* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:49.6
Nakaka-picture ka kay Jollibee?
00:57.9
Dito din! Dito be!
02:14.2
First time mo mag-Jollibee?
02:16.9
Nakapunta ka na ng Jollibee, hindi pa?
02:21.5
First time mo makita si Jollibee kanina?
02:24.7
First time mo makita si Jollibee?
02:28.4
Nakapunta ka na ng Jollibee, hindi pa?
02:31.6
First time mo makita si Jollibee?
02:34.6
Nakapagpa-picture ka na?
02:38.8
Anong gusto mong sabihin?
02:42.0
Anong grade ka na?
02:44.9
Nakapunta ka na ng Jollibee?
02:48.8
Pero nakapunta ka na ng Kalibo?
02:53.5
First time mo makita kanina si Jollibee, no?
02:56.2
Anong feeling mo?
03:00.6
Anong gusto mong sabihin?
03:02.4
Thank you sa Figaro and Friends.
03:06.0
Sige, kain ka na.
03:08.5
Anong feeling na nakita mo si Jollibee?
03:15.5
Nakapunta ka na ng Jollibee?
03:18.7
Salamat sa Figaro and Friends.
03:25.6
Anong naramdaman mo nung nakita mo si Jollibee?
03:29.8
First time mo makita si Jollibee?
03:32.2
Thank you kay Figaro and Friends.
03:34.4
Nakapagpa-picture ka na kay Jollibee?
03:37.3
Anong naramdaman mo nung nakita si Jollibee?
03:43.1
Papapasalamat ako kay Jollibee.
03:46.8
Napumunta siya dito?
03:48.8
Maraming maraming salamat po sa binigay po nilang pagkain po.
03:53.0
First time mo po makita si Jollibee?
03:56.0
Ilang taon na po siya?
03:59.0
Nakapunta na po siya ng Kalibo?
04:01.7
Ano pong reaction niya kanina nung nakita niya si Jollibee?
04:04.4
Nagpa-picture imaw.
04:06.0
Nagpa-picture siya?
04:09.0
Nag-enjoy naman po siya na makita si Jollibee.
04:13.2
Ano pong gusto niyo pong sabihin sa sponsor natin?
04:16.9
Salamat kid po sa gin-taon ninyo kamon nga.
04:20.8
Ano, grasyama na Paskwa.
04:27.8
Ano yung pinang pinang mga lalaga?
04:35.9
Iyungay ko lang katat report niya.
04:38.4
Kayöy, tiw rowang iyo si ko.
04:49.0
Bakit ko rin sinis unless mo learnin ang nagming way akhirin,
04:57.8
Sabi niya, laki daw ng bubuyog na to.
05:18.6
Ayan din oh, iyak din oh.
05:54.9
para ulitin ka na
05:57.0
na ngayon rin Moving Who?
05:57.0
Nat Char gamma en Karin
06:14.3
1... 2... 3... smile!
06:18.6
Mat ipon si Jaliby
06:24.0
Lahat ng baker at painter dito tayo Pauline.
06:27.0
Madami si Jalibing.
06:29.0
Pilaro ni mo ni Dantai?
06:32.0
Makaroon lang ni mo makita e ma'am.
06:33.0
So lahat ng painter at painter dito.
06:36.0
86 years old, ngayon ka lang nakita.
06:39.0
Magpapicture daw si Lolo.
06:40.0
Bakit nga baker dito na tayo ma'am?
06:49.0
Nalipay yun ikaw nakita si Jalibing?
06:51.0
Ay mulag pihak bumata, pihak yung lakas.
07:00.0
Picture daw si Lolo.
07:01.0
Picture daw si Lolo. Picture.
07:04.0
First time niya daw 86 years old makita si Jalibing.
07:18.0
First time din daw ni Lolo.
07:25.0
First time nga daw talaga yan?
07:27.0
Oo tatay ko na si Lolo.
07:30.0
Hindi niya nakita si Jalibing talaga?
07:34.0
Puntapunta sa mga ano?
07:35.0
Kaya kahit hirap maglakad, nagpunta siya dito?
07:38.0
Ayokin ano ni Kat.
07:39.0
Nakamagkita rin niya?
08:02.0
Gayaan to lang ikaw ito. Dali.
08:14.0
Ang kung ko lang.
08:15.0
Ang kung ko lang.
08:36.0
Magbabayad pa yata ng cellphone sa Jalik.
08:41.0
O, pag may maganda kinikilig-kilig yan.
08:49.0
O, talaga ni Jalik.
08:55.0
May iniitan yung ano.
09:02.0
Gabot nga kaldiro.
