* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.6
Magandang umaga po sa inyo lahat
00:15.9
Biyernes, 15 ho ng Desyembre
00:19.5
Bago natin umpisa no ang embestigahan
00:22.2
Ay nais po muna natin bigyan ho ng pugay
00:27.1
Ito ho mga public service partner po ng hashtag Ipabitag Mo
00:31.6
Kilala rin po sila, sino sila?
00:34.4
Katuwang ang Hotel Sogo sa serbisyong publiko
00:38.5
Hatid ng hashtag Ipabitag Mo para sa ating mga kababayan
00:41.7
Libre, malinis at ligtas na accommodation
00:44.0
Ang hatid ng Hotel Sogo
00:45.8
Para sa mga naglireklamo sa Bitlak Action Center
00:48.4
Na hindi agara makauwi sa kanila mga probinsya
00:51.0
Maraming salamat Hotel Sogo
00:52.9
So clean, so good
00:54.3
Nagpapasalamat ang hashtag Ipabitag Mo sa Max Mango
00:58.8
Libre refreshments at shakes para sa mga naglireklamo sa Bitlak Action Center
01:02.9
Salamat kay Ms. Yusel Quinones sa pagsuporta sa advokasya ng hashtag Ipabitag Mo
01:07.9
Max Mango, your perfect thirst quencher
01:10.3
Muna noon hanggang ngayon, nananadiling katuwang ng bitag sa Mr. Chito Chavez
01:15.1
ng Tinapayan Festival
01:16.3
Sa pagtulong sa ating mga kababayan
01:18.4
Nagpapasalamat ang hashtag Ipabitag Mo
01:20.5
sa kanilang mga libre special breads na ipinamahagi
01:23.3
sa mga naglireklamo sa mga kababayan
01:24.3
sa Bitlak Action Center
01:25.6
Tinapayan Festival, ang tinapay ng Maynila
01:29.9
Freshly roasted native lechon everyday
01:32.0
Handang pingpinyan
01:33.6
For orders, visit Pingpings Lechon Facebook page
01:36.5
or call 0915-532-4382
01:41.5
Ano po ba yung saisay ng hashtag Ipabitag Mo
01:48.6
is a non-government organization
01:51.8
hindi po gumagamit ng anumang
01:53.7
pondo ng gobyerno
01:55.6
dahil non-government organizations
01:57.8
ito yung aming kumpanya
02:01.5
lahat po tayo, kahit sino
02:06.3
iba't ibang uring pang-aabuso
02:08.3
sa loob ng pamamahay
02:09.6
sa mga establasyamiento, sa labas
02:12.0
sa mga tanggapan, sa mga pinagtatrabahoan
02:14.9
po natin, basta't may amo po tayo
02:16.5
pag may na-abuso, may
02:19.3
So, una sa lahat, eto po yung programa
02:24.9
ang iba't ibang uring pang-aabuso
02:29.3
ang saisay kung bakit may hashtag Ipabitag Mo
02:32.6
Ngayon, sabihin namin
02:34.7
bukas po yung aming tanggapan
02:36.4
sa lahat pong lalapit po sa amin
02:38.2
Luzon, Visage at Mindanao
02:39.9
Kung kayo po yung nasa malayong lugar
02:41.7
huwag na po kayong
02:43.4
magtangkang pumunta ng Maynila
02:45.8
para makita lang po kami
02:47.1
at marami po kung dumadalaw po sa amin
02:51.8
Salamat na lang na may hotel po po,
02:52.8
salamat na lang na may hotel po po,
02:53.7
na kuminsang pinatitira namin sila muna dyan
02:56.3
at yung mga sa mga aming
02:58.0
silent business partner
02:59.3
na pag-uwi po na sa kanilang mga probinsya
03:01.8
e nakakatulong din po kami na ibalik po
03:03.9
ang kalangginasos na pangmasahin
03:05.2
Ngayon, pwede na po kayo mag-online
03:07.4
sa mga sumbong kami na po mismo tatawag
03:09.7
o di naman kaya pag malaki pong sumbong
03:11.6
kami po'y darating dyan sa inyong mga probinsya
03:13.4
Bukas po yung aming tanggapan po dito ho
03:15.7
sa as hashtag Ipabitag Mo
03:17.5
Nakikita niyo po yan sa Timog Avenue
03:19.2
sa Kansanseri, sa gusaling Ritual Center
03:23.7
Patso ng umaga, ganyan po ang mga tao
03:26.1
araw-araw sa likuran na po yan
03:27.6
sa iba yung sa harap
03:28.7
Kami po'y matatag po ang 102 Timog Avenue
03:35.7
Dahat po ng mga problemang pang-aabuso
03:39.5
Ito po, kami po yung
03:43.3
dahil ang nag-iisang pambansang sumbongan
03:45.3
may tatak, tulong at servisyo
03:49.1
Ako po si Ben Tulfo, ito po yung tatak hashtag
03:52.5
Ngayon, sa pambansang sumbongan ni Ben Tulfo
03:56.2
hashtag Ipabitag Mo
03:57.7
Mga tindera ng gulay sa pagsanhan Laguna
04:02.9
Ayaw daw silang bigyan ng business permit ni Mayor
04:05.7
Pinangako ang magiging franchising partner
04:10.2
Milyon-milyong pera, tinangay
04:12.3
Mga biktimado magsasabitak
04:14.4
Ang lahat ng iyan
04:15.7
Iimbestigahan at aaksyonan
04:17.6
sa hashtag Ipabitag Mo
04:19.4
Ang inyong nakitang
04:37.1
ito po yung pambungan po namin
04:39.1
All Points Bulletin
04:40.7
Again, sinasabi po namin
04:42.6
ginagamit po namin yung APB or All Points Bulletin
04:45.6
para kayo yung alertuhan
04:47.5
Malapit na po yung Pasko
04:49.4
Nabibilang na po, ilang araw na lang
04:51.3
Kaya ito po yung ating sasabihin
04:53.1
na lalapit ang Pasko
04:54.2
Uso na po yung iba't ibang uring karamdaman
04:56.7
Allergy, Trangkaso, Sipon
04:59.5
na nauukul po pagdating dito sa sinasabing ating
05:05.5
Siguruhin po natin
05:06.6
Yung mga lungs po natin
05:10.8
kami nagsasabi sa inyo
05:14.7
pagdating po ng Pasko
05:15.7
nag-iba po yung weather po natin
05:17.8
Nakukuha po natin yan
05:19.4
Yung ibang mga bagay
05:20.3
na kapag tayo'y allergic
05:21.9
nagbabaga yung panahon
05:23.3
Naggagaling po sa mga pollen, damo
05:25.5
Sumasama sa hangin
05:26.5
Kaya kuminsan yung magbalat po natin tinatamaan
05:29.9
na nangangati po tayo kuminsan
05:33.1
Depende po kung gaano kayo ka sensitive
05:36.6
Kung ikaw po'y residente ng Quezon City
05:39.1
at aktibo sa tuwing buwan ng Nobyembre hanggang Desyembre
05:42.1
Mataas po ang populasyon at mainit ang panahon
05:44.4
lalo ng tuwing umaga
05:47.2
Allergy season, runny nose, nasal,
05:49.4
toughness, congestion
05:51.1
Watery eyes, red eyes
05:56.2
Sneezing, cough, itchy nose
05:58.2
Ito po yung sinasabi natin na iba pa
06:00.8
na nauukulo pagdating doon sa taenga
06:05.7
Okay, mag-iingat po tayo
06:06.9
Lalo lalo natin ang post-nasal drip
06:09.9
Anong ibig sabihin yan?
06:11.7
Yan po'y kuminsan gigising ka ng umaga
06:13.4
nangangating lalamunan mo
06:14.6
kasi may problema
06:15.8
Barado po yung ganyan sinus
06:20.7
Huwag pong abusuhin ang katawan
06:22.7
Importante po yan
06:24.3
Kaya kuminsan yung allergy umatake
06:26.3
dahil mababa po yung sinasabing
06:28.3
immune system natin
06:30.3
Ngayon, eto lang pong kami sinasabi
06:32.3
Mag-iingat din po sa mga kinakain
06:34.3
Mag-iingat po sa mga kinakain
06:36.3
baka allergy po kayo
06:37.3
E doon naman sa mga
06:40.3
Ingat po kayo, no?
06:42.3
Pagdating po ng Pasko, handaan
06:44.3
Naku, Sos Mariosep, inuman
06:46.3
Matatamis na mga pagkain
06:51.3
Ang magiging problema po
06:53.3
Ang bilis po ipasok sa ating bibig
06:57.3
Sino ba naman hindi magugutom yan, Sos?
07:00.3
Pero everything is done in moderation
07:02.3
Holiday Heart Syndrome
07:05.3
Tumataas po ito yung mga blood pressure
07:08.3
Baka naman kayo'y nahihilo na
07:11.3
Tumaas ang inyong blood sugar
07:13.3
Maaalat na pagkain sa ice-lay
07:18.3
Pag-inom ng mga alak at yung mga matataba
07:22.3
Kadalasan po, pagkatapos ng holiday
07:24.3
Bay puno po yung emergency ng hospital
07:28.3
Anong nangyayari?
07:29.3
Nagtaasa na yung blood pressure
07:34.3
Kung ano-anong nararamdaman
07:38.3
Siguraduhin po natin
07:40.3
We'll see you until next 2024
07:43.3
Baka naman, mahirap na, ano?
07:45.3
Paalaala lang po yan
07:47.3
Umpisa na po natin
08:01.3
Mga tendera ng gulay, ng pagsanghan, umalma
08:03.3
Ayaw raw sila bigyan ang business permit ni Mayor
08:07.3
Ito po yung unang titirahin po natin
08:10.3
Lumapit po sa atin dito mga bossing
08:12.3
Gusto ko pong linawin po rito kung nakikinig po sa atin yung pagsanghan
08:17.3
Walong tendero ng gulay pagsanghan
08:20.3
Dumulog po sa aming tanggapan
08:23.3
Ipinabitag po yung pong...
08:25.3
Sa munisipyo, narareklamo
08:27.3
Importante po marinig din natin yung panig po ng munisipyo
08:31.3
Or Mayor, Administrator
08:33.3
Ang klilang problema, tatlong buwan na raw silang hindi nakakapaghanap buhay
08:37.3
Ang dahilan, ayaw daw kasing permahan
08:41.3
Ang dahilan, ayaw daw kasing permahan
08:43.3
Ang dahilan, ayaw daw kasing permahan
08:45.3
Ni Mayor ang kanilang business permit
08:47.3
Ang dahilan, ayaw daw kasing permahan
08:48.3
Ang dahilan, ayaw daw kasing permahan
08:49.3
Yung application po nila na nagmumula pa
08:51.3
Nagmula nung sila ay lumipat ng...
08:54.3
Ito'y pwesto sa isang pribadong...
08:59.3
Ano ba itong kanilang nilipatan?
09:04.3
Mas maganda po siguro
09:06.3
Detalyo ng sumbong, panoorin
09:08.3
Kami po ay grupo ng mga magugulay sa pagsanghan Lagunan ay...
09:11.3
Kami po ay grupo ng mga magugulay sa pagsanghan Lagunan ay...
09:12.3
Kami po ay grupo ng mga magugulay sa pagsanghan Lagunan ay...
09:13.3
Lumapit sa programa ni Sir Ben sa hashtag IpabitagMot
09:20.3
Humingi po kami ng tulong sa aming permit
09:23.3
Na hindi po may ibigay-bigay ng Mayor ng pagsanghan
09:27.3
Dito lang po ang September 13 ay napatigil po kami sa aming paghanap buhay
09:32.3
Dahil pinag-iwa na po ang aming pwesto
09:35.3
At nag-relocate po kami sa isang pribadong lugar
09:40.3
Kaya lang ayaw po kami ng issue ng permit
09:43.3
Sa munisipyo ng Pagsangan, Laguna ay hindi daw po kami maaring bigyan ng permit sapagkat ay hindi daw po pwede na magiging dalawa po ang pagsakan ng gulay.
