* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
MGA KUWENTO NI ZERO
00:31.1
Nais kong ibahagi sa inyo ang aking karanasan
00:36.2
Tungkol sa isang babae
00:39.2
Nasa kabataang edad pa lamang ako noong dumako ang taginit
00:45.7
At may bagong lipat akong kapitbahay
00:48.9
Kasama niya ang kanyang ina at talagang naghirap sila sa matagal na panahon
00:53.8
Inabando na at iniwan umano sila ng kanyang ama
01:00.0
Nung una, medyo nahirapan siyang maka-adjust sa buhay sa aming bayan
01:05.2
Kahit na magkaiba ang aming pinanggalingan ay naging magkaibigan kami
01:09.7
Hindi kami malapit sa isa't isa katulad ng iba pero
01:13.8
Madalas naman akong bumibisita sa kanyang bahay at nagkakaroon kami ng oras para makapagkwentuhan
01:19.6
Eleanor ang kanyang pangalan
01:24.2
At hindi nalalayo ang aming edad
01:30.0
Sa unang pagkakataon na nagtama ang aming paningin
01:32.8
Ay alam ko nang may nararamdaman ako para sa babaeng yun
01:37.6
Yun nga lang talaga ay wala siyang nararamdaman para sa akin
01:41.9
Mas gusto pa niyang ang mga lalaking may taglay na kagopuhan at malakas ang kumpiyansa sa sarili
01:48.6
Maliwanag na sa akin na hindi ako ang kanyang gusto pero
01:53.1
Naghintay pa rin ako na mapansin niya nun
02:00.0
Naisipan naming manood ng telebisyon sa kanilang bahay
02:03.6
Eksaktong wala ang kanyang ina at nagtungo sa palengke para mamili ng mga prutas at gulay nun
02:09.6
Nagkasiyahan kaming dalawa
02:12.5
Bumili ako ng apat na bote ng beer
02:15.9
At matagal kaming nagkwentuhan
02:18.2
Nauwanan at nanood ng mga pelikula sa telebisyon
02:25.4
Naisipan ko na sumimpleng lagyan ng pampatulog ang kanyang iniinom nun
02:30.0
Na nakalagay sa baso
02:32.0
Hewan ko ba kung anong naisip ko nun
02:35.7
Pero humanap ako ng tsyempo para mailagay ang kemikal
02:39.7
Nung nagtungo siya sa kusina para kumuha ng aming pulutan
02:43.4
Sa mabilisang paghilos
02:47.0
Ay inihalo ko ang pulburang pampatulog sa beer
02:50.9
At pagkatapos ay umakto ako ng normal para hindi niya ako mapaghinalaan
02:56.2
Pagkabalik niya ay umiti ako sa kanya
03:03.4
Habang malamig pa oh
03:05.4
Iniabot ko sa kanyang isang baso nun
03:08.6
Nagpasalamat naman ito
03:11.7
Kinuha niya ang isang baso at tinunggayon
03:15.0
Humagod sa kanyang lalamunan ang malamig at masarap na beer
03:21.5
Inobserbahan ko siyang mabuti
03:26.2
Hindi man namang siya tinamaan at mukhang
03:29.4
Hindi umepekto ang naturang pampatulog
03:33.0
Hindi pa rin ako nagpahalatang dispayado
03:37.8
At ipinagpatuloy ang pakikisama ko sa kanya
03:41.6
Natapos na ang pinapanood naming pelikula sa telebisyon
03:48.5
At medyo naubos na rin ang aming mga pinagkikwentuhan
03:51.6
Nang biglang naging seryoso si Eleanor
03:53.7
Pinagmasda niya akong mabuti
03:56.2
Mabuti mula ulo hanggang paa
03:58.0
Alam ko kung anong ginawa mo kanina
04:02.6
Hinaluan mo ng pampatulog ang iniinom kong beer para
04:06.7
Maangkin mo yung katawan ko
04:09.4
Nagbabaka sakali ka na magustuhan kita
04:13.0
Wala kanin palang pinagkaiba sa ibang mga lalaking nakilala ko noon
04:18.3
Nakatawan lamang at pagnanasa ang habol sa babae
04:22.2
Pinandilatan niya ako ng mga matanoy
04:26.2
Nilukuban ako ng matinding kahihiyan
04:30.9
At halos mamula ang buong mukha ko pero
04:33.8
Idinipensa ko pa rin ang sarili ko kahit nahuli niya ako sa akto
