.4
Nag-buy and sell po ng motor.
11:17.5
Ah, kaya pala may motor dito.
11:19.3
Opo yan, yung mga nandyan sa harap po.
11:21.7
Ah, yung mga dal.
11:23.4
Kumikita naman siya ng maayos.
11:25.3
May pamilya na rin siya.
11:28.2
Wow, ilan ang apo mo?
11:30.9
Sa kanya pa lang yun?
11:32.5
Hindi, tatlong anak din po.
11:36.4
Opo, tigay isang po.
11:37.3
Yung bunso mo lang ang...
11:40.1
O, naga-aral lang HRM,
11:42.4
Opo, nung September po.
11:44.3
Salamat sa Diyos.
11:46.4
Thank you talaga.
11:47.2
I'm proud of you.
11:48.9
Kahit na sinubok ka ng panahon.
11:53.1
Tapos, mag-isa ka,
11:55.4
nairawas mo yung mga anak mo.
11:57.2
Ito ang bahay niyo?
11:59.3
Dahil kita na lang po ako sa kapatid ko.
12:01.9
Dito rin yung kapatid mo?
12:04.2
So, sama-sama kayo?
12:06.0
Kasi ang nag-provide po sa amin,
12:07.8
nag-support minsan yung kapatid ko sa ibang bansa.
12:10.4
Pero ngayon, hindi na siya nag-support.
12:11.3
Nasaan sa ibang bansa?
12:15.7
Sinatan Baliwagan po.
12:17.7
Oye, thank you sa iyo, ha?
12:19.1
Sa pagtulong mo sa iyong pamilya.
12:20.7
Mag-iingat ka dyan sa Nigeria.
12:22.4
Ito, baka may mensahe ka rin sa kanya, no?
12:24.5
Oye, thank you sa mga tulong mo sa amin.
12:28.5
Sana blessing to sa akin ngayon.
12:31.8
May awa ang Diyos.
12:34.8
Hindi mo ma talaga masasabi.
12:36.5
Alam mo itong Gisag Edly.
12:38.4
Random people, random places.
12:41.0
Nung miikot kami sa buong Pilipinas,
12:43.3
naghahanap kami yung mga kapuso natin
12:45.0
nagsisikap na katulad mo.
12:47.1
Para makapagbigay ng G.
12:50.3
Basta naman po tayo.
12:51.3
May mapaglabas po namin.
12:52.4
Naglilinis po ako ng kapihan po.
12:54.5
O hindi ko naman alam na may mga ganito.
12:57.3
O ito ngayon ang tanong ko.
12:59.0
So, nawala na yung kita mo sa trabaho.
13:01.3
Dito, magkano kinikita mo isang araw?
13:04.0
Yan po, hindi ko mabibilang.
13:05.2
Kasi araw-araw ko rin kinukuha yung pang ano.
13:09.1
Hindi, yung benta po.
13:10.9
Pang gasto sa araw-araw.
13:13.2
Sa iyo yung kape.
13:15.8
Magkano puhunan mo?
13:17.5
Sa isang balot po, 150.
13:20.4
Ilang lalabas yun?
13:22.2
Hindi po na ano eh.
13:24.1
Ilang cups lalabas yun pag naubos?
13:25.4
Basta 50-50 yung cups ko dyan.
13:28.6
So, time is, nauubos naman yung isang araw?
13:31.7
Kaya, kailang cups po sa isang araw?
13:33.4
Hindi naubos yung 50.
13:35.0
Ilan? Ilan na nabibenta mo?
13:37.5
Minsan, di man nakakabot ng sampo.
13:41.0
Di si kwenta lang yun.
13:42.6
Kasi yan sa araw lang.
13:43.8
Basta hindi siya araw.
13:44.4
Anong malakas na araw?
13:46.1
Hindi po pare-parehan.
13:47.1
Hindi pare-parehan.
13:47.8
Anong malakas na oras?
13:48.9
Sa umaga, sa gabi?
13:50.0
Sa umaga, minsan sa gabi.
13:52.1
O, yung mga nanay natin naglalakad dito,
13:56.3
O, kahit sino, nagdumadaan.
13:57.6
Like, mga tricycle, jeepney driver.
14:00.4
Kahit mga call center,
14:01.3
siguro may mga call center na dumadaan dito,
14:03.7
Pero dapat nagdagan po ninyo,
14:07.9
Kasi ipapare-sit pa po yan.
14:09.9
Kailangan din ang pag-gastos dyan.
14:13.4
Ano naman ang pangarap mo?
14:15.8
Ikaw ba makokontento na
14:17.6
sa pagtitinda ng kape?
14:20.0
Palima-limang piso.
14:21.5
Misan nakakasampung piraso ka.
14:25.0
Pero sa awa ng Diyos,
14:26.5
at least may nabubunod ka pang kain.
14:28.7
Itinatawid mo yung
14:29.6
araw-araw na tostusin sa buhay
14:31.8
para sa pamilya mo.
14:33.6
Hindi ka ba nangarap
14:35.0
na magkaroon ng sarili mong negosyo?
14:38.0
Anong negosyo yung naisip mo?
14:40.8
Yung sari-sari store po.
14:42.9
Saan mo naman ilalagay?
14:45.1
Kasi bala ko pag nagka-pera,
14:46.6
ipapagawa ko yung
14:53.6
So sari-sari store.