09:54.6
Ang ibig po sabihin ng dalawa, dalawang pamilihan, isang public, isang private, kami po ang nasa private.
10:01.0
Kaya kami po ay hindi daw po pwede kumuha ng issuehan ng permit.
10:06.8
Sir Ben, sana po ay matulungan niyo ang aming grupo ng mga mag-gulay na makuha ang aming kinihingi permit sa ating Mayor Cesar Areza
10:20.3
at para may pagpatuloy po namin ang aming hanap buhay na pagtitinda po ng gulay sa bayan ng Pagsangan.
10:28.6
Ang sumbong iimbestigahan at aaksyonahan sa hashtag ipapitag mo.
10:36.0
Makakasama natin.
10:36.8
Magkakasama natin ngayon sa studio ang mga vegetable wholesaler ng Pagsangan at magandang umaga sa inyo.
10:42.8
Magandang umaga sa inyo, sir.
10:44.1
Alright, ikaw si Hubert, spokesperson ka.
10:47.6
Si Maribel, okay, Maribel, and then si Marisa.
10:51.9
So, eto ang gusto natin sabihin, kayo yung mga Pagsangan, anong tawag ninyo?
10:56.9
Private trading post po.
10:58.2
Okay, napabilis yung prompter, biglang sumayaw, tumalun.
11:02.6
Sumayaw, tumalun, tumalun, dun, dun, dun.
11:04.3
Ayan, mga vegetable wholesaler ng Pagsangan.
11:06.8
Anong tawag ninyo sa inyong grupo?
11:10.2
Private trading post po.
11:12.3
Sa private trading post. Okay.
11:14.8
Linawi natin, ano, labing taon na kayo nagtitinda ng gulay sa public market ng Pagsangan, Laguna, at grupo ninyo to noon.
11:22.7
September, eto kayo noon.
11:24.3
Noon nyo kayo yan.
11:27.6
September 2023, itong September lang,
11:32.9
napilitan lumipat sa ibang pwesto,
11:35.3
yung grupo ninyo, Hubert.
11:38.8
Matapos lumiit ang espasyo, ito yung mga espasyong binigay sa inyo.
11:42.8
Yan po yung amin ngayon, sa private.
11:44.8
Ay, ito yung sa inyo to.
11:46.8
So, ito'y pribadong pag-aari.
11:50.3
Ito'y trading post na to, ang lisensya na to sa pribadong lupa yan.
11:53.8
Umalman ba yung nagbigay sa inyo ng pahintulot na maglagay ng stall d'yan?
11:59.3
Kayo bang naglagay d'yan o sa kanila yan?
12:01.3
Ito, ito, ito, ito. Tumingin ka lang.
12:02.8
Sabi po naglagay n'yan.
12:03.8
So, kayo ang naglagay d'yan?
12:05.8
Sa pwestong yan, kayo ang nagtayo n'yan?
12:08.3
Okay. Kaninong gastos lahat yung mga bakal tsaka yero na lalagyan ninyo ng mga gulay ninyo supposedly kanina yan?
12:13.8
Sa amin pong mga magugulay.
12:15.3
Alright. Pumayag ba yung trading post kung kaninong lisensya? Ano ba ito? Trading post. Pero yan ay puro mga gulay.
12:22.8
Meron bang ibang lugar d'yan kung saan may mga nagtitinda rin? Ano pang mga tinitinda sa lugar?
12:27.3
Gulay lang po tsaka prutas.
12:29.8
So, yan, yan ang trading post ninyo?
12:32.3
Ito yung trading post.
12:33.8
Yung parte na yun, sa dulo, dito yung mga, ayan, yung trading post na yun, pag-aarik, privado.
12:40.8
Mmhmm. Maraming pumupunta d'yan sa araw-araw o pagdating ng weekend para mangmili ng mga gulay?
12:46.3
Nung bukas po kami, maraming pong pumupunta. Kaso, nung pong pinabarikada kami sa pulis, natakot na po yung mga pumupunta.
12:53.3
Okay. Balikan muna natin, ano, baga, kasi bago kayo magsasalitan sa akin.
12:57.3
Nalilito ako dito sa pictures ninyo. Pakibalik ulit. Okay.
13:00.3
Pakibalik ulit yung sinasabing sinasabing sinasabing.
13:02.3
Ito yung trading post nila na may parang sabay building. Ito kayo ngayon?
13:07.3
Kaninong lugar ang pwesto yan?
13:10.3
Kay Wilson Lim. Binigyan ba ka ng pahintulot na para magtindar yan? Kayo ba'y nagtayo ngayon? Eh, kanino naman to?
13:16.3
Yan din po yun, kay Wilson Lim.
13:18.3
Nasaan kayo dyan?
13:19.3
Ayan po, yung may tapat na motor.
13:21.8
Ay, may mga motor sa inyo. Ito lahat to?
13:24.8
Pero may gusali dyan na mataas na puti. Ano naman yan?
13:30.8
So, ito, trading post.
13:33.3
May mga natitinda ng gulay dyan?
13:41.3
So, ano naman to? Parang simbahan. Nalilito ako. Bakit iba itong itsura nito?
13:45.3
Sa likod din po yan. May bakod po yan.
13:47.3
Sa likod. Balik tayo. Ano itong isa? Ito, ano naman to?
13:53.3
So, nasaan kayo dyan? Mukhang hindi ata magkakita. Hindi, hindi. Huwag ka lang tumayo.
13:58.3
Saan kayo dyan? Eh, hindi ko makita. Saan?
14:01.3
Ayan po, mga stall.
14:02.3
Hindi, hindi. Sige, sige. Pakita natin yung isa. Parang malayo eh. Parang hindi.
14:07.3
Ayan po yan, sir.
14:08.3
Parang hindi ko nakikita sa harapan niya ng gusali na nakikita niyo. Nasaan dyan?
14:12.3
Ayan po yan. Ayan.
14:13.3
Ayan na lang. Naniniguro lang ako dahil may mataas na gusali. Ayan, ayan. Puti na yan sa taas.
14:18.3
Nakikita mo. May, may, parang may solar panel pa sa ayan. Dyan muna. Dyan. Don't move that.
14:22.3
Ayan. Nakikita mo yan? So, lahat ng yan, sa baba, sa inyo yan?
14:26.3
Opo, yung mababa.
14:29.3
Binigyan ba ni Mayor ng permit itong gusali?
14:32.3
Yung trading post na ito na maglagay sila ng mga pwesto dyan para magtinda.
14:36.3
So, bakit kayo hindi binigyan kung yung iba nagtitinda riyan?
14:41.3
Ay, gawa nga daw po nang may public. Eh, malayo naman po kami sa public.
14:46.3
Oh, that's a private, pribadong lugar yan.
14:49.3
Yung dating pinagtitindahan niyo sa palengke.
14:53.3
Malayo ba yung pamilihang bayan?
14:57.3
Yung palengke, pamilihang bayan?
14:59.3
Malayo po. Mga...
15:03.3
So, itong pinagkapwestohan niyo dati na merong, pakita natin yung dating pwesto ninyo para makita natin.
15:08.3
Ito yung dating pwesto niyo?
15:12.3
Kadikit po ng public market yan.
15:14.3
Okay. Pamilihang bayan yan?
15:17.3
So, sa gobyerno yan?
15:19.3
Sa munisipyo ka nagbabaya dyan?
15:21.3
Lahat niya may tawag dito, market master. May administrator ng privado dyan, ang markado na yan.
15:28.3
Yan yung dating pwesto niya.
15:29.3
Isa lang po, yung po sa public po.
15:31.3
Kaya nga, yung pag-aari ng public market dyan eh.
15:34.3
Natural, merong administrator, public market master.
15:37.3
Nagkakaintindihan.
15:38.3
Boss, tumingin ka na sa akin. Huwag ka na tumingin doon kasi pag tumitingin ka, hindi ka nakikinigin.
15:43.3
Ang makikita mo, mga pictures na pinadala niyo sa akin. Kaya ako nakikipagkuntuhan sa inyo.
15:47.3
Nag-iimbestiga na ako.
15:49.3
Sinisiguro ko na nakukuha natin yung detalya, no?
15:52.3
Kasi kung minsan maraming sumbong, hindi na nakikita akong dalawang problema.
15:56.3
Ang problema ninyo, lumipat kayo dito sa trading post.
16:00.3
Ito yung trading post na ito.
16:03.3
Pero kung titignan malayuan, gusto ko makikita malayuan. Yan, yan yung trading post niya.
16:07.3
Okay. Yan ay pag-aari ng pribadong individual na may lisensya, pwede siya maglagay, may pwesto siya dyan.
16:15.3
Ito. Ito yung trading post niya.
16:17.3
May mga katabi kayo dyan, walang mga tawag dito, mga bakal-bakal o tawag dito.
16:24.3
O, may steel matting. Ano yan? Negosyo yan, tama?
16:28.3
Itong dito walang steel matting. Ito may mga motorsiklong nakapula. Yan.
16:30.3
Anong tinder yan?
16:31.3
Meron din po yan. Nakatiklop lang.
16:33.3
Nakatiklop na. Anong tinder yan?
16:35.3
Gulay din po sana, sir.
16:36.3
So lahat kayo dyan pinasara, hindi kayo binigyan ng lisensya?
16:39.3
Ano daw ang dahilan kung bakit hindi kayo binigyan ng lisensya?
16:42.3
Yun nga pong pampubliko tsaka yung privado daw po, hindi daw po pwede kasi the same lang daw po ng tinda.
16:48.3
Anong pakialam ng administrator ni Mayor? Ganyan, sino para magdidesisyon na same lang?
16:54.3
Eh nasa tao kung sino ang magtiti-
16:56.3
Basta't importante, layo kayo sa sinasabing lugar.
17:00.3
Kasi isipin niyo muna pag pakinggan niyo ako.
17:03.3
May karapatan kayo in pursuit to life, liberty, and happiness.
17:08.3
Gusto niyo malaya ang mga ito, eh yung mababuhay na wala kayong piniperwisyo, wala kayong inaagrabyado.
17:17.3
Malaya kayo magtinda na, wala kayong niloloko.
17:19.3
Gusto niyo maging masaya na wala rin kayong sinasagasa, niloloko.
17:23.3
Yung kalayaan na yan ay dapat ipinagkakaloob kahit kanino.
17:28.3
Nasa asaligang batas natin.
17:30.3
Ang gusto ko lang sabihin, meron ba kayong nilabag na batas?
17:38.3
Nagtataka nga po kami, sir.
17:40.3
So hindi kayo binigyan kasi parang sasabihin ng munisipyo,
17:46.3
Malulugi yung mga nagtitinda sa public market na pag-aari ng gobyerno.
17:51.3
Ito naman ay mga tao makikinabang.
17:54.3
Bakit natin pinoprotektahan yung mga nasa tao na kung saan sila pupunta?
17:59.3
Basta't importante, ang masaya, mga taong bayan.
18:02.3
Hindi po pwede ang gobyerno magsasabi,
18:04.3
Epepep, ikaw bawal, ito po pwede.
18:07.3
Yun ba ang nakikita ko?
18:08.3
Yun po ang sinabi sa amin ng punong bayan nung nakipag-uusap po kami.
18:12.3
Yun ba ang nakikita ko, hindi ang punong bayan? Agree ba kayo sa sinasabi ko?
18:17.3
Wala akong pakilang sa punong bayan niyo.
18:19.3
Dahil ako nag-iimbestiga.
18:21.3
Karapatan ko sa media maging matat na enga.
18:24.3
Bibigyan ng pagsasalin, interpretasyon.
18:28.3
Ito'y translating.
18:29.3
Sinasalin yung mga, ito'y mandato.