04:38.5
Hindi lamang katawan mo yung hangad ko
04:43.0
Kundi ang puso mo
04:48.3
Napahalakak ng pagkalakas-lakas si Eleanor
04:50.5
Tinanong niya ako kung sigurado daw ba ako
04:54.5
Isa umano akong hangal
04:57.1
At hindi ko alam ang mga pinagsasasabi ko
05:00.4
Dahil hindi ko umano siya kilala ng mabuti
05:04.2
Umiling-iling ako at sinabi kong wala akong pakialam kung sino man siya o kung ano pa siya
05:12.1
Ang mahalaga sa akin noon ay ang nararamdaman ko para sa kanya
05:15.5
Saglit siyang natigilan sa isang tabi
05:22.3
Nasindak sa mga sinabi
05:24.8
Pagkatapos ay tumingin siya sa bandang bintana kung saan lumitaw ang maliwanag na buwan
05:32.1
Sabi niya sa akin noon
05:36.9
Hindi ako ang karapat dapat sa'yo
05:39.8
Umalis ka na at kalimutan mo na ako
05:43.8
Hindi ako ang dapat mong mahalin
05:46.1
Kung hindi ang kauri mo
05:48.7
Sa pagkakataon yun ay biglang nagbago ang ekspresyon
05:55.1
Kitang-kita ko kung paano nanlisik at nagbaga ang mga mapupungay niyang mga mata
06:01.7
Bumangis sa muka niya
06:06.1
Humaba at umulis ang mga nagtatagisang pangil sa buong bibig
06:11.3
Humaba at umitim ang kuko sa kamay at paa
06:15.5
At tinubuan siya ng malalagong balahibo noon
06:19.8
Ito ang tunay kong anyo
06:24.5
Isa akong hindi tao na pumapatay ng mga kauri mo
06:28.5
Kumakain ako ng laman loob
06:31.6
Lumalakas ang kapangyarihan sa pamamagitan ng katawan ng tao
06:35.9
Kung ako sa'yo ay umalis ka na hanggat may oras pa
06:43.0
Nagimbal ako sa mga sinabi niya
06:44.8
Pero nanatili ako mula sa aking kinauupuan
06:48.7
Nawala ang kalasingan sa aking kalaoban
06:54.5
Hindi ko alam pero pinanindigan ko ang mga sinabi ko sa kanya
06:58.7
Sa kabila ng katotohanan na nakita ko noong gabing iyon
07:02.9
Hindi, mananatili ako sa tabi mo
07:08.9
Kahit ano pang sabihin mo ay pagpapatuloy ko ang pagmamahal ko sa'yo
07:13.6
Kahit na ano ka pa
07:15.9
Nagsimula siyang lumapit sa akin noon
07:20.9
Pinagkakalmot niya ako at halos masira at masakit ako sa aking kinauupuan
07:24.5
Umabutas ang suot kong polo
07:25.9
Umatras ako ng makailang beses at iniwasan ko ang mabibilis niyang pag-atake sa akin
07:32.5
Nasasaktan man ako sa ginagawa niya
07:36.9
Ay hindi ko magawang tumakbo palayo sa kanya
07:40.3
Tinanong niya ako kung bakit hindi pa ako tumakas
07:45.0
Na kayang-kaya niya umanong akong patayin at kainin
07:49.1
Huwag na umanong akong magpakabayani
07:52.5
Wala na umanong bagay
07:54.5
Ang dapat na patunayan sa akin dahil
07:56.3
Hindi ko din daw makukuha ang kaligayaan sa piling niya
07:60.0
Nagpatuloy siya sa pagdukwang at pagwasiwas ng kanyang matutulis na kuko
08:06.9
Sinuntok niya ako at napabagsak ako sa mayupuan noon
08:11.3
Sinakal niya ako ng makailang beses at pinagsisikmuraan ako sa tiyan
08:16.7
Pero nahawakan ko ang kanyang mga kamay
08:20.1
At doon ay niyakap ko siya ng mahigpit
08:24.5
Kinalamot pa niya ako ng makailang beses sa likod bago siya tumigil sa kanyang ginagawang pananakit sa akin
08:30.6
Kumalas ako sa pagkakayakap sa kanya
08:35.7
Tinignan ko siyang mabuti
08:38.2
Nakita ko ang konting luha sa kanyang mga mata
08:41.8
At naramdaman ko na nahabag siya sa akin ng mga sandaling yun
08:45.7
Nagpakawala siya ng malaling na buntong hininga
08:50.8
Humingi ito ng tawad