14:56.0
Yun ang pangarap mo?
14:57.2
Gano'n mo nakatagal pangarap yun?
15:01.1
Gano'n na po katagal kaya yan ate?
15:04.3
High school pa lang yung anak ko eh.
15:06.9
Kulang lang po talaga sa puhunan.
15:09.4
Inaantay ko lang yung tulong ng kapatid ko.
15:11.3
Kaso syempre may pamilya na rin siya.
15:18.3
paano mo ipagagawa yan?
15:19.6
May gastos ulit yan.
15:21.3
Kaya hindi ko matuloy-tuloy.
15:22.8
Hindi mo matuloy.
15:25.4
Yung pangarap na nanatiling pangarap.
15:27.7
Ayan, pangarap na yan.
15:29.1
Malay mo matupad na yan dahil
15:38.8
Panalo talaga kayo dito sa Bingo.
15:41.0
Araw-araw pwede kayo tunap
15:42.5
at ang 74 milyong pesos.
15:45.4
pwede ka na sumali sa Bingo Plus.
15:47.2
Kaya please visit Bingo Plus website.
15:50.5
At ang paborito ni Prisipi Sedy.
15:54.8
G-Sagadi t-shirt.
16:00.7
Happy ka na dyan.
16:02.2
Bati panimula pa lang dyan.
16:07.2
Pangarap mo talaga magkatindahan?
16:12.0
Opo, matagal na po.
16:13.3
Ilakas po natin yung
16:14.3
Gano'ng nakatagal mo pangarap?
16:16.9
high school pa lang po yung
16:17.8
high school pa lang?
16:21.2
dininignan ng Diyos
16:24.0
Ang panalangin mo.
16:25.2
Dahil bibigyan ka na
16:26.1
San Miguel Food Corporation
16:33.8
May tindahan ka na.
16:35.3
Thank you, thank you.
16:36.8
Gano'n niya sa San Miguel.
16:42.2
Dadating ang mga produkto dito.
16:44.4
Ikaw ang mamimili.
16:45.6
Kung anong gusto mo paninda.
16:48.8
Gusto mo magnolia.
16:50.4
Lahat ng produktong panindang
16:52.1
pagkain na San Miguel.
16:53.6
Pupunta sa'yo rito
16:54.5
mga taga San Miguel.
16:56.7
Malalagyan na natin d'yan
17:00.3
Yeah, yeah, yeah.
17:02.1
Ang galing mo na to, te.
17:04.1
Ang galing mo to, te.
17:05.7
Gawin mo itong tindahan.
17:07.6
Tapos, may mga ano yun eh.
17:12.3
Nagay mo dito, te.
17:15.2
Pwede niya iprito sa umaga.
17:16.7
Tinapay kasama ng tsokolate.
17:18.8
May tapat kayo ng barangay, o.
17:20.9
Ano kayo, may tinapay.
17:24.6
Ayun yung paninda.
17:27.0
Masaya na ang Pasko ni ate
17:28.3
at ang kanyang New Year.
17:31.5
Magagal na pagpaharap na to.
17:33.9
At hindi lang yan.
17:36.1
kailangan mo ng panggasos
17:37.1
para maayos ang tindahan mo
17:40.6
dahil 10 days na lang
17:42.7
At magbabagong taon na.
17:44.4
Ito na, regalo sa iyo
17:45.4
ng Itulaga GMA 7 Kapuso.
17:49.8
Mahon na na e, butang e!
18:17.9
Masabi mo sa Itulaga.
18:19.2
Thank you sa Itulaga, po.
18:20.6
Thank you sa inyong lahat.
18:22.5
kay Lord, thank you
18:23.3
sa blessing ko ngayon.
18:25.2
Hindi ko inaasahan to.
18:26.9
Thank you, thank you.
18:28.0
Tupad na yung pangarap mo
18:28.9
tindahan since yung high school.
18:30.2
Pangarap mo ngayon na tupad na.
18:32.5
Meron ka pang cash.
18:34.1
Opo, thank you, po.
18:36.1
Sakto mapuputulod ako ng kuyente.
18:39.6
Kita mo nga naman.
18:40.8
May babayaran po ako.
18:41.9
Sobra, sobra talaga.
18:46.3
Anong mensahe mo sa mga anak mo?
18:48.8
Mga anak, ito blessing sa atin to ngayon,
18:53.0
Maraming salamat, Lord.
18:54.7
Hindi ko expected to.
18:58.3
Grabe, napaiyak ako talaga.
19:00.2
Grabe, surprise talaga.
19:03.1
Thank you, you're me.
19:04.7
Thank you sa inyo.
19:05.3
Masaya na kami maging tulay.
19:07.3
Ng Tape Incorporated.
19:09.5
Na maihatid sa inyo ang G.
19:11.9
Ang ginawa araw-araw.
19:18.0
Kaya masaya na si Kanay.
19:19.8
Ang saya ng Pasko.
19:23.0
Nako, biyernes na biyernes.
19:25.2
Mission accomplished.
19:27.3
Umuulan ng blessings sa langit.
19:29.3
Yan ang atin namin sa inyo.
19:31.0
Araw-araw, mga bangers.
19:32.8
Kaya steady lang kayo just again.
19:34.5
Yung dalda rating kami ni Prinsipe Sedy sa inyo.
19:41.9
Thank you for watching.