18:33.3
Yung mga patakaran ng gobyerno.
18:35.3
Karapatan namin bilang matatayang ng taong bayan,
18:38.3
isalin, ininterpreta, ipaalam ang publiko.
18:41.3
Ito'y yung mga trabaho ng nasa gobyerno. Hinalal o di naman kaya in-appoint.
18:46.3
Naiintindihan niyo ba?
18:47.3
May katungkulan sila na dahil sila'y taong gobyerno,
18:50.3
ipagkalubang serbisyo dahil kayo ang boss ng mga nakapwesto.
18:55.3
Dahil sila hinalal.
18:56.3
Hindi yun sa kanilang sabihin.
18:58.3
Maliban na lamang kung illegal ang ginagawa, magbebenta ka ng kontrabando,
19:01.3
may nilalabag kayo ng batas.
19:03.3
Pero kung ito'y competition na, hindi po pwedeng protectionism dito.
19:07.3
Wala kang pwedeng protektahan.
19:08.3
Kung malayo ba ang pamilihan bayan dito sa sinasabing itong trading post na ito?
19:15.3
Alright. Malayo ha.
19:17.3
So, maglalakbay ka pa.
19:19.3
Pupunta ka pa riyan para makabili.
19:22.3
Samantala ang pamilihan bayan, nasa gobyerno yun, malayo sa lugar nyo.
19:26.3
Hindi kayo magkatapat.
19:29.3
Gano'ng kalayang distansya?
19:30.3
Mga 2 to 300 meters po.
19:32.3
Ah, meters. Hindi sa kilometro?
19:36.3
Okay. Bakit kaya?
19:37.3
Okay. Hindi na ako pinarmahan ni Mayor Areza ang kanilang business permit application dahil isang petisyon.
19:44.3
Eh, ano naman petisyon dito? Baka pinetisyon ko, illegal ang binabenta ninyo. Exported kayo.
19:49.3
Pinarmahan ng ibang mga vegetable seller ng public market.
19:52.3
Ayon sa petisyon, hindi na ako maaaring magkaroon ng bagsakan ng gulay sa pribadong target.
19:57.3
Ang trading post, sa pagsanghan, dahil naapektuhan daw ang kabuhayan ng mga nasa public market.
20:03.3
Ba't teka muna? Hindi ko mag-gets to it.
20:06.3
Una sa lahat, the right in pursuit to life, liberty, and happiness.
20:11.3
Malaya kang mabuhay na wala kang inagrabyado, wala kang niluloko, wala kang batas na nilabag.
20:17.3
Malaya kang gumala na wala kang nilabag ng batas, niloko, inagrabyado. Malaya kang gumawa ng negosyo mo.
20:24.3
Para ika'y maging masaya na wala kang niloko.
20:27.3
At na kay nilamang nilabag na batas.
20:30.3
Bakit? Kinakailang pagkakaitan, magtinda kayo.
20:34.3
Samantalang, yung kalayaan na lang, basta't wala kayong nilabag na batas, wala kayong niloko.
20:39.3
Maliba na lamang kung galing sa nakaw yan. Galing sa nakaw bang mga benda niya?
20:44.3
Maliba na lamang kung kontrabando yung gulay niya. Galing ba sa kontrabando yan?
20:48.3
Sigurado kayo. Malalaman natin yan. Okay. Sige.
20:51.3
Ito. Kayo dati, mga kagrupo ng inyong naghiwalay kayo, lumayo na lang kayo.
20:56.3
Pero kung ang paghiwalay naman ninyo kung ang taong bayan ay panalo,
21:00.3
ang taong bayan makakabili ng mura, na magkaibang pwesto kayo, hindi kayo nagkapatayan,
21:05.3
eh ganun talaga ang sitwasyon.
21:07.3
So, hindi po pwedeng mamagitan o mag-referit, mag-decide.
21:11.3
Ikaw, huwag kang mabuhay. Bawal ka. Sarado ka.
21:13.3
Ito, importante. Mabuhay ka dahil nasa public market ka.
21:17.3
Ikaw, sa privado ka. Hindi kinakailang isara ka. Abaytay ka muna.
21:20.3
Dahil ang kawatak-wataking grupo ninyo, karamihan sa miyembro nanatili sa public market.
21:25.3
Habang ang iba, lumapit sa ibang pribadeng establishmento.
21:29.3
Kaya, eto kayo, tatlong buwan na kayo hindi makapaghanap buhay.
21:34.3
Pinagkaitan kayo ng inyong karapatan mabuhay sa pamamagitan ng malayang pagtitinda.
21:39.3
Kung wala kayong nilalabag, sumunod kayo ng batas.
21:42.3
Malaya kayo ang kalayaan na yan.
21:44.3
Pati yung gusto niyo maging maligay at maging masaya,
21:47.3
na doon sa sinasabing na angkop sa saligang batas natin.
21:51.3
In pursuit to life, liberty, and happiness,
21:53.3
eto ang ganoon gusto natin makauwi.
21:55.3
Usap ni Municipality Pagsanghan ng Laguna si Mayor Cesar Areza.
21:59.3
Mr. Mayor, magandang umaga po sa inyo, Mayor.
22:02.3
Magandang umaga po.
22:04.3
Si Ben Tulfo po, Sir Mayor. Nakalive po tayo sa IBC TV 13.
22:09.3
Ganoon din po, Mayor, sa CLTV 36 and worldwide, net-wide sa aming YouTube TV channel.
22:15.3
Yan ho, bitag official.
22:17.3
Mayor, lumapit po sa amin dito.
22:19.3
At sila po'y marami rin.
22:22.3
Nagbiyahi pa po, last week pa.
22:24.3
Inalam po namin, nag-imbestiga kami.
22:26.3
Ano pong nilabag nitong mga trader po ng mga gulay dyan po sa inyong lugar?
22:33.3
Una po, yung pong tinalalagyan nila ay sagawang po ng munisipyo.
22:39.3
Ano po itong tinalalagyan nila?
22:41.3
Ano po itong tinalalagyan nila ay napalipat.
22:44.3
Una po ay, o pangalawa po ay, sila ay lumipad kaaga sa privado.
22:53.3
Sa balik yung kay ng privado ay, ang permit po nila ay car wash.
22:59.3
Hindi po kaagad sila nakipag-usap at nakipag-ano.
23:04.3
Kaya po ang nangyari, nagkawatak yung dalawang grupong.
23:08.3
At yan po, bago ka magtayo na isang palengke o isang magsakan, danaan po nga muna sa sangguni ang bayan.
23:18.3
Dahil hindi po pwedeng magdalawang palengke.
23:20.3
Malapit lang po doon sa magsakan, yung pong kanilang tinatayong, tinilipatan po yung privado.
23:30.3
So yan po. At nag-usap naman po kami sa mga pag-uusap kahit nga po binibigay ko sa nila yung privado na kahit walang pa muna kasi po mayroon po kami malaking palengke na gagawin
23:45.3
na para doon po talaga ay lipat lahat po.
23:50.3
So yung po ang nangyari. At nag-uusap po naman kami, minapahawakan po pa yung pong isang malaking tiyangge sa kanilang grupo para talagang mapagbigyan po lahat.
24:07.3
At tayo naman po ay wala pong hadlang sa pagkahanap po dahil po eh dati naman po tayo ay negosyado bago tayo pumunta po sa public service.
24:17.3
Sabi lang maging public service.
24:20.3
So hindi po tayo, wala po tayong tutol sa pagkahanap buhay. Sa maayos man po pag-uusap namin, ang dami po pong inoper sa kanila regarding po sa pagkahanap buhay.
24:30.3
At yun po. At ang huli po ay ito na nga po, tumunta po sa inyo at sabi ko ay hindi na po sila pumalik-ulik at sabi ko regarding sa pwesto, malaking pwesto ibigay sa inyo.
24:49.3
So sa area na lugar na yun ay medyo hindi talaga lakihan. Kaya po, ayun ang nangyari.
24:56.3
Okay. Mayor, ganito na. Linawin po natin.
24:59.3
Trabaho po namin bilang matataenga, pang-apat na haligi. Dito ho, pang-apat na haligi. Kami po ay nasa Fort S. State Media.
25:08.3
Trabaho po namin isalin, interpretata, i-translate, interpret, and then inform the people so people can relate lahat po.
25:16.3
Ito ay programa, proyekto.
25:18.3
Mga patakaran ng gobyerno sa ilalim na ehekotibo. Ang apat na haligi po yan, hudikatura, lehislatura, ehekotibo, kayo po dyan, at yung kami sa media, matataenga.
25:29.3
Wala po kaming kinakampihan bagko sinasalin po natin yung mga bagay na dapat malaman ng taong bayan, trabaho po namin yan.
25:35.3
Ang gusto ko lang malaman, Mayor, anong gagawin natin dito sa mga pobring mga tendero-tendera? Tatlong buwan na sila.
25:42.3
Kasi na po ay malayang mag...
25:44.3
Meron po akong space na binibigay sa kanya na...
25:53.3
Spasyong walang upa.
25:57.3
So pag walang bayad, Mayor, ano ang catch niyan pag walang bayad? Siyempre may kondisyon.
26:02.3
Wala pong kondisyon. Wala pong kondisyon.
26:05.3
So ganito lang, Mayor. Sige. Okay.
26:07.3
So for the time being, sinarami niyo yung kanilang pinagawa na pwesto doon sa isang trading post na parang hindi niyo kinikilala yung trading post na yan.
26:16.3
At yung trading post na yan, iligal. Ganun ba?
26:20.3
Tama po yun. Kasi po, regarding po sa requirements na nilagyan...
26:25.3
Well, Mayor, pag sinabing trading post na yan, Mayor...
26:28.3
Mayor, sandali lang, Mayor, ano? Okay. Kanina po po kayo nagsasalita. Baka mahilo po yung tao.
26:33.3
Linawin po natin, Mayor.
26:35.3
Ito pong sinasabi ninyo, ito pong trading post na ito na pag-aari daw po ng isang individual, eh, bagsakan din po yan ang gulay.
26:45.3
ang makikinabang po yan yung taong bayan, the freedom, the freedom of choice.
26:52.2
Pinag-uusapan po natin dito in pursuit to life, liberty, and happiness.
26:57.7
Yung pong itaguyod po ang kalayaan nila na mabuhay, na walang dinidihado, nilalabag.
27:03.9
Yung sinasabing malaya sila makapag-negosyo, na walang nilalabag, niloloko, inagrabyado.
27:10.0
At yung malaya sila maging masaya sa kanilang ginagawa, nang walang nilalabag, niloloko, inagrabyado.
27:15.6
Sasaligang batas po yan.
27:17.2
Ngayon, gusto ko lang pong alamin, pinasara nyo ba sila o pinasara nyo yung trading post?
27:24.5
Gusto ko lang pong malaman, pinasara po pa natin, dapat po, klinose nyo yan by order of the mayor,
27:31.5
yung trading post because that trading post is illegal.
27:34.3
Declare it illegal muna.
27:35.9
Sa tulong ngayon, sandigan ba yan?
27:37.9
Sampulan ninyo yung sinasabing malaya.
27:40.0
Ang mamamay-ari niyan.
27:41.1
At huwag nyo yung parusahan itong maliliit na nagtitinda ng gulay.
27:45.2
Gusto nyo pong bigyan ng parusa, sino mong lumabag?
27:48.0
Ay yung pong trading post.
27:49.2
Malaking tao siguro yan.
27:50.3
Ito po sila, maliliit, kaya nagpabitag po.
27:53.9
Ano ba mayor? Lumabag ba yung trading post? Illegal ba sila?
27:57.3
Declare it closed by the order of the mayor.
28:00.9
Because they don't have a permit to operate as a trading post.
28:04.9
A trading post is a place where people can go and buy their crops,
28:10.0
or anything sold in a trading post.
28:12.7
Ang trading post, nakakatulong po yan pang wholesaling for wholesalers.