08:54.5
Gaya ng sinabi niya dati
08:56.5
Hindi niya umano matutugunan ang pagmamahal ko
09:00.2
Pero humingi siya ng salamat sa ipinakita ko na kabutihan sa kanya
09:06.6
At kadalisayan ang puso
09:09.1
Nakiusap siyang umalis na ako
09:12.4
Kayaan ko na lang umano siya
09:14.9
Hindi kami nababagay nun
09:17.5
Patuloy umano siyang mabubuhay sa kadiliman
09:21.1
Hangad niya ang kaligayahan ko kung kaya't
09:24.5
Maghanap daw ako ng babaeng nararapat sa akin na makapagbibigay ng tunay na pag-ibig
09:30.0
Isang babaeng alagad ng Diyos
09:33.2
Inawakan niya ako sa pisingi at nakita ko kung paano tumulo ang luha sa kanyang mga mata
09:41.2
Bumalik siya sa normal na anyong tao
09:45.0
Muli ay nagpasalamat ito
09:48.2
Sa masasayaumanong alaala
09:50.5
At pakikipagkaibigan ko sa kanya
09:54.5
Hinding-hindiin niya umano ako makakalimutan
09:57.4
At dadalhin niya kung saan man siya magpunta ang mga bagay na natutunan niya sa akin
10:02.6
Hindi na umano siya maaring magpakita sa akin nun
10:07.4
Kaya nagpaalam ito
10:14.1
Yun ang pinakamasakit na sinabi sa akin, Eleanor
10:17.3
Takiramdam ko ay nadurog ang puso ko pero
10:20.8
Tinanggap ko ang katotohanan na iyon
10:24.5
Inalikan ko ang kanyang mga kamay sa kabila ng
10:27.7
Naglilimahid nitong naglalangis na balat
10:31.0
Kumalas ako sa kanyang bisig
10:35.6
Kumaripas ako ng takbo palabas sa bahay niya
10:42.3
Pagka uwi ko sa bahay ay dumerecho ako sa aking siligtulugan
10:45.7
Magdamag akong umiyak
10:48.0
Hindi ko na namalayan kung anong oras na ako nakatulog pero nang dumating ang umaga
10:53.5
Nagulantang ako nang napansin ko na wala nang tao sa kabilang bahay
11:03.9
Wala na nga si Eleanor gayon din ang kanyang ina
11:07.3
Sarado at nakakandada ng pinto ng bahay na iyon
11:14.4
Nabalitaan ko sa mga kapitbahay
11:16.3
Na bigla na lamang nawala ang mag-ina
11:19.1
Nang sumapit ang umaga
11:21.2
Maaring lumisakaw
11:23.5
May bago na naman kaming kapitbahay at sa pagkakataong yun ay nakita ko ang presensya ng mga ito
11:31.5
At hindi ko matanggap na ang unang pag-ibig ko
11:34.8
Ang nagwasak sa puso ko simula nang lumisan siya sa aming bayan
11:39.6
Nangulila ang puso ko sa matagal na panahon
11:44.0
Hanggang sa sumapit ang nalalapit kong graduation
11:47.4
May bago na naman kaming kapitbahay at sa pagkakataong yun ay nakita ko ang presensya ng mga ito
11:53.3
Ang presensya ni Eleanor
11:54.3
Kamukhang kamukha niyang naturang dalaga
11:58.2
Inakala ko na nabuhay sa katauhan niya ang unang babaeng inibig ko noon
12:03.8
Sa sobrang kasabikan ko ay bigla ko na lamang siyang niyakap ng mahigpit
12:09.5
At hindi ko na inisip kung anong magiging resulta ng ginawa kong kapahangasan pero
12:14.9
Pagangat ko ng tingin ko ay natagpuan ko ang isang dalaga
12:19.5
Na namumula sa sobrang hiya noon
12:23.3
Pinagmasdan ko siyang mabuti
12:26.0
At napansin ko na hindi pala siya si Eleanor
12:29.8
Kahit kamukhang kamukha niya ang dalaga
12:33.2
Napahiya ako at mabilis akong humingi ng kapatawaran sa dalaga niya
12:38.3
Dulot ng aking kawalan ng respeto sa kanya
12:41.7
Ipinaliwanag sa akin ni Aling Vernon na maaaring nadaya ako ng aking paningin
12:48.8
Maraming ang nagkakamali sa pagkakakilanlan ni Eleanor
12:53.3
Gayun din ang kanyang kapatid dahil
12:55.8
