* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ito attorney, kumuha lang po tayo ng update
00:02.1
kaugnay po sa inereng natin noong November 17
00:05.7
at may YouTube title po na
00:06.8
Pamilya ng Pasahero sa Victory Liner
00:11.2
Alamin po natin ang latest update
00:13.5
At bago ang lahat, meron tayong flashback video
00:17.1
Ayan po yung ding suspect
00:28.1
Ngayon sir, medyo nandun po yung takot
00:31.6
kasi hindi namin alam kung sino yung
00:33.8
nasa likod itong gumawa
00:35.6
ng ganito sa aking kapatid
00:37.2
Kasalukoyan po tayo nagbabacktracking
00:39.1
ng mga CCTVs, ng mga dinahanan po
00:42.6
Yung possibility na mistaken identity
00:45.6
wala yun, kasi kung titignan mo sa
00:47.4
actuations ng bumaril, talagang sigurado sila
00:49.6
kung sino yung binabaril
00:50.4
Wala po, kasi medyo
00:53.0
pambayong bong, medyo malayo po
00:57.4
Meron po kaming hawak dito
00:59.1
ng mga na-enhanced na pictures
01:01.3
nung mga nakabarel
01:03.2
Opo, nagtataka sila bakit
01:05.2
nag-bash at doon naman po yung
01:07.0
pickup ng mag-asawa
01:08.9
Ang kutog po namin is
01:11.0
nakakaramdam po ito na may threat sila
01:13.7
From time to time ma'am, kukuha kami ng update
01:16.4
kay Major Agliam, kaugnay po sa kaso po
01:18.8
para po matutukan
01:20.4
Salamat po siya, salamat po
01:22.5
Kumuha lang po tayo ng update
01:24.9
Atty. JV, patungkol po sa
01:28.0
Jam, ito po yung reporter po natin
01:30.6
Jam, magandang hapon, kasama natin si Atty. JV
01:33.4
Yes, sir, nung muna, I'm sorry
01:36.0
Jam, baka pwede mo kaming bigyan ng update
01:39.1
kaugnay sa kaso po na ito
01:41.0
Atty. JV, nagpahayag na po
01:43.2
ng update ang ating kapulisan
01:44.9
patungkol sa dalawang pasahirang binarel
01:47.0
sa victory liner bus noong November
01:49.2
16, na-arresto po noong
01:51.2
November 20 sa Bilasan Aurora
01:53.5
ang isa sa gunman na bumarel
01:55.3
sa dalawang biktima. Ito po ay
01:57.4
inikilala natin na si Alan
01:59.2
Angeles de los Santos, na may
02:01.3
standing warrant of arrest na sa kaso
02:03.5
ang three counts statutory rape
02:05.1
sa Nueva Ecija at sexual adult
02:07.4
sa Ilanda de Isabela. Sa
02:09.2
pagbabacktrack po ng ating kapulisan
02:11.1
at sa tulong ng witnesses, ay natunto
02:13.5
ng pinaroon na ni Alan de los Santos
02:15.4
sa Bilasan. Noong araw po na siya
02:17.6
ay dadakpin ang ating kapulisan
02:19.3
ay aktong tatakas na ngunit
02:21.2
nagkataon na maalo
02:23.2
ng dagat at walang biyaheng bangka
02:25.2
papuntang Palanan, Isabela.
02:27.4
Ito po ay nadakip at na-recover
02:29.6
po sa kanya ay yung shorts at
02:31.2
sombrero na suot niya noong nangyari
02:33.6
ang insidente. At siya rin po
02:35.4
ay nag-voluntary execute
02:37.4
ng extrajudicial confession
02:39.2
with the assistance of his legal
02:41.5
counsel patungkol sa pagpatay
02:43.2
kay Gloria Atilano at
02:45.2
Armand Bautista. Dito niya po
02:46.9
naisiniwalat na sila ay
02:49.1
kinausap ni Charlito Atilano
02:51.7
Jr. o alias si Soy
02:53.3
upang ipapatay si Gloria Atilano
02:55.6
at ang partner po nito.