28:18.0
Iba naman pong pamilihan ba yan?
28:20.5
Pag-aari po ng gobyerno.
28:21.9
Ito po, wala na po sa saklaw ninyo ang pribadong lugar na malaya po sila magtinda
28:26.5
unless pag sinabi nyo itong nagmamayari ng trading post na ito, illegal.
28:31.4
Then sanction them. Close them down.
28:34.5
Bakit po pinasara nyo itong mga nagtinda ng gulay dahil mga nagpetisyon?
28:38.9
Eh, pumapanig po.
28:40.0
Pumapanig po kayo. Manindigan po kayo kung anong tama.
28:42.1
Yun pong aming pananaw. Gumamit pa kayo ng polis.
28:47.6
May problema po tayo, Mayor.
28:49.2
Kasi sa akin, as bilang ama ng bayan,
28:53.4
kayo po'y gagawa ng bagay.
28:55.4
Muna, ipairal yung tama. Walang nilabag ng batas. Una sa lahat yan.
29:00.7
Kung may naglabag ng batas, eh yung trading post.
29:02.9
Sino nang mamayari ang trading post? Mr. Lim?
29:05.7
De, ipasara si Mr. Wilson Lim.
29:07.1
Sabihin kayo, Mr. William Lim,
29:10.2
you are now, you know, operating illegally by putting a private trading post
29:14.9
and there is no business permit will be given to you by the order of the Sanggunian
29:20.4
and the City Council or Sanggunian Panglalawigan ng Laguna.
29:25.8
Eh, Balaguna po kayo. Nasa munisipyo po kayo, eh.
29:29.5
Yung inyong Sanggunian, i-deklara.
29:32.7
Yung inyong Municipal Council, i-deklara si Mr. William Lim
29:37.1
give him that notice, we'll close you down by the order of the Mayor
29:42.0
and so, yung sinasabing yung Municipal Council, kasi they're operating illegally.
29:47.6
Kung ito naman po'y malaya lang lumipat, kalayaan po nilang lumipat dyan.
29:52.8
Magnegosyo, habang sila po'y nagaantay ng inyong palengking, itatay yung malaki na libre.
29:58.5
Pero pansamantala, sila po'y nagdurusa ngayon, eh.
30:02.3
Hindi ko po mag-gets, eh.
30:03.6
Give me an understanding dito.
30:05.7
Ano po ba ang ginawa dito?
30:08.3
Si Mr. Wilson Lim, tuloy-tuloy pa rin?
30:12.7
Tumatanggap ng ibang pwesto riyan?
30:14.9
Pero si itong magugulay, tinira nyo?
30:17.5
Bakit yung iba bukas?
30:19.1
Bakit sila lang pinasara nyo?
30:24.2
Opo, ganito po yun.
30:25.5
Kailangan po kasi, malapit po siya doon sa trading post.
30:30.2
Hindi magkagalawa yung ano. Kailangan po talaga.
30:33.6
So, in other words, Mayor, pinoprotektahan nyo.
30:35.7
Yung mga magsasaka, yung mga nagtitinda sa public market dahil pang-gobyerno yun.
30:44.2
You're now protecting them. You're not basically adjudicating them.
30:48.7
You're not doing an arbitrary work.
30:52.2
Dapat bilang ama ng bayan, babalansihin mo.
30:56.0
Dapat dito, Mayor, may nadidihado rito kaya nagpabitag po eh.
31:00.1
Pinabitag po ang inyong munisipyo sa Mayor. Masakit pakinggan yan.
31:04.1
Ang trabaho ko po rito.
31:05.7
Tingnan, silipin.
31:07.1
Hanggat hindi nyo po nasasagot itong aking katanungan,
31:11.0
eh magbabanggaan po tayo, Mayor.
31:13.9
Ipagtatanggol ko po sila eh.
31:16.1
Ako po, Mayor, pinapaliwanag ko sa inyo.
31:19.0
Sila nga yung pinagtatanggol ko sila.
31:21.1
Magpaliwanag ka, Mayor.
31:22.4
Ipakita mo sa amin sa tulong ng inyong konseho na legal ang ginawa ninyo, hindi illegal,
31:26.9
because you deprive them in pursuit of life, liberty, and happiness.
31:32.0
Opo, may ganito po yan.
31:35.7
Merong pwesto po, ngayon...
31:37.7
May kwento? May kwento?
31:40.0
Yung pong nasa sanggunian ba yan, pag-a-apply po, kusaka-sakali.
31:45.0
Ah, Mayor, Mayor, huwag na natin pahirapan pa.
31:47.9
Ang maka ng taong ba yung business permit is with the Mayor, not with the sanggunian.
31:52.7
Ang sanggunian gumagawa ng ordinansa po yan.
31:56.7
Ang sanggunian tutulong sa iyo pagdating sa anong mga ordinansa,
32:00.8
unless kung reclassification ng mga lupain dyan at ibang bagay,
32:04.9
kasi pag-uusapan ng Vice Mayor niya at mga konseho niyo,
32:08.2
ang pagbibigay ng business permit ay nasa kapangyarihan mo.
32:13.4
O, ngayon, bakit ayaw ang bigyan ng business permit?
32:15.5
Yung malapit po sa magsaka...
32:17.4
So now you're protecting the...
32:19.5
Now, ikaw ngayon ang protektor ng nasa palayang...
32:22.2
Kaya paano naman to?
32:24.1
Ako naman ang protektor nila, tagapagtanggol nila.
32:27.1
Ikaw protektor nila, ako tagapagtanggol nila.
32:30.4
May nasili po ako rito na...
32:31.9
Mayor, I don't want to tell you this,
32:33.9
but you know exactly,
32:36.6
alam mo ang papel mo.
32:38.6
Hindi po tayo nagtatalo rito,
32:40.0
pinaglalaban ko po.
32:42.8
May nakikita po akong mali rito,
32:44.5
baka hindi nyo rin pa nakikita.
32:45.8
Ay pinakikita ko po sa inyo,
32:47.1
baka may panlalabis, may pagkukulang,
32:48.8
may gray area po kayo rito.
32:50.6
You're protecting the others
32:52.2
while you allow those people to die.
32:56.9
Mamatay ng tatlo na...
32:58.6
Pinagkaitan mo po sila ng karapatan.
33:01.6
Malayang kumilos,
33:04.9
malayang mag-degosyo,
33:06.4
malayang magkaroon ng sinasabing,
33:08.3
eh, kahit na pa paano,
33:10.8
kasiyahan sa buhay na walang nilalabag,
33:13.6
walang pang-aabuso,
33:14.9
walang panluloko.
33:16.7
Eh, lumalabas, Mayor, dito,
33:18.0
para kayong abusado rito, eh.
33:20.8
Masakit pong pakinggan.
33:25.5
Mayor, ganito na lang.
33:28.1
Magtatalo po tayo rito, Mayor.
33:29.5
Anong iyo magagawa para dito?
33:36.8
Kayo po ang dahilan ng kalbaryo nila.
33:39.1
Pinagkaitan mo ng karapatan na mabuhay.
33:42.0
Ano ang gagawin nyo,
33:43.5
in the spirit of Christmas,
33:45.0
what are you gonna do?
33:48.1
Kailan mo bibigyan ang pwesto saan?
33:54.4
bibigyan mo sila.
33:55.5
So, in the meantime,
33:56.3
sarado yung pwesto nila.
33:57.6
Bakit hindi mo lang muna
33:58.6
bigyan sila ng pagkakaton
33:59.6
magtinda ngayon Pasko
34:03.0
in the spirit of Christmas.
34:05.8
Hindi, hindi, hindi.
34:06.6
Yung pinasarap mo.
34:08.9
Why don't you just let them
34:10.8
Kasi ililipat mo pa.
34:12.4
Mapipirwisyo sila.
34:13.6
Give them time to operate
34:15.6
para kumita sila.
34:19.1
Hindi, hindi, hindi.
34:20.1
Ang tigas ng ulo mo eh.
34:21.3
Bakit hindi mo bigyan
34:23.9
kumita man lang sila
34:27.7
In the spirit of Christmas,
34:29.8
let them operate.
34:33.8
Makinig ka, Mayor, ano?
34:35.3
Kahit na mga BIR,
34:36.7
makinig ka, Mayor.
34:37.7
Mga, may pinasasara
34:39.7
na mga chain of stores,
34:42.5
in the spirit of Christmas,
34:44.0
kinausap na lang,
34:45.1
binigyan ng pagkakaton,
34:47.1
kasi pinasara nila.
34:49.2
Tinignan nila Pasko eh.
34:55.4
May nilabag ba silang buis?
35:00.3
kung pag-uusapan natin dito,
35:03.2
what I'm gonna tell you.
35:03.8
You are under DALG.
35:07.5
buying the crops,
35:09.3
Department of Agriculture.
35:13.2
Department of Justice
35:14.1
should come right in
35:15.0
para makita yung katarungan
35:16.3
para sabihin sa iyo
35:17.1
kung anong mali mo rito.
35:19.6
I think kahit na mga BIR
35:22.2
why are you depriving them
35:23.4
of their livelihood?
35:26.1
Bakit mo pinaparusahan to?
35:31.5
You're now thinking
35:32.2
kung ano sasabihin mo sa akin.
35:38.2
In the spirit of Christmas,
35:43.0
the freedom of choice.
35:44.3
You're not killing anyone.
35:45.3
You're protecting.
35:46.7
You're practicing protectionism.
35:48.6
Wala sa kamay mo yan.
35:50.9
Ama ka ng taong bayan
35:52.0
ipairal mo kung ano yung
35:56.1
pinangangaralan kita.
35:57.7
Hindi ko trabaho yan.
35:58.9
Nasa ehekutibo ka.
36:00.5
Nasa fourth estate kami.
36:01.6
Mahirap ba, Mayor?
36:04.8
Ang tigas ng ulo mo.
36:06.0
Meron ka bang vested interest?
36:07.5
May sarili ka raw mall.
36:10.7
May sarili o mall
36:13.1
kaya gusto mong ilipat ata ro.
36:14.6
Yung ibang gusto mong sabihin?
36:24.4
na gusto nyong ilipat sila
36:28.3
So ngayon, Mayor,
36:29.4
para hindi kita mapukulan
36:32.8
may selfish interest ka rito,
36:35.4
I'll be brutally frank,
36:39.1
hayaan mo sila muna.
36:41.1
Pag bukas ng palengke,
36:42.6
give them amnesty.
36:46.6
Mahirap ba yan, Mayor?
36:49.5
pag ganyan ang ginagawa mo,
36:50.5
pipilitang kami silipin
36:51.7
yung mga nandyan sa lugar na yan.
36:53.2
Mag-i-interview kami
36:54.6
Darating ang bitag dyan.
36:55.8
Hindi ako nagbibiro.
36:58.3
okay lang po na malaya po kayo.
37:00.5
Wala po naman ako
37:04.3
So anong gagawin natin,
37:05.6
anong gagawin natin dito
37:06.6
sa mga magsasaka?
37:07.8
Constituent mo to eh.
37:09.8
Taga Santa Cruz po yan sila.
37:12.2
dahil taga Santa Cruz,
37:15.3
I-Filipino pa rin sila,
37:17.4
Taga ano pa rin sila,
37:18.7
Taga Laguna pa rin sila.
37:20.0
Baka nakikinig yung gobernador
37:22.3
Baka matapos na po,
37:23.7
papuntahin ko sila.
37:24.5
papuntahin ko sa iyo,
37:26.6
may solusyon to me,
37:30.2
Maraming salamat binibigyan mo
37:33.7
Papuntahin ko dyan ngayon.
37:37.7
sasamahan namin sila,
37:39.1
papuntahin namin sila sa iyo.
37:40.5
Bibisita po ako sa iyo
37:41.5
para magkaroon tayo
37:42.4
ng mainit na pagkamay.