09:06.0
May buslot nga kaldiro.
09:09.0
Gabot nga kaldiro.
09:25.0
Habang nagabot na?
09:27.0
Gingabot na, Jalik.
09:31.0
Gingabotan ko siya.
09:33.0
Amon, yung tarahin na o.
09:38.0
Ano pangalan ni mo?
09:42.0
Ang araw yung mga premyo.
09:45.0
Ang bala pag kinamay mo nga.
09:47.0
Saba rooted pa niyo.
09:50.0
Kailangan ninyo, buhay pa ninyo lahing!
10:01.0
Ng lalo na сказал mong mahal.
10:11.0
Sa labasan kong lahan nga.
10:14.0
Dahl pseudo mga kanyang Lolo,
10:16.0
Lolo ninyo nga, kung sino makadali, pinakamagulang nga lolo.
10:31.4
Ah, di ka rana yan.
10:48.6
Sila yung mga edad tayo.
10:59.7
Ay, naong lagi si Lolo.
11:06.8
Hindi, pa, kwanan iti edad kung sino pinakang Lolo nga may edad.
11:16.0
Si Lolo pinakang may edad.
11:40.5
Kaya sino nagabot karoon?
11:42.0
Sinong nagabot po, si Shadow?
11:43.7
Namakabot po si L onto iki.
11:45.7
Sino nagagamit ka na?
11:50.7
Ha tama, ginman na.
11:54.7
Kinasuksok, ginman na, gabot.
11:58.7
Ikaw lang sa piyak.
12:00.7
Sige, parahalin niya langit.
12:03.7
Yating sa mga kalayong tagaling.
12:08.7
Gabot, ginman eh.
12:11.7
Hindi mo, hindi mo nakita tayo na gabot pa nalang.
12:14.7
Ako tayo nakita, karamagabot.
12:16.7
Nagamangan pa doon.
12:17.7
Tama kita, ma'am.
12:27.7
O, rin niyang tinukong.
12:28.7
Kaya wat pat buhin.
12:33.7
Sikat ka rin lang pa.
13:11.7
O to yun, may pao.
14:01.7
Luwag ka-native ka-bagul.
14:13.7
Thank you so much.
14:39.9
bumili ang mga itinit ng butong.
17:37.9
May winner na! May winner na!
17:44.9
Nanay mo, hindi mo sanay. May nagpaparanggay. May nagtagaw ko nun sa aking.
17:51.9
Sine nyo na po nun?
17:53.9
Ah, kaya call mo man. Sige.
17:56.9
May binira lang pala.
18:01.9
Bagong ano, bagong ganyan.
18:05.9
Ah, nandito na winner?
18:07.9
Ay, dahil nandito na ako nun sa aking.
18:15.9
Daiwa ka na, daiwa, daiwa.
18:19.9
Nanay, tanawin ko lang kung pila pa.
18:28.9
Tara, tara, tara.
18:34.9
Ng premyo 500 pesos.
18:37.9
May top nga ba naman?
18:40.9
May top nga ba naman?
18:46.9
Magpapahog pa ako, magpapahog po.
18:49.9
Ah, magpapahog ah!
18:53.9
Baka ka lang sa kalimbo!
19:10.9
Ano, magpapahog ka ka?
19:19.0
Magpapahog para si Sime!
19:23.9
Sige, magpapahog ka, magpapahog!
19:25.9
Magpapahog, magpapahog, magpahog po!
19:28.9
Sige, magpapahog, magpapahog
19:32.9
Ano yan ang lawa?
19:37.9
Ay pero ano eh, wala naman sa kondisyon.
19:43.9
Isa lang dapat ang mainir.
19:45.9
Ano yan ang lawa?
19:50.9
Isa lang ro'y ko.
19:51.9
Kabaw-bahol ko no.
19:53.9
Kabaw-bahol lang ko no.
19:55.9
Kabaw-bahol lang ko no.
19:57.9
Ay hindi wala naman sa kondisyon eh.
20:00.9
Itong, itong gayaan.
20:02.9
Itong gayaan itong.
20:04.9
Nauna siya, siya na yung winner.
20:08.9
Sining tanong maraming.
20:16.9
Perdez tatay may magsingohot yun sa pinisa.
20:19.9
May magsingohot sa pinisa.
20:21.9
Dali lang tayo, dali yan.
20:24.9
Ay sa'yo nga datang may umetal na lang.
20:31.9
Kamaragpit mo mo lang.
20:34.9
Inawag tayo sa naman.
20:36.9
Ay, wawit siya Lord.
20:37.9
Gabot ka tayo kapu-bring up, bulsa.