02:57.4
Sila ay pinangakuan na
02:59.0
babayaran ng P60,000
03:00.8
kada ulo. At naunang
03:02.9
bayad raw na kubra nila ay P20,000
03:05.2
at pagkatapos noon ay
03:06.7
hindi na muli nasundan ang bayad sa kanila.
03:14.7
At ito lamang po, December 11
03:17.1
ay na-file na sa prosecutor's
03:19.3
office ng Nueva Ecija
03:20.8
ang two counts of murder
03:22.4
laban po sa limang suspect sa kaso.
03:25.4
Ang dalawang gunman na nakita po
03:27.4
PCTV, ang anak ng
03:29.4
dikima at live-in partner po nito
03:33.3
Sa kasalukuyan po, after DJV,
03:35.9
iniimbestigahan pa ng polisya
03:37.4
ang pagkakakilanlan ng jando na ito.
03:39.5
Ito po yung driver ng
03:41.3
sasakyan na sumunod sa victory liner
03:43.5
bus kung saan sakay yung dalawang
03:45.6
gunman at ibinabang sila sa
03:47.1
tayong bong. Ups, sakay na nga
03:49.0
sakay na bus ang dalawang dikima po natin.
03:51.5
At unidentified po po ang
03:53.1
plate number pero ang
03:54.4
base po sa ating polisya, ito po ay sedan na
03:57.4
live-in. At ang nakikita nga
03:59.6
motibo ng polisya ay grudge
04:01.5
dahil nagsumpa ng kasong
04:03.7
robbery, attacker nothing
04:05.2
ang biktimang si Gloria Aquilano
04:07.0
laban po sa kanyang anak na si Kisoy.
04:09.3
At patungkot naman po,
04:10.8
isang gunman pa natin na kuha
04:15.0
identified na rin po natin ang suspect
04:17.1
at alam na ng polisya kung saan
04:19.2
ito nagtatagwa sa Nueva Ecija.
04:21.5
Sa kasulukuyan ay hanggang dito muna
04:23.3
po yung dinidisclose nila na info sa atin.
04:25.8
At hinihintay na lang po po na,
04:27.4
natin na lumabas yung warrant of arrest
04:29.1
para sa mga ilang suspect pa po natin.
04:31.5
Okay, Jam, maraming salamat
04:33.1
sa iyong update. Klaruhin lang
04:35.2
namin ha, dun sa naging report ninyo.
04:37.6
So ano ang kinalaman
04:38.6
ng anak ng biktima dito?
04:40.7
Attorney JV, meron po tayong motibo dito dahil
04:43.3
nabanggit po na yung
04:45.2
ating biktima na si Gloria Aquilano,
04:47.9
nanay po ng ating suspect,
04:49.8
inasukan niya ng kasong
04:51.2
robbery at karnaping si
04:52.8
Charito Aquilano Jr. o yung kanyang
04:55.2
anak. At nabanggit po na,
04:57.4
ito po ang dahilan kung bakit
04:59.0
nais na pong ipapatay
05:00.4
yung kanyang nanay
05:02.9
at yung given partner rin po nito, attorney.
05:04.9
In other words, siya yung nag-utos, siya yung
05:06.8
mastermind, siya yung nagbayad
05:09.2
ng 50,000 pesos ba yun?
05:13.0
Bawat ulo po. Siya pong
05:14.4
mastermind, siya pong nag-utos po sa ating
05:16.8
mga grant for hire.
05:18.4
Okay, okay. So, well, based dun sa
05:20.9
extrajudicial confession na
05:22.8
in-execute ni Mr. Alan De Los Santos,
05:27.4
ang lupit nito, siyari, no,
05:29.1
isang anak, papatayin
05:31.1
ang kanyang ina. So, ang kaso
05:33.1
dito, siyari, is parricide, eh.
05:34.7
Hindi lang ito murder.
05:37.1
Pero, of course, murder din kasi may
05:39.1
kasama yung babaeng
05:41.1
victim, eh. Insofar as that
05:43.1
other person is concerned, murder,
05:45.2
no? So, patong-patong na
05:48.7
Jam, kaugnay naman doon sa kasama, no?
05:51.4
Diba, dalawa sila doon?