37:46.0
Kaibigan na tayo,
37:47.1
Thank you so much.
37:52.8
Dinadabugdabugan kayo.
37:54.5
Baba po talaga kami dyan
37:55.4
sa pagsangal niya.
37:56.8
magsalita pa kayo,
37:59.9
Pagkakataon kami,
38:04.3
Huwag na kayo magsentimiento.
38:05.5
Bumalik kayo roon,
38:06.8
nakatingin na kami.
38:08.7
Pinagtanggol ko kayo
38:11.0
tama yung ginagawa nyo.
38:13.1
Huwag naman pag pinagtanggol na kayo,
38:15.5
nagsusulsul pa kayo.
38:16.6
Ah, hindi naman po.
38:20.6
gusto namin makita
38:21.7
nasa pwesto na kayo.
38:23.6
Huwag nyo na akong gatungan.
38:26.2
Pag ginatungan mo ka,
38:27.1
sumuuko na nga mayor nyo, eh.
38:28.6
Umatras na nga, eh.
38:30.4
Hambalulbusin natin?
38:32.4
ayaw naman po namin ng gulo, sir.
38:33.8
ayaw mo ng gulo, eh.
38:34.5
Ba't mo ako sinusulusulan?
38:37.1
Merry Christmas na, eh.
38:38.9
O, bagang naiiyak nga ako, sir,
38:40.6
kanina at sabi ko nako,
38:41.5
si sir, ano lang po talaga.
38:44.4
Kasi nasa lugar kayo.
38:45.5
Maaring nagkamali lang si mayor.
38:47.1
Alam mo, nagkakamali tayo.
38:48.4
Gusto ko maging balance sa inyo.
38:50.5
Huwag naman na dahil pinagtanggol ko,
38:52.0
baka maging abusado kayo.
38:55.2
Magtinda kayo na maayos.
38:57.7
Huwag kayo mang lamang.
38:58.8
Huwag kayo mang loko.
39:00.1
magbayad kayo ng buwis.
39:03.7
Dahil ang kalayaan na magkaroon
39:06.7
mabuhay ng maayos,
39:08.8
na walang niloloko.
39:10.2
mabuhay ng maayos,
39:12.3
na walang niloloko.
39:14.1
Mabuhit, malaya ka.
39:15.6
Malaya ka makapagkilos,
39:17.7
ng iyong gustong gawin sa buhay mo
39:19.3
na wala kang niloloko,
39:21.5
wala kang nilalabag na batas.
39:24.1
At malaya ka maging masaya
39:26.9
at ang iyong pagiging negosyo.
39:28.6
Dahil nakaakit yan
39:30.4
doon sa sinasabing saligang batas natin.
39:34.3
Naging mali na ba tayo?
39:35.8
Baka nakalimot lang si Mayor
39:36.9
at saka yung mga sanggunian niya
39:38.0
na ewan natin yan.
39:40.7
naranang sa namin, sir.
39:41.6
Gusto mo magalit pa ako?
39:42.5
Ay, huwag na po, sir.
39:44.6
Huwag na po, sir.
39:45.5
Ayaw naman po namin
39:46.4
ng gulo talaga, sir.
39:48.3
Matitinda lang po talaga kami, sir.
39:49.6
Yun lang po talaga.
39:50.4
Awatin mo na ako.
39:51.4
Bababa ako na to.
39:52.1
Hindi na po, sir.
39:53.1
Huwag na po, sir.
39:54.0
Sige, sige, sige.
39:55.2
Okay na tayo, ha?
39:57.6
Sabi ni Mayor, okay na.
39:59.1
Kay Mayor lang ako.
39:59.8
Dahil siyang ama ng bayan,
40:00.9
may kapangyarihan siya.
40:02.3
kung minsan nagkakamali,
40:03.0
nagkukulang lahat tayo
40:04.4
dahil tao lamang tayo.
40:06.2
Dahil sa panahon ng Christmas,
40:07.3
gusto ko maayos tayo lahat.
40:09.1
Kaming ngapay lungkot na lungkot.
40:10.2
Ako, magpapasko na.
40:11.1
Wala pa rin kaming tinda.
40:12.2
Ano sinabi ni Mayor?
40:14.1
Magtitinda na daw.
40:14.7
Magtitinda na daw.
40:15.5
Magtitinda na daw.
40:18.7
Ay, masaya po po, sir.
40:20.6
thirst of joy talaga, sir.
40:22.7
Okay na tayo rin na.
40:25.3
nag-iisampampasang sumbungan.
40:27.2
Tulong at servisyo
40:30.7
Ano mang uri ng pang-abuso?
40:33.0
Ano mang uri po ng panluloko?
40:35.3
Ano mang uri ng sinasabing
40:36.9
bagay na kuminsan
40:38.5
nakakalamang ka na?
40:40.8
Medyo nakakalimot ka na
40:44.5
o inappoint ng gobyerno
40:45.8
nagsiservisyo ka sa taong bayan
40:47.7
hindi para parusahan
40:50.7
Ako po si Ben Tulfo.
40:54.5
Hashtag, ipabitag mo.
41:17.5
Pinangakuan magiging
41:18.5
franchising partner
41:21.6
milyong-milyong perang tinangay daw
41:24.1
ayon sa mga biktima
41:26.0
na dumagsas sa bitag.
41:28.1
Dinagsas ang Bitag Action Center
41:29.6
nakaraan ng nakaraan
41:32.5
laban sa skin care.
41:37.3
Nag-invest daw sila
41:38.3
dahil nakita lang maraming branch
41:41.1
sa mga sikat na mall
41:45.4
ang ipinangakong return of investment
41:48.0
Binigyan din sila
41:49.1
ng napakaraming discount at promo
41:51.4
sa mga facial at slimming services
41:54.1
na mismong clinic.
41:55.8
Lahat daw po pangako sa kanila
41:57.5
ay pinaghawakan nila
42:00.9
dahil sa matinding pagtitiwala.
42:05.8
Pinatikim naman daw sila
42:07.1
ng return of investment
42:08.2
subalit hindi na ito nasundan.
42:10.0
Ang CEO kasi ng clinic
42:11.3
nagtatago na raw.
42:13.4
kaya nilapit po sa atin
42:15.0
ang detalya ng sumbong.
42:16.0
Maganda siguro panoorin.
42:18.0
Unang-una kasi ano eh
42:19.3
Dermacare kasi yung pangalan
42:21.5
nung pinagbigyan namin ng pera.
42:23.7
Yun din yung naka-indicate sa kontrata.
42:25.9
aside dun sa Dermacare
42:27.6
meron silang affiliated na company.
42:30.4
Ang ganda kasi nung
42:31.4
binigay nila na benefits.
42:35.1
meron kami marireceive na fixed income
42:37.1
tapos mababalik pa yung return of investment namin
42:41.4
Tapos meron pa kaming mga
42:42.6
complementary na mga benefits
42:46.9
the same amount na ininitiwala
42:48.0
yung invest namin
42:49.0
pwede namin magamit
42:50.0
doon sa physical clinic nila.
42:52.0
Mahikayat ka talaga
42:53.0
at the same time kasi
42:55.0
hindi naman kasi maliliit na tao
42:57.0
hindi biro yung mga tao na
42:59.0
ginamit nila as ambasador.
43:01.0
May physical store sila eh.
43:03.0
May kontrata din silang pinapakita.
43:05.0
Merong certificate
43:08.0
Ngayon hindi na namin sila makontak eh.
43:10.0
Gusto talaga namin is
43:12.0
mabalik yung capital namin.
43:13.0
Ilan taon din namin yung pinaghirapan
43:15.0
hindi naman yung basta-basta.
43:16.0
Misiyanda, hindi biro.
43:18.0
Yung pinagkuhanan namin yun, legal yun.
43:20.0
Ibalik mo kung ano yung nakuha mo sa amin.
43:22.0
Kasi bakit namin ilalantad yung sarili namin dito sa media
43:26.0
kung lahat to kasing nungalingan, di ba?
43:28.0
Hindi kami maghahabol kung nasa samin yung pera namin.
43:32.0
Ang sumbong, iimbestigahan at aaksyonaan
43:35.0
sa hashtag ipapitag mo.
43:39.0
Marami po silang nagrareklamo
43:43.0
At makakasama natin ngayon
43:45.0
dalawa doon sa mga nagrareklamong investors.
43:47.0
Magandang umaga sa inyo.
43:50.0
Yung mga naunang batch sa inyo,
43:52.0
kilala niyo rin yan?
43:54.0
Apo, nung nagpunta po kami dito.
43:57.0
Ngayon, ito po, labing dalawa.
44:01.0
Dalawampot isa pa lang katao.
44:03.0
Twenty-one, ito po ang mga nagreklamo po sa amin
44:06.0
sa Dermacare Clinic.
44:08.0
Lahat sila ay nahimog daw.
44:10.0
Hindi kahit na mag-invest sa clinic,
44:12.0
matapos nilang makita ang post
44:14.0
ito sa social media.
44:17.0
Mga investment packages ang inalok sa kanila.
44:20.0
Mula 100,000 pesos hanggang 1 million pesos.
44:25.0
Mukha naman daw lihiti mo ang Dermacare
44:27.0
dahil marami itong mga branches.
44:29.0
Karamihan nasa loob ng mga sikat na mall sa bansa.
44:32.0
Mula taong 2020 hanggang 2022,
44:35.0
maayos naman daw ang kanilang kita.
44:37.0
Pero pagpasok ng January 2023,
44:43.0
Ito ko yung mga checking nagtalbogan
44:45.0
na in-issue sa kanila.
44:46.0
Hanggang ngayon, patuloy pa rin daw sila
44:49.0
nag-aalok ng investment ng Dermacare Clinic.
44:52.0
And problema po rito,
44:55.0
nag-i-issue po rin sila ng post-dated check
44:57.0
na ito po'y gamit nila na patunay
44:60.0
na iyan po ang mga post-dated check for investment.
45:04.0
At gumagamit din daw po ng celebrity
45:06.0
para medyo mahikayat itong mga investors na mag-invest.
45:11.0
Ang mga victim po na parang sila po'y parang
45:15.0
hinikayat daw po na di na mag-invest na kayo
45:18.0
dahil mataas yung return of investment.
45:20.0
At problema nga lang,
45:23.0
pag too good to be true,
45:25.0
magduda na po kayo.
45:26.0
Yung kanilang naibang,
45:29.0
ito'y sistema ng pagbebenta or selling proposition,
45:34.0
eh nag-i-issue po sila,
45:36.0
eh dagdag po ito parang freebie or bonus.
45:39.0
Nagbibigay po sila ng libreng servisyo
45:42.0
tulad ng facial and slimming services.
45:44.0
Plus discount sa mga packages.
45:47.0
Tinatawag din nila mga beauty ambassadors
45:51.0
or beauty partner daw sila.
45:56.0
Mabang klase ito ah.
45:57.0
Ang inarereklamo pong may-ari ng Dermacare
46:01.0
at gusto mong natin sila bigyan ng pagkakataon din,
46:07.0
Sila rin po nagbigay ng picture dito.
46:10.0
Kaya nandito po sila.
46:11.0
Magandang umaga sa inyong dalawa.
46:14.0
Para dito sa parting Aileen.
46:18.0
Ikaw naman, si Maria Cristina.
46:19.0
Bakit yung iba wala ngayon dito?
46:21.0
Sir, hindi po namin alam kasi iba't iba pong area po.
46:24.0
Iba't iba pong area.
46:25.0
So, complain and cure.
46:29.0
Kayo ba eh nagkikita-kita sa nangyaring bulayaso rito?
46:33.0
Sa mga nabiktima?
46:34.0
Actually, hindi po.
46:35.0
Kahit siya, ngayon ulit kami lang nagkita.
46:39.0
So, paano kayo nag-isip na pumunta sa amin?
46:41.0
Ano, napanood nyo to?