20:38.9
Until next year man no, kung makabalik pa kami.
20:46.9
Thank you very much kay Barangay Kaptey Darius.
20:47.9
Thank you very much.
20:56.9
Thank you very much kay Barangay Kaptey Darius.
20:58.9
Thank you very much sa Barangay Council.
21:01.9
Sa Figaro and Friends.
21:03.9
And kay ma'am sa Casita Primary School.
21:04.9
Mga mga ma'am, thank you po.
21:05.9
Maraming salamat.
21:06.9
Matawan na kita yung certificate sa ato niya sa atong bisita.
21:07.9
Okay, basa ako na po.
21:08.9
Certificate of appreciation to Mr. Archie G. Hilario in great honor.
21:09.9
At mga mga kapatid.
21:19.9
Certificate of appreciation to Mr. Archie G. Hilario in grateful acknowledgement
21:28.1
for the outmost and invaluable support extended to children of Barangay Casitaan through outreach
21:35.2
and feeding program given this 13th day of December at Barangay Casitaan, Libakawaklan,
21:42.4
Signed, Honorable Darius Sante, Barangay Captain, Honorable Ninia Zinoblesa, S.K.
21:49.9
Same certificate is hereby awarded to Mr. Arnel De La Cruz.
22:04.7
So in behalf of Casitaan Primary School and Casitaan Barangay Council, we'd like to thank
22:11.4
Figaro and Friends, of course Kapo Bring Vlogger Archie Hilario and Jolly B for great
22:19.0
support in this event.
22:20.0
And for all of you who have been with us for the past two years and for gracing us and
22:21.0
for sharing sa andang blessing iya sa inu nga at sa taga-casitaan.
22:22.0
So thank you so much.
22:24.0
Agapay para ginoo, ha'y magtaupagin it more blessings sa inyo nga.
22:26.0
Thousand folds o blessings.
22:27.0
Thank you so much.
22:30.0
At magkakita sa kanila.
22:31.0
Magkakita sa kanila.
22:32.0
At magkakita sa kanila.
22:33.0
At magkakita sa kanila.
22:34.0
At magkakita sa kanila.
22:35.0
At magkakita sa kanila.
22:36.0
At magkakita sa kanila.
22:37.0
At magkakita sa kanila.
22:38.0
At magkakita sa kanila.
22:39.2
At magkakita sa kamila.
22:40.5
At magkakita sa kamila.
22:42.3
Magkakita sa kamila.
22:49.3
So happy na lang na si Joly B.
23:08.0
Di ba ang saya sa Jollibee?
23:11.4
Gano'n talaga, ang jolliest party na gusto ko for my birthday
23:16.6
Dahil ito'y ito, malapit na ang araw ng birthday ko
23:22.8
And besides that, ako'y mapita ng pangkalalo
23:28.2
At ang mabasayawan, sa Jollibee ang favorite kong kaibigan
23:34.9
Iba ang saya sa Jollibee, iba ang saya sa Jollibee
23:41.5
Gano'n talaga, ang jolliest party na gusto ko for my birthday
23:47.1
Dahil ito'y ito, malapit na ang araw ng birthday ko
23:51.0
Iba ang saya sa Jollibee, iba ang saya sa Jollibee
23:57.0
Iba ang saya sa Jollibee, iba ang saya sa Jollibee
24:04.7
Gano'n talaga, ang jolliest party na gusto ko for my birthday
24:08.8
Dahil ito'y ito, malapit na ang araw ng birthday ko
24:12.7
Iba ang saya sa Jollibee
24:15.5
Thank you, Viva Los Peres!
24:22.7
Thank you, Panamay Pancel!
24:26.7
Maraming salamat, Kapitang Mario!
24:30.7
Thank you, For The Hour!
24:34.7
Thank you, For The Night!
24:38.7
Thank you, For The Night!
24:42.7
Maraming salamat, Figaro and Friends ng LA, California, USA
24:48.7
Sa kasiyahan na ibinulot ninyo dito sa Barangay Kasitan de Bacau, Aklan
24:54.8
Maraming salamat sa Barangay Kaungsil, sa pangunguna ni Kapitan Darius
24:58.7
Maraming salamat sa lahat ng mga guro dito sa Primary School ng Kasitan
25:04.1
Maraming salamat sa lahat ng mga guro dito sa Primary School ng Kasitan de Bacau, Aklan
25:04.7
Ami po ang inyong kapobre.
25:06.4
Ako si Kapobreng Archie Guray Hilario
25:08.3
kasama ang Team Pobreng Vlogger.
25:10.8
Nagpapasalamat po sa inyong panunood.
25:12.8
Magandang araw po.