05:53.2
Meron na daw bang lead doon sa isa
05:57.4
So, siyari, identified na po
05:59.2
natin yung isa pang gunman na nakita
06:01.1
ho sa CCTV at alam na rin po
06:03.2
ng kapulisan kung nasaan po
06:05.2
ito ngayon sa Nueva Ecija.
06:07.2
Sa ngayon ay hindi mo na ito dinilisclose
06:09.3
pa kung hanggang saan yung update po nila.
06:11.7
Pero maganda po yung investigation
06:13.2
nila at makakatanggap po tayo
06:15.4
ng resulta sa mga susunod na araw
06:17.2
patungkol po sa update sa isa pa nating gunman.
06:19.4
Okay. Jam, jam, clarify ko lang, ha.
06:21.9
Na-mention mo kanina na parang may
06:23.2
getaway vehicle, ito yung sedan.
06:24.9
So, meron pa, bukod sa mga gunman,
06:27.4
men natin na dalawa, at of course,
06:29.3
yung mastermind, meron pa bang iba na mga
06:31.3
persons of interest dito?
06:33.4
Actually, attorney JV, lima po
06:35.3
yung suspect natin. At ang sakay po
06:37.3
ng vehicle po na ito,
06:40.2
yung kosyeng sedan,
06:41.7
ay yung dalawang gunman at yung
06:43.4
driver. At ang hindi pa po natin
06:45.1
na pangalanan itong driver po ng kapak yan.
06:47.9
At ito po yung John Doe po natin,
06:55.6
Nasa linya na natin si Police Captain
06:57.3
Franklin Sindak, ang PIO
06:59.3
po ng Provincial Office po
07:01.1
ng Nueva Ecija PNP.
07:03.2
Captain Sindak, magandang hapon po.
07:05.5
Live po tayo sa programa po ni Idol
07:07.2
Rafi Tulfo, at nakakausapin po
07:09.3
kayo ni Attorney JV Bernardes.
07:11.7
Magandang hapon po,
07:14.9
Magandang hapon po, Police Captain.
07:17.3
Sir, una sa lahat, kami po ay humahangan,
07:19.6
nadakip na natin yung isa
07:21.3
sa mga suspect at malaking development,
07:23.6
yung naging kanyang extra
07:24.6
judicial confession. Sir,
07:27.3
matanong ko lang po, ano na po
07:29.3
yung mga sumusunod na hakbang o ginagawa
07:31.3
po ng ating kapulisan patungkol
07:33.2
dito sa krimen, sa krimen
07:36.1
I-file na po natin yung kaso
07:38.0
noong December 11.
07:40.7
So hindi po tayo titigil doon.
07:43.3
Ang gusto nga natin, hanggang
07:44.9
conviction, talagang maparusahan
07:50.5
Para mabigyan natin ng justisya talaga
07:55.2
biktima sa brutal na pagpatay.
07:57.3
Nakakita natin na nag-firal naman.
08:00.9
na-mention po kanina na parang
08:02.9
lumalabas lima po yung
08:05.0
involved dito sa krimen na to.
08:07.5
Nahuli na natin yung isa.
08:09.7
Sir, meron po ba tayong
08:11.3
update insofar as yung mga
08:12.8
natitirang apat pa na
08:14.9
involved? So inintay po natin
08:20.8
dun sa na-file ating case.
08:23.9
Actually, yung pagkakahuli
08:27.3
Alan De Los Santos
08:28.3
ay ah, dahil doon sa kanyang
08:31.0
existing warrant. So may naka-identify
08:33.2
sa kanya, nakapanood nung video
08:34.8
nung nag-track tayo
08:37.3
at nag-check tayo ng mga existing
08:38.8
warrant itong tao neto,
08:40.9
meron siyang existing warrant. So yun po yung
08:42.8
dahilan ng pagkakahuli niya. At
08:45.0
mula doon, nagbigay
08:47.0
ng extrajudicial confession
08:48.7
kaya na-identify pa natin yung
08:51.0
iba. So sa ngayon po, yung
08:57.3
identify natin naman
08:59.3
at yung kanyang pinagulunggaan,
09:01.3
hintay na lang din natin yung warrant na
09:05.3
makuha natin yung jurisdiction
09:07.3
over that person. Yung
09:09.3
dalawa po na sinasabi pa,
09:11.3
yun po mismo yung mastermind,
09:13.3
yung anak ni Gloria.