46:42.0
Bakit napunta kayo sa amin?
46:43.0
Nakaalaman na nagpabitag na yung ibang kasamahan ninyo?
46:47.0
Hindi naman siguro kayo nag-walk-in dito na hindi nyo alam na meron kaming investigation ginawa?
46:51.0
Napa-join po ako sa GC namin tapos may tumuha ng slot.
46:55.0
So, sa group chat...
46:56.0
Hindi, hindi, hindi.
46:57.0
Bakit kayo nandito?
46:58.0
Hindi, kayo ba eh nasa una na...
46:59.0
Pakinggan nyo po ako, ano?
47:01.0
Nagkaroon kami ng investigation dito.
47:03.0
Nakapunta na kami doon hanggang sa SEC.
47:05.0
Nagtanong na kami.
47:06.0
So, ang tanong ko lang, kayo ba eh napasama doon sa mga 21?
47:13.0
Kailangan natin huwag kayo magsarili kasi ang punta namin dito hindi para makuha ang pera ninyo.
47:19.0
Trabaho namin ilantad.
47:20.0
I-expose sa mga ganitong klaseng sistema na dinadeklara ng Securities and Exchange Commission na hindi tama.
47:30.0
So, bago muna rito kayo pumunta, mas mahalaga sa atin na masabi sa taong bayan kung iniisip ninyo ako ay pupunta rito para makuha ninyong investment ninyo.
47:40.0
Mag-iingat po kayo ngayon ah.
47:42.0
Hindi ko mapapangako sa inyo pagbalik ng nakuha sa inyo.
47:47.0
Kaya ako nagtatanong, nasa nyo yung ibang kasamahan ninyo?
47:49.0
Bakit hindi ko nakikita ngayon?
47:51.0
Nagka-ariglohan ba?
47:54.0
So, hindi mo kilala yung mga nauna sa inyo?
47:58.0
Kailan kayo dumating dito?
48:02.0
Noong September po.
48:04.0
Ako po yung isa sa mga VPR na hindi ko.
48:06.0
Pero marami kayo eh.
48:09.0
So, nagkikita-kita ba kayo?
48:10.0
May group chat kayo?
48:13.0
Ang dami ninyo yan oh.
48:14.0
Dalawa lang kayo ngayon?
48:20.0
Ang Dermacare ay rehistradong under the name of Skin Care Venture, Inc.
48:26.0
Nakarehistro po sila sa Securities and Exchange Commission.
48:30.0
Nabigyan sila ng Certificate of Registration, February 2019.
48:34.0
Ayon sa Securities and Exchange Commission ng Dermacare bilang isang skin care clinic
48:39.0
at hindi sila rehistrado,
48:43.0
Nakasulat po rito.
48:45.0
Wala po sa kanilang,
48:48.0
registration sa Securities and Exchange Commission,
48:52.0
magsolicit ng investment.
48:54.0
Dahil ang pangunahing kanilang negosyo,
48:58.0
ay i-manage at i-maintain yung sinasabing mga balat or skin care.
49:03.0
Ang korporasyon hindi na pwede magsolicit
49:08.0
o kumuha ng investment.
49:10.0
Shall not solicit access.
49:11.0
Not solicit accept or take investment.
49:13.0
Placement from the public.
49:16.0
Yung mga bigay sa publiko.
49:18.0
Lalo lalo na kapag ito'y investment contract.
49:20.0
Nakarang September, nag-iisyo ng SEC,
49:23.0
Securities and Exchange Commission,
49:24.0
ng ito'y babala sa publiko.
49:27.0
Na huwag, na huwag, na huwag kayo mag-invest sa Dermacare.
49:31.0
E sinasabi po rito mga boss,
49:33.0
the public's advice to exercise caution
49:35.0
in dealing any individual group or person soliciting.
49:39.0
Kaya nagkakalap ng investment
49:42.0
para doon sa sinasabing Dermacare.
49:47.0
Stop investing dito raw po sa investment scheme
49:50.0
na inaalok ng Dermacare.
49:52.0
Ang nagsabi po yan, Securities and Exchange Commission,
49:55.0
nag-iisyo na ng show cost order ang SEC
49:58.0
para sa mga incorporators na tigilan na.
50:01.0
Subalit hindi po humarap ang mga opisyal ng Dermacare.
50:05.0
Nito'ng November 2023, nag-iisyo ng revocation.
50:11.0
Nito'ng order ang SEC sa Dermacare
50:14.0
na yung Certificate of Incorporation and Registration
50:17.0
beyond Skincare Ventures
50:21.0
Ayun na, na-revoke na.
50:23.0
So ngayon, alam niyo ba ito?
50:27.0
Pinalam namin kasi kami nag-imbestiga na.
50:30.0
So sa parting ito, ang isang clinic hindi po pwede magkalap ng investment.
50:36.0
Ang trabaho ng clinic ayusin, pagandahin,
50:39.0
o papangitin yung balat ng tao.
50:41.0
Pag pinaka-pangit mo naman, ginawa mo pangit,
50:43.0
may lilintikan ka, mahahabol ka.
50:45.0
Makakausap natin ngayon,
50:47.0
Director and Enforcement Investigator,
50:49.0
Protection Department and Securities and Exchange Commission,
50:51.0
si Director Oliver Leonardo.
50:53.0
Director Leonardo, magandang umaga po sa iyo, sir.
50:56.0
Magandang umaga, Ben.
50:58.0
At sa lahat po ng sumusubaybay sa inyong program,
51:02.0
Sir, kami po ay nagsabi na po kami
51:04.0
na nagbigay na po kayo ng advisory.
51:05.0
Dito po lumapit po sa inyo.
51:07.0
Ang dami po nila, 21 people.
51:09.0
Naloko raw po sila.
51:10.0
Pero nagbigay na po kayo ng investment.
51:12.0
Sir, linawin lang po natin.
51:14.0
Nirevoke nyo na po yung license na itong company na ito
51:17.0
dahil lumabag po sila.
51:19.0
At ang revocation po dito sa
51:21.0
Beyond Skincare Ventures, ang dami pong lumapit po sa amin.
51:24.0
Kumilos na po kayo noong November 23,
51:27.0
nag-issue kayo ng revocation sa DermaCare
51:29.0
kasi sila po ay nagkakalap ng mga investment.
51:32.0
Nagpapakita ng mga post-dated checks.
51:34.0
So, kumilos na po kayo.
51:36.0
Ano pong karagdagang update?
51:37.0
Ano pong inyong mabibigay babala
51:39.0
sa lahat po na gumagawa nito lalo na pagklinika?
51:42.0
Hindi po pwede magkalat ng investment.
51:44.0
Sir, take it away sir. Anong sasabihin niyo sir?
51:47.0
Sir Ben, bukod po doon sa ating pinalabas na advisory
51:52.0
o babala, warning sa ating publiko
51:55.0
na meron po kumakalat ng ganitong investment scheme
51:58.0
propagated nitong Beyond Skincare or DermaCare Ventures.
52:04.0
At bukod din po doon sa ating revocation order
52:09.0
na pinapawalang visa na ang kanilang rehistrasyon
52:14.0
bilang isang corporation.
52:15.0
Patuloy pa rin ang investigation natin
52:18.0
at tayo po ay nangangalap ng ebidensya.
52:23.0
Hopefully, makapag-file po tayo ng kasong kriminal
52:27.0
sa paglabag ng Securities Regulation Code
52:29.0
at saka yung tinatawag na Financial Products and Services Consumer Protection Act.
52:33.0
na may parusang pagkakulong
52:37.0
separately 21 years.
52:39.0
So overall 42 years ang kinaarap
52:43.0
ng mga responded natin dito.
52:47.0
Yung pinangalanan niyo na si Ms. Chanda Atienza.
52:50.0
Siya po ang may-ari.
52:52.0
Plus other officers at yung mga nagpo-promote
52:56.0
at yung mga nagpapalaganap nitong investment scam na ito.
53:03.0
Atty., kaya po kami po ay base doon.
53:05.0
Lahat po ng mga sinasabi po ng mga ito yung nagko-complain,
53:08.0
may waiver po sila na talagang mga sinasabi po nila dito.
53:11.0
Although, sinact po namin, nag-investigate po kami.
53:13.0
May mga na-emission na post-dated checks.
53:16.0
Ito po yung mga post-dated checks,
53:17.0
a promise of an ROI, return of investment.
53:20.0
Nagpapakita po sila, marami po sila.
53:22.0
Kaya lahat po bago kami mag-imbestiga,
53:25.0
nakasulat po lahat sa waiver niya na lahat po sinasabi na true and correct.
53:30.0
Although, sir, napatunayan naman yun.
53:32.0
Ang pagkalap talaga ng investment,
53:34.0
klinika ka, hindi po pwede yun.
53:36.0
Sir, ang makakalungkot dito, atty.,
53:38.0
ako i-dederecho sa inyo,
53:40.0
kapag na-victimate yung mga investors na ito, atty.,
53:43.0
anong nangyayari?
53:44.0
Pumupunta sa amin at ang gusto,
53:46.0
mabawi yung kanilang investment
53:48.0
after the fact na nakapag-invest na sila,
53:50.0
unknowingly na hindi nila alam na illegal yun
53:54.0
at hindi po pinapayagan ng SEC.
53:56.0
Ano pong nakikita nyo rito, atty.?
53:60.0
i-infest na sila,
54:02.0
inform na lang namin ang public
54:03.0
sa tulong po ng inyong tanggapan
54:05.0
na ma-educate yung mga tao,
54:07.0
ma-inform yung tao,
54:09.0
so that for presentation purposes,
54:11.0
educational information ang ginagawa po namin.
54:13.0
Other than that, atty.,
54:15.0
sa palagi mo kaya,
54:17.0
itong mga lumalapit sa amin,
54:18.0
makukuha pa yung kanilang in-invest,
54:20.0
particular dito sa mga ganitong klase?
54:22.0
Yan ang nakakalungkot, sir Ben,
54:25.0
sapagkat pag nagpakawala na po tayo ng pera,
54:31.0
Theoretically, pwedeng mabawi ang pera,
54:33.0
magpa-file tayo ng kaso,
54:35.0
at ang Korte naman sa pangumagitan ng proseso,
54:38.0
pwedeng mag-award ang damages,
54:40.0
bukod pa doon sa kanilang mga other remedies,
54:43.0
civil case, breach of contract,
54:46.0
at yung specific performance,
54:49.0
kasong kriminal kagaya ng syndicated estafa,
54:53.0
pero dadaan po sa proseso.
54:56.0
Kaya, mabuti po kagaya po ng inyong advocacy
54:59.0
sa pakipagtulungan,
54:60.0
sa aming ahensya,
55:02.0
na magkaroon po ng awareness,
55:05.0
kamalaya ng ating mga kababayan,
55:07.0
na sila po ay bago mag-invest,
55:11.0
i-check muna nila sa amin,
55:14.0
meron na nga po tayong mobile application,
55:17.0
yung SEC check-up.
55:19.0
Makikita po kung ang isang entity ay registered
55:24.0
bilang korporasyon.
55:26.0
At pinakamahalga dito, hindi lang po sapat,
55:29.0
yung pagiging registered mo
55:31.0
bilang isang korporasyon,
55:33.0
sapagkat nangangailangan pa
55:35.0
ng tinatawag na permit o license,
55:38.0
o yung secondary license,
55:40.0
para mangalap kayo ng investment.
55:42.0
Gaya nga nito, sa kaso nito,
55:43.0
beyond skilled care ventures
55:45.0
na registered sa atin, pero
55:47.0
sa pamamagitan naman ng kanilang primary purpose,
55:50.0
expressly, ipinagbabawal na mag-solicit sila ng investment,
55:56.0
at wala silang lisensya.
55:58.0
Kailangan po mag-saliksik,
56:02.0
mag-conduct ng tinatawag na due diligence.
