* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:18.3
Ngayong araw, bibisitahin natin ng isang istudyante na tutulungan ni Sen. Rafi Tulpo.
00:25.9
Ito ay si James Perez. Alamin natin ano ba ang kwento ng buhay ng batang ito.
00:39.7
So, Tatay Efren, James, no, kaya po kami nandito dahil nakarating kay Sen. Rafi Tulpo.
00:46.3
Yung sitwasyon ni James, yung sitwasyon nyo dito.
00:49.1
Ang nakarating po sa amin ay si misis ay nawala na.
00:54.5
One year ago na po, no.
00:55.6
So, paano kayo tayo sa pang-araw-araw?
00:58.7
Kung alam ko ng Askenji, yung Askenji kinikita ko, yung sakinakapos niya.
01:04.6
So, gano'n po kinikita nyo sa...
01:06.1
Kinikita ko ng 100, 150, siyan.
01:09.6
Masyadong pagkayo, kulang pa rin.
01:11.4
So, yung 150, pinagkakasya nyo po yun?
01:14.4
Sa tatlo nyo pong anak, si James po yung nag-aaral?
01:17.0
Siya nag-aaral. Yung dalawa na sa malayo, siya na sa kabindahan mo.
01:20.4
Tatay, itong bahay, bahay nyo, nagre-renta po kayo?
01:23.6
Ay, nung upa lang po kami dito.
01:25.6
Tatay, nakarating sa amin na si James daw ay nagvo-volunteer sa fire. Tama po ba?
01:32.0
Oo, masama sa pumbero, volunteer. Gusto niya rin mag-volunteer.
01:37.5
Wala akong magagawa. Hindi ko alam, nasa kanya yun.
01:40.3
Pasa yung kaya niya, nasa kanya naman yun.
01:43.0
So, James, kwento hain mo naman kami. Ano yung mga ginagawa mo sa araw-araw?
01:47.8
Minsan po, dumuduti ako sa barangay.
01:51.4
Tapos, minsan po, pumapasok po sa school.
01:54.8
Tapos, pag meron po yung nasasunugan, tumutulong po kami.
01:58.5
Bakit mo ginagawa yun, yung pagbo-volunteer sa fire?
02:01.5
Para po makatulong sa mga tao.
02:05.6
Pag nagbo-volunteer ka sa fire, may libre bagain?
02:09.3
Gano'ng muna katagal ginagawa yun?
02:11.3
Mayigit ka lahat ng tao na po.
02:13.1
Kasi po, pag nakakita po ng isang tao, magulang na nasasunugan, parang naalala ko po yung nanay ko.
02:20.2
Ano ba nangyari kay nanay? Bakit naalala mo?
02:22.3
Kasi po, yung akala ko po, natutulog lang siya.
02:26.3
Tapos, bibigyan ko po siya ng pagkain.
02:28.7
Tapos, ginigising ko po siya.
02:32.1
Tapos, yun pala, iniwan niya na po kami sa ere.
02:35.4
Wala si tatay noong mga panahon yun?
02:39.1
Pumunta po ako sa mga lola, umingi po ako ng tulong.
02:42.2
Namimiss mo yung mama mo?
02:44.5
Ano yung pagkakaiba nang wala si mama?
02:47.7
Nandito po si nanay.
02:49.7
Masaya po kami na meron po kami pangunungan.
02:52.3
Tapos, ngayon po, kapos na po kami sa mga pangkain.
02:55.5
Ano ba ang trabaho ni nanay dati?
02:57.4
Ano ba ang trabaho ni nanay dati?
02:58.8
Ano po yung mga ginagawa mo para makatulong?
03:02.0
Kakatukot ako po sa mga bahay dito sa amin para po nagtatapos po ako ng basura para po may pangkain ako.
03:07.9
Tate, alam niyo na ginagawa ni James yun?
03:11.8
Ginagawa niya ako dito para makatulong sa akin.
03:15.4
Si prete bilang ama, masakit din sa inyo na ginagawa nung anak niyo yun para kahit pa pano may dagdag pangkain.
03:21.9
Sa akin yan, ang naawa rin ako sa anak.
03:24.1
Yan yun, ito yung sa akin.
03:26.4
Pero po ako sa anak ko, okay naman siya.
03:29.1
Pag-iintahan mo naman kami, James, paano ginagawa mo pag nag-volunteer ka sa fire?
03:33.0
Minsan po, jumu-duty po ako ng gabi pag wala pong pasok.