09:15.3
Gloria, yes po. Sa si Charlito
09:19.3
kanyang kinakasama. Kung matatanda niyo po,
09:21.3
yung dalawa po na yun ay
09:23.3
nakapagpiansa po yun
09:25.3
doon sa kasong isinampa ni Gloria.
09:29.3
kidnapping. So nagpiansa sila ng mga
09:31.3
700,000 na higit.
09:33.3
I don't know the exact figure
09:35.3
pero ganoon yung piansa nila. So
09:37.3
yan po ay nandyan po sa Isabela.
09:39.3
At yung isang pong
09:43.3
sinama sa kaso ay yung
09:45.3
Jan Dunga. So yung lumalabas na
09:47.3
nag-drive pong sila na sinakyan
09:49.3
yung dalawang gunman.
09:51.3
Nung sila ay pumunta po sa Bayongbong
09:53.3
at nag-transfer sila doon
09:55.3
sa Victory Liner kung saan nakasakay
09:57.3
yung mga biktima po.
10:01.3
Police Captain, lastly po
10:03.3
Police Captain, na-mention nga po kanina
10:05.3
na may existing warrants din
10:07.3
itong si Delos Santos.
10:09.3
So parang lumalabas, isang grupo sila
10:11.3
mga repeat offenders na sila.
10:13.3
Police Captain, sana
10:15.3
mahuli po natin sila sa pinaka
10:17.3
mabilis na panahon
10:21.3
mudos yan eh. Kung
10:23.3
repeat offender ka na, malamang sa malamang
10:25.3
naghihintay lang din yan.
10:27.3
Uulitin at uulitin nila
10:29.3
yung mga krimen na yan. So umaasa po kami
10:31.3
Police Captain at sa seguridad
10:33.3
na rin ng lahat ng mga
10:35.3
mamamayan po natin na sa pinakamadaling
10:37.3
panahon ay mahuli natin
10:39.3
itong mga involved sa
10:41.3
krimen na ito. Opo, mga kaso po kayo
10:43.3
that we are on the top of the situation.
10:45.3
At talagang kami, dansa kapulisan
10:47.3
meriting-meriting kaming mahuli yan
10:51.3
mawala na yung mga masasamang loob
10:55.3
bansa. Dito sa ating
10:57.3
lalo na sa aming lalawigan po
10:59.3
dito sa Nueva Ecija.
11:03.3
Maraming salamat po Captain Sindac
11:05.3
ang PIO po sa Nueva Ecija PNP.
11:07.3
Maraming salamat sir and
11:09.3
damabuhay po kayo sa mga taga
11:11.3
PNP Nueva Ecija po. Maraming salamat po.
11:13.3
Maraming salamat din po sa pagkakataon.
11:15.3
Kay Jam, maraming salamat sa
11:17.3
Update Jam. Kung mayroon pang developments dyan
11:19.3
sabihan mo lang kami at
11:21.3
ire-report natin sa ating mga taga
11:23.3
kinig at taga subaybay.
11:25.3
Noted po, Atty. JV,
11:27.3
makakaasahan po kayo na itong kaso ay
11:29.3
tututukad po ng ating programa.
11:31.3
Salamat Jam. Salamat. Maraming salamat
11:33.3
John Cordero, reporter po natin yan
11:35.3
sa Rafi Tools for Inaction. Thank you very much
11:39.3
ngayon po mga kapatid,
11:41.3
tinatawagan po natin yung pamilya po.
11:43.3
Unfortunately, ayaw na po
11:45.3
nilang magbigay or
11:47.3
sumagot sa ating tawag.
11:49.3
Okay. Yung pamilya ng biktima, no? Yes po.
11:51.3
Ayaw po nilang sagutin at
11:53.3
ayaw po na lang makipag-usap sa
11:55.3
atin and nilirespeto naman din po natin