56:05.0
Bilang isang investor, bilang isang consumer,
56:08.0
yan po ang ating paalala.
56:10.0
Attorney, malaking bagay po ang sinasabi ninyo,
56:13.0
kasi bihira na po ito.
56:15.0
Now these days, ang pinakamalaking scamming
56:18.0
normally nangyayari sa sinasabing,
56:21.0
ito po yung very digitization na tayo ngayon.
56:25.0
So, the whole day day,
56:26.0
our digital society,
56:28.0
with the digital economy na rin,
56:30.0
pati na po yung scamming is using digital scamming,
56:33.0
cybercrime na po ito nangyayari.
56:35.0
Ang taas po talaga,
56:36.0
pagdating dito sa mga ganitong klaseng problema.
56:39.0
Ngayon, attorney, bibigyan ko kayo ng pagkakataon kayong dalawa.
56:43.0
Gusto niyong tanong yun, mas maganda.
56:44.0
Hindi ako taga-SEC.
56:46.0
Siguro, itanong niyo diretso kayo, attorney,
56:48.0
kung anong gusto mo itanong.
56:49.0
Sige na, go ahead.
56:50.0
Yan siya, attorney.
56:51.0
Sinong gusto mo itanong?
56:52.0
Sige, sige, tanong kayo.
56:54.0
May kayong mga investee.
56:56.0
Pwede po ba niyong makita lahat din po na-affiliated dyan kay Biyan Skincare?
57:01.0
Kasi, ang minention niyo po ngayon is Dermacare lang,
57:04.0
which is, nag-invest po kami is kay Dr. White at saka yung iba naman, Mandala.
57:10.0
So, gusto kong sila rin ay, para rin sa kaalaman nung publiko,
57:16.0
hindi lang Dermacare po yung ininvestan ng mga taong nagpunta dito,
57:22.0
pati din po yung Dr. White at saka din po yung Mandala.
57:26.0
Yes, ma'am. Ma'am Aileen at si Ma'am Maria Cristina.
57:31.0
Titignan po rin natin sa ating records at makabubuti po na sa pamamagitan ng programa ni Sir Ben na Bitagan Limited,
57:42.0
kayo po ay makipag-ugnayan sa aming opisina at para mapanggit niyo sino-sino yung mga nakasalamuhan niyo, sino yung nakausap niyo,
57:54.0
when you invested dito sa Dermacare.
57:59.0
Attorney, available po ba ang kaso kung sakali kay Chanda Atienza?
58:05.0
O, ito na nga. Tayo ay naghahanda na para sa kasong kriminal.
58:11.0
Yun, yung criminal case, paglabag or violation ng Securities Regulation Code at yung tinatawag na FCPA.
58:20.0
So, makakatulong po.
58:22.0
So, makakatulong po.
58:23.0
So, kayo bilang biktima sa pagpapatunay na kayo ay nag-invest at tutulungan din po namin kayo gumawa ng inyong complaint affidavit
58:34.0
para ma-capture natin yung mga violation at magkano in-invest, yung mga ebidensya, yung mga post-dated checks na in-issue sa inyo at tumalbog.
58:45.0
Okay, nakuha niya. Kayo naman, may tanong ka?
58:51.0
makakasama po ba sa kaso yung nag-invite sa amin na mag-invest?
58:58.0
Paano po kung, ano, sakali na itanggi po niya na siya po yung tumanggap nung investment namin?
59:05.0
Yung pong mga manager po sa clinic?
59:07.0
Yung mga manager po dun sa clinic ng Dr. White?
59:10.0
Kasi parang sinasabi po kasi nila na labas na daw po sila dun sa case kasi nag-resign na din daw po sila.
59:18.0
After daw po nung dineclare na,
59:19.0
After daw po nung dineclare na,
59:20.0
After daw po nung dineclare na,
59:24.0
Kaya po nagsara yung mga outlet nila po sa mga SM.
59:28.0
Kaya po nagsara yung mga outlet nila po sa mga SM.
59:30.0
Ito po, ating pinapaalam sa publiko, sa mga ganitong investment scam, hindi lang po limited doon sa mga tumatayong mga directors o officers or incorporators ng isang corporation kung siya man ay registered,
59:48.0
Ito po, ating pinapaalam sa publiko, sa mga ganitong investment scam, hindi lang po dala mo sya masasangkot sa kaso kasi hindi lang po dapat yung corporation ay registered sa SEC na may permit at license para magsulisit ng investments,
59:52.0
Ito po, ating pinapaalam sa publiko, sa mga ganitong investment scam ay may partly doon sa mga directors or incorporators o advisors ng isang corporation kung siya man ay registered sa S.E.C. na may permit at license para magsulisit ng investments kayong din naman po yung mga tao na nag-aalok neto,
60:00.0
Dapat yung korporasyon ay registered sa SEC na may permit at license para mag-solicit ng investments.
60:09.4
Gayun din naman po yung mga tao na nag-aalok nito, kumukuha po sila nila ng lisensya sa amin bilang securities salesman.
60:18.7
Kasi regulated activity po ito eh. So dapat qualified po yung mga individual na nag-iingan nyo na mag-invest kayo.
60:31.1
Kaya ito nga po, nakakalungkot sa Dermacare, pinangakuan kayo ng 12.6 rate of return sa isang quarter.
60:43.2
Kung susumahin nyo, that would be equivalent to 50.4.
60:48.7
Percent annual or interest sa isang taon, eh sabi spread over five years yung kontrata nyo eh, yung franchise partnership agreement.
60:58.9
So i-multiply nyo yan, yung 50 times 5, that would be 250%.
61:07.8
No. Eh sa naman po ba yung makakita kahit na malaking kumpanya, established ones.
61:13.3
Eh hindi pwedeng makapag-garantia ng ganyang napakataas ng kita.
61:18.6
Serpent too good to be true.
61:22.0
Attorney, marami na po kayong nagawa.
61:24.4
Sana ako nakikinig at nanonood.
61:26.3
Hindi po kami na parang napapagod sa pagbibigay babala.
61:30.4
Kaya lang meron pa po kuminsan na talagang for whatever reasons, eh, sumusugal din sila eh.
61:36.2
Kaya nabibiktima, attorney.
61:37.8
With that, attorney, kami nagpapasalamat.
61:39.6
Siguro the only way to do this is to file a case.
61:42.5
Iyon ang sinasabi ninyo, mag-aantay sila yung criminal case na ipafile ninyo.
61:46.5
And then siguro yung hukom na rin.
61:48.6
Sa hukuman na po ito.
61:50.0
At hindi na pwedeng pag-usapan.
61:51.7
Although maglalabasan pa yung ibang biktima.
61:53.6
That's the purpose of this.
61:54.9
Kami po yung nagpapasalamat po sa inyong attorney.
61:56.7
Unless you have something more to say, we'll let you go.
62:00.1
Maraming salamat po sa pagkakataon, Sir Ben.
62:02.5
Muli, pinapaalala po natin sa ating publiko na bago po tayo mag-invest,
62:08.5
i-check po muna ang ating website, i-download yung SEC Checkup.
62:14.1
At hindi po, como nakatanggap tayo ng payout,
62:18.6
legitimate po yung pinag-investan nila.
62:22.4
Talaga po mag-collapse later on.
62:24.9
All these schemes nga po, fraudulent.
62:26.9
Kaya mag-iingat po tayo, lalong-lalong ngayon.
62:30.1
Pasko, maraming bonuses at mga incentives tayo natatanggap.
62:35.1
Hindi lang po limited yung mga scammers dito sa Pilipinas.
62:38.8
Kung mga internet na po tayo, digital na, sabi ni Sir Ben.
62:42.3
Kaya doble ingat po.
62:44.8
Well, that attorney, maraming salamat po sa inyo.
62:46.5
Mabuhay po kayo, Sir.
62:47.5
Mabuhay din po kayo.
62:49.1
Alright. Ganito na lang.
62:51.1
Kahit na pag-usapan natin ito, mag-aantay tayo sa kanila.
62:54.1
Magsasampa sila ng kaso sa kanilang pagsampa, hindi sa atin.
62:57.2
Pinag-usapan natin dito para maglabahal sa inyong ibang mga biktima.
63:00.6
At dito, tinatapos na natin.
63:02.4
Huwag na tayo mag-uusap.
63:04.3
Hanggang dito na lang tayo.
63:05.9
Mag-aantay na tayo ng aksyo na gagawin ng gobyerno.
63:08.8
Ang gobyerno mismo tatayot sa inyo.
63:10.9
May paglabag dito, may panluloko.
63:13.1
Kaya, aantayin na natin dito.
63:14.5
So, in the meantime, we'll keep you posted.
63:16.3
Dahil sa kamay na yan ang SEC,
63:18.2
ipafind na lang ang kaso, criminal.
63:20.4
Depende, kapag medyo pang malawakan na yan.
63:22.6
Susmaryo, Josep, ang laki ng kaso dyan.
63:25.0
Syndicated staff ka yan.
63:26.8
Pag medyo, may no-bail pa yan eh.
63:30.6
So, aantayin na lang muna natin dito.
63:32.6
Habang tayo nag-aantay, sisikapin po natin siguro,
63:34.9
kunin yung mga sinasabing panluloko ng OLA.
63:37.4
Kung inyong matatandaan, again, inuulit po natin just in case.
63:40.5
Kung sakaling ihanda po namin, magbe-break po muna tayo.
63:43.4
May papalabas po kami sa inyo.
63:44.9
So, again, iuulit po namin ito.
63:47.6
Medyo ito naman ay kami nakipaglokohan kung gaano kabastos ang OLA.
63:51.7
Ang online lending apps ay susunod natin.
63:54.8
Susubukan natin, papalabas ulit kung paano yung stilo po nila.
63:58.0
Kayo'y matatawa rin.
63:59.3
So, magbe-break muna tayo.
64:00.4
Magko-commercial tayo pagbalik.
64:01.9
Yan po ang ating panghuli, pang-extro.
64:04.2
To remind you again, dahil lumalakas na naman yung online lending apps.
64:07.9
Kami po nagbibigay pa pala sa All Points Bulletin.
64:10.3
In the meantime, magbe-break po kami pagbalik.
64:12.4
Hahanapin po namin yung segment.
64:14.0
Ipapakita po namin.
64:14.9
Yung panluloko nila.
64:16.0
At niloko rin po namin para makita nyo po yung mga lengguahe,
64:19.7
pang-mumura, pagbabanta,
64:23.6
Pagbalik po natin.
64:24.6
Ito po, nag-iisang pambansang sumbungan.
64:26.9
Tulong, servisyo may tatak.
64:30.7
Ako po si Ben Tulfo, si Bitag.
64:33.4
Hashtag, ipabitag mo.
64:35.0
Kami po'y nagde-deklara ng gera sa online lending apps.
64:41.1
Ang ginawa po ng online lending apps,
64:43.3
dahil kami po yung mga nag-review,
64:44.9
raid po sa kanila,
64:46.3
nahulog po sila sa Bitag,
64:48.1
kinuha po sila sa kanila mga pinaglulunggaan.
64:50.9
Marami na po kami,
64:52.2
paka hindi nyo alam,
64:53.2
na mga na-Bitag na mga online application.
64:56.4
Ito'y lending apps na mga kolektor
64:59.2
na dinala po sa ampok rami.
65:01.3
Nakipagtulungan po kami sa alagad ng batas.
65:03.5
Hindi po kami yung pinagmamalaki namin.
65:05.5
Makikita nyo po sa mga segment namin.
65:08.0
dahil part of an all-points bulletin,
65:12.1
gusto nyo malibang,
65:13.3
pero tingnan nyo na maigi
65:14.3
kung paano pambabastos.
65:17.7
nagpanggap ako kunyari.
65:19.3
Pero bandang huli,
65:20.6
siguro dahil gusto lang po namin
65:22.6
bigandiin posibleng mangyari sa inyo to
65:25.3
kapag kayo singilin na,
65:26.8
kapag kayo nagbintis ng bayad.