03:37.1
Pag meron pong tumawag sa radyo namin na may suno, kare-responde po kami sa mga tao.
03:41.7
Anong ginagawa mo doon?
03:43.6
Nagtitiklop lang po ng host.
03:45.2
Tapos naglalata, ganyan?
03:47.3
Sa isang linggo, ilang beses ka nagju-duty?
03:50.5
Dalawang beses po.
03:51.9
For example, may pasok ko tapos gabi, may tumawag, nag-responde. Anong ginagawa mo?
03:57.7
Pag alam ko may pasok po ako na kinabukasan, hindi na po ako sumasama.
04:02.1
Nabalitaan pa namin tayo, tumutulong pa raw ito sa tiyahin niya.
04:05.7
Anong ginagawa mo doon sa tita mo?
04:08.2
Nagditanda po ng basahan.
04:10.0
Tayo, anong masasabi mo sa anak mo na gano'n siya kasipag?
04:13.1
Hindi. Nakakatulog siya.
04:16.2
Salamat naman ako tumutulog sa tita niya.
04:19.7
Okay, gusto kayo eh.
04:20.4
Pag Pasko po, usually ano po ba ang ginagawa niyo?
04:23.5
Ngayon yung mga anak ko, nasama ko sa isang mamasko, magsisimba.
04:26.4
Sisimba. Namamasko ka tay?
04:28.6
Ayun. Ikaw ba, James? Namamasko ka pa?
04:31.5
Eh ngayong darating na Pasko, tay, ano bang plano niyo?
04:34.6
Nung pahawag sa Pasko, magsasama-sama kami ng pamilya.
04:37.1
Okay na sa inyo yun, dito sa bahay?
04:39.4
Kung sa makahakot nyo yung rawas pang sa Pasko, maligay na kami.
04:44.6
Pag sa pag-ano, kaya makakain.
04:45.6
So gano'ng kami, parang makain eh.
04:47.8
Hindi na nang pinakasatapay.
04:50.6
Sabi ka, tamad yan.
05:15.6
Matapos malaman ni Sen. Rafi Tulpo ang kwento ng batang si James Perez ngayong araw,
05:28.5
muli natin siyang babalikan para magbigay ng pamaskong handi.
05:36.4
So tatay, dahil magpapasko at kanina nga sabi mo, gusto mo lang magkaroon na sama-sama kayo,
05:42.5
may handa, magkakasama kayong pamilya.
05:45.6
Sen. Rafi ng panghandaan nyo.
05:48.0
Ayan, kumpleto yan.
05:48.8
May mga spaghetti, pancit.
05:51.2
Tatay, hindi lang yan, no?
05:53.6
P40,000 pesos po ito.
05:55.5
Para po ito kay James.
05:56.9
Kasi ayaw po ni Sir Rafi na...
05:58.9
Siyempre nakakatakot na nag-volunteer siya sa fire.
06:02.0
Para lang may pangkain siya.
06:03.9
So ito po, para kay James.
06:05.4
Masaya ka, James?
06:06.5
Nako, iba yung ngiti ni James, ha?
06:10.1
Anong gagawin mo dyan sa P40,000?
06:12.6
Mababayad po namin sa mga utang namin.
06:14.6
Tapos pangbibig pa nga,
06:15.9
handa po namin sa PASCO.
06:17.6
Eh may handa na, namili na kami.
06:21.4
So yan, binigay yan yung senator
06:23.0
para at least hindi mo na kailangan
06:25.3
magbahay-bahay, magtapo ng basura,
06:28.0
para lang may pangkain, okay?
06:30.4
Saka yung pag-aaral mo, ha?
06:31.9
Gamitin mo yan sa pag-aaral mo, okay?
06:41.9
Sen. Jamorano, salamat po sa pagtulong.
06:44.6
Sa amin, malaking bagay na po sa amin ito.
06:46.9
Sir Raffi, ang terapyong paraan ko sa mga anak ko sa pag-aaral ito.
06:50.5
Sir Raffi, maraming salamat po sa tulong na ito.
06:53.2
At yung binigay niyo po ng P40,000,
06:55.1
ilalaan po namin sa pag-aaral ko.
06:57.6
At hindi na po magtatapo ng basura,
06:59.7
magbahay-bahay dito sa amin.
07:01.2
At hindi na rin po ako sasama sa Pair Volunteer
07:03.9
para lang po makakain.
07:05.7
At ito po yung mga binigay niyo, Sir Raffi.
07:07.7
Maraming salamat po sa tulong na ito.
07:11.0
Merry Christmas, Sir Raffi!