65:28.7
Huwag na huwag pumatol
65:29.9
sa anumang alok na mga online lending apps
65:33.4
sa anumang social media.
65:44.3
Online lending apps
65:45.5
ang itinulog sa Bitag Action Center.
65:49.2
Aktual na idokumento ng Bitag
65:54.6
pagbabanda sa buhay
65:56.8
laban sa big loan.
65:59.1
Sa ilalim ng kumpanyang
66:00.3
Fingertip Lending Corporation
66:02.3
na rehistrado sa Securities and Exchange Commission.
66:10.2
Sabihin mo magpaalam ka na sa mga kamag-anak mo, ha?
66:14.3
Papadala mo ng lupit, ha?
66:16.3
Mapapadyo ang ko,
66:17.1
ikaw magbigtigit,
66:19.8
Layunin ang Bitag makita ng mga manonood
66:24.1
ng kolektor ng big loan,
66:27.2
ang aktual na pagbabanta
66:28.6
sa buhay na nagrareklamo.
66:31.0
Gumanap na kamag-anak
66:32.3
ang isa sa Bitag staff.
66:34.1
Tama ho ba yung ginagawa ninyo
66:36.1
na ipost sa Facebook?
66:38.8
Magbabayad naman ho,
66:41.2
Hindi pa siya magaganyan, eh.
66:43.0
Hindi pa siya mag-iintel.
66:44.3
Para sabihin ko sa inyo, eh,
66:46.5
may talagang diferensya ho
66:47.8
itong pamangkin ko.
66:49.7
May konting diferensya ho
66:57.4
50K na utangan mo
67:00.3
Kung hinaharas ko ko,
67:01.4
nagbabanta ko sila na
67:02.9
ipapapatay daw po.
67:10.8
ang hirap kong basahin.
67:14.3
palalo pagmumukha mo.
67:18.4
Nagugulat ka na lang.
67:20.7
Isa na sa pamilya mo
67:21.9
ang nakabulag ka.
67:23.7
Dahil sa utang mo,
67:25.7
Abusayap kaya to.
67:27.7
Habang buhay ka makonsensya
67:29.6
na namatay sa karumaldumal
67:32.3
ang isa sa pamilya mo
67:34.6
na tinakasan mo dito.
67:39.7
Di ba natin pwede
67:40.4
makausapin mo yan?
67:41.5
Kung nga rin tawagin mo,
67:45.5
itong tumatamag sa iyo?
67:54.3
G*** rin itong mga
67:58.5
pagpapalagay ng mukha mo
68:05.2
cybercrime na yan.
68:07.0
Pwede ba natin tawagan?
68:12.7
Huwag ka na magbayad ha.
68:15.2
Overdue ka na lahat-lahat
68:16.4
paghahantay mo sa amin
68:18.4
nandito sa kami nun.
68:21.3
Asensya na po, sir.
68:22.6
Talagang wala pa po eh.
68:24.9
Ang tagal mong binigyan
68:28.6
One day pa lang naman po
68:29.9
kung overdue, sir.
68:32.4
Di ba may agreement tayo?
68:33.7
Due date is due date.
68:35.7
Binigyan ka na nga
68:37.0
para ngayon ka magpayad.
68:38.2
Hanggang ngayon wala.
68:39.4
Huwag mo kami pinaghahantay
68:41.6
Dahil wala na kami
68:47.3
yung tita mo nandyan
68:48.0
sa labas ang bahay nyo
68:48.9
tapos nasa Kaloocan
68:53.6
Nasa tita ko nga po
68:54.8
yung pera mo, sir.
68:56.1
Asan yung tita mo nga?
68:58.3
Nasa Kaloocan po.
69:00.9
Pinag-luloko muna ako dito, ha?
69:06.4
Anong gago yung miserable
69:11.8
makakarating, sir.
69:16.9
hagahan na pa po.
69:20.1
may pera na yung tita mo.
69:32.9
yung kausap mo ngayon.
69:49.3
para maibenta po.
69:52.3
Ipil na ako sa'yo.
69:58.3
Ano yung totoo doon?
70:01.3
Para maibenta po.
70:04.8
hawak mo na yung pera?
70:09.3
Ano ba talaga yung totoo?
70:13.3
Huwag niyo po akong
70:15.3
Hindi naman kita papatayin eh.
70:17.3
Hindi naman papatayin ka.
70:18.3
Saan niyo pa ayaw?
70:21.3
Ayusin mo yung kwento mo kasi.
70:22.3
Ayusin mo yung kwento mo.
70:24.3
Ito, ganito na lang.
70:28.3
Nga, alis diyan, ha?
70:32.3
Tatawagan ko lang si...
70:33.3
Tatawagan ko lang si
70:34.3
Kap. Ronaldo, ha?
70:37.3
Kinala mo si Kap. Ronaldo,
70:40.3
Kapitan po namin.
70:43.3
Ika nga alis diyan, ha?
70:48.3
Huwag mo silang pahirapan
70:49.3
nakahanapin ka, ha?
70:52.3
paapadampot kita sa mga to, ha?
70:54.3
Kailangan ko gawad, Greg.
70:57.3
Huwag niyo po akong
71:00.3
Sabihin mo sa tita mo,
71:01.3
tita, kung gusto ko pa
71:03.3
unahin mo na yung utang ko,
71:05.3
Yung tita mo nasa kalawahan.
71:08.3
Salamat sa informasyon, ha?
71:11.3
Pero ang inutang mo,
71:12.3
buhay ang kapalit.
71:13.3
Huwag niyo po akong
71:14.3
pugutan ng hulo, sir.
71:17.3
sabihin mo na yung tita mo.
71:21.3
Naunahin na yung inutang mo.
71:26.3
kung mahal mo pa.
71:29.3
Kung mahal mo buhay mo?
71:33.3
pipigyan kita ng oras.
71:34.3
Isi-send ko yung code sa'yo.
71:37.3
Pasetan mo na lang to
71:40.3
kung walang implement mo
71:42.3
sabihin mo magpaalam ka na
71:43.3
sa mga kamag-anak mo, ha?
71:47.3
yung baboy, sir, eh.
71:52.3
Mas mahal pa nila
71:56.3
Buhay na yung kapalit mo dito.
72:27.3
Gared na si digo ko,
72:28.3
katangangin ko ako.
72:41.3
Magkano po kikitain sa YouTube?
72:49.3
Magkano kikitain sa YouTube?
72:52.0
Pag nagpakamatay, sir.
73:00.3
Pag nagpakamatay, sir, magkano kikitain sa YouTube?
73:07.8
Patay ka na, kikita ka pa.
73:15.7
Kung hindi na mo laro ka,
73:17.2
bakit naman po kasi gano'n?
73:21.0
Hindi, hindi, hindi.
73:22.0
Siyempre naman po sa tingin ninyo,
73:23.6
parang salat na isaltek.
73:25.5
Eh yun na nga, kung may isaltek na po sa tingin ninyo,
73:28.0
bakit di pinost nyo pa po?
73:29.9
Ganun po ba talaga?
73:32.0
Pero alam nyo, ma'am,
73:33.3
hindi po tayo makakarating sa ganyan
73:35.2
kung nagbabayad po yung pamangkay nyo ng tama.
73:38.0
Eh, ito nga ho, magbabayad naman ho.
73:40.8
Na-late lang po siya,
73:41.9
kaya nga humingi na ng tulong sa akin.
73:43.8
Kaya lang, tama ho ba yung ginagawa ninyo
73:46.3
na i-post sa Facebook?
73:56.7
Magbabayad naman ho,
73:57.8
kaya lang eh, nadelay lang.
74:01.7
Ay, para sabihin ko sa inyo eh,
74:04.6
may talagang diferensya ho
74:06.0
itong pamangkin ko.
74:09.1
So, totoo nga wala siya sa tama pag-iisip.
74:11.7
May diferensya sa pag-iisip.
74:13.3
Iba ho yung wala sa tama pag-iisip
74:15.9
sa may diferensya lang.
74:19.7
So, tapusin natin mga ipag-uusap, ha?
74:22.2
Asa na po yung payment niya?
74:24.2
Magbabayad pa ho ba o hindi na?
74:26.1
Ginagawa na nga ho namin ang parang
74:27.6
di ho ba'y sinabing alas 10 ng gabi mamaya
74:30.0
magbabayad sa inyo.
74:32.1
Wala ho nga ang payment ng gabi, ma'am.
74:34.5
Opo. Eh, ito'y kinakatay pa nga ho
74:36.8
yung baboy ngayon.
74:38.0
Para maibenta na.
74:41.6
Sabi ng pamangkin mo,
74:43.5
mas mahal nyo pa daw yung baboy kaysa sa buhay niya.
74:46.0
Ay, syempre, inaalagaan ko yun.
74:48.0
Itong pamangkin ko'y tinawagan lang ako
74:49.9
nung nagka-problema na.
74:51.0
Inaalagaan nyo ho yung baboy.
74:52.6
Oo, inaalagaan ko yung baboy, mga alaga ko yun.
74:56.6
Mas importante ho sa inyo yung baboy kaysa sa yung pamangkin nyo.
75:04.7
Mas mahal nyo pa ho yung baboy kaysa sa inyo.
75:08.0
Kaysa sa pamangkin nyo.
75:09.4
Eh, sa baboy, kikita ako.
75:10.7
Eh, sa pamangkin ko, ito, gagastos ako.
75:13.2
Nga pa, buti nyo palantayain.
75:17.2
Aray ang mister ko, ha.
75:30.5
Eh, pasensya ka, no.
75:31.8
Sa pamangkin ko, may difference, ha.
75:45.0
Sama-sama ng pakiramdam namin.
75:51.0
Huwag kayong magsakit-sakitan yan.
75:52.5
Baka matuloy ang kayo.
75:55.0
Ganito talaga boses ko.
76:38.5
Uy, ku**, makinig ka.
76:39.9
Ku**, makinig ka.
76:41.2
Makinig ka, ku**.
76:42.4
Nag-i-enjoy ako sa iyo, ha?
76:46.7
Tuloy mo lang, tuloy mo lang.
76:49.0
Keep talking, keep talking.
76:50.2
Kailangan mo ang ilawang binti ng pamaki mo.
76:52.5
Kasi walang pambayad ng utang yan,
76:55.5
kukunin na lang namin yung binti niyan.
77:00.2
Kailan mo kukunin?
77:03.3
O, ipunta ka rito.
77:06.9
Bigay kong address ko.
77:09.7
May address kami.
77:10.5
Sige, papunta mo.
77:13.5
Pinakita po namin,
77:15.2
yun hong aktual nakipag-usap.
77:17.2
Kaya lang sa amin,
77:18.0
laugh-thrift ang ginawa namin.
77:20.4
Kung titignan niyo po,
77:22.1
talagang iba po ang mga online landing apps.
77:25.1
Nagiging agresibo po ngayon ang OLA.
77:28.2
E mantakin niyo po,
77:28.9
ang ginagamit po na parang
77:30.2
pag nag-search po kayo ng bitag,
77:32.1
bubulaga agad yung OLA.
77:34.3
Kaya kami nagsasabi sa iyo,
77:35.6
pinaglalaroan po namin,
77:36.9
huwag po kayong papatol sa mga online landing apps,
77:39.4
lalo na sa YouTube.
77:40.4
Tuturuan pa kayo pa paano mang utang.
77:43.3
since you search for bitag,
77:49.1
Higit sa sumbungan.
77:51.1
Ano mang reklamo binibigyan solusyon?
77:55.1
Ito po ang pang nag-isang pambansang sumbungan.
77:57.1
Tulong servisyo, may tatak tatak bitag.
77:59.1
Ako po si Ben Tulfo, ito po'y tatak tatak.
78:01.1
Hashtag, ipabitag mo.
78:05.6
Thank you for watching!