Silang dalawa ang talagang magkamukhang magkamukha noon
12:59.4
Siya pala si Ermelita
13:02.6
Bunsung kapatid ni Eleanor
13:05.2
Naisip ko na marahil ay isa rin siyang aswang pero
13:09.5
Ang mas lalong nagpagulo sa isip ko
13:13.2
Ay ang muling pagtibok ng puso ko noon
13:18.1
Naging malapit na naman kami sa isa't isa at hindi ko na rin alihim ang tungkol sa una kong pag-ibig
13:23.3
Hindi na ako nahihiyang magkwento sa kanya tungkol sa pag-ibig ko noon kay Eleanor
13:28.7
Isang araw, nakipagkwentuan ako kay Ermelita sa balkonain ng kanilang bahay
13:36.9
Kinamusta ko si Eleanor noon
13:39.8
Nasa mabuti naman naman siyang kalagayan
13:43.5
Nagtanong si Emerita kung namimiss ko ba si Eleanor
13:48.3
Napangiti ako at umiling-iling noon
13:53.3
Sinabi ko sa kanya na nakamove on na ako at natanggap ko na rin na hindi kami ang paras sa isa't isa
13:58.7
Sabi ko, handa na akong magkaroon ng bagong hinahanga ang babae noon
14:05.5
Sa puntong yon ay palihim na tapangiti si Emerita
14:10.4
Pakiramdam ko ay nagkaroon siya ng kakaibang sigla at pag-asa noon
14:17.0
Tinanong niya sa akin kung maaari niya daw bang malaman kung sino ang maswerteng babae niyon
14:21.3
Nangislap ang kanyang mga mata
14:24.3
Habang pasulyap-sulyap sa akin
14:27.2
Sinabi ko sa kanya na sa tamang panahon ay malalamon niya rin
14:33.0
Sa matagal naming pagkikwentuan ay hindi ko na maunawaan ang malalakas na kabog ng dibdib ko
14:39.4
Gumaan ang loob ko sa kanya
14:42.2
Lalo na sa tuwing masusumpungan ko ang matatamis niyang mga ngiti sa labi
14:47.9
Lalo pa kaming naging malapit sa isa't isa
14:50.0
At hindi na normal ang aming naging pagkakaibigan
14:53.3
Habang tumatagal ay lumalalim ang matinding atraksyon na nararamdaman ko sa kanya
14:58.9
Nabahala ang mga kaibigan at kaklasiko dahil
15:02.8
Wala nang manuakong ibang bukang bibig kung hindi si Emerita lang
15:06.5
Walang araw na hinahanap-hanap ko siya
15:09.8
At talagang gusto ko siya na siya lamang ang nakakasama ko
15:13.6
Sumarado ang isip ko sa ibang bagay
15:17.7
At madalas akong natutulala at walang...
15:24.4
Sa kanya lamang umiikot ang mundo ko
15:27.5
At kulang ang araw ko kapag hindi siya nasisilayan
15:30.7
Mukhang hindi na tamang nararamdaman ko nun
15:34.5
Mas malala pa yun sa nararamdaman ko kay Eleanor
15:37.8
Masama na rin ang epekto noon dahil nagawa ko na rin na iwasan ang mga kaibigan ko
15:43.3
At madalas akong nag-iisa at binabaliwala ang mga payo
15:47.0
At obserbasyon ng mga kaklasiko
15:50.0
Kaya ipinagamot ako sa albularyo ng mga magulang ko noon
15:53.6
Doon ay napagalaman namin
15:58.0
Na ginagayuma pala ako ni Emerita
16:01.5
Inuunti-unti pala niyang lasunin ang pag-iisip ko
16:06.2
Sa pamamagitan ng pag-inom sa mga inaalok niyang inumin sakin
16:11.0
Noong una, hindi ko naiisip na ginagamitan na pala ako ng pangakit niyan
16:18.9
Inakala ko lamang na...
16:20.0
Nagmamagandang loob siya sakin sa pag-aalok sakin ng mga merienda
16:23.5
At pampalamig na inumin pero...
16:26.3
May iba pa pala siyang hangarin
16:28.6
Kaya pala parang inalipin na niya ang buong pag-iisip at katauhan ko
16:33.6
At halos hindi ko na pinakikinggan ang mga payo sakin ng mga kaibigan at pamilya ko noon
16:39.1
Binigyan ako ng pangontra ng albularyo sa gayuma
16:44.2
At sa araw-araw na paggamit ko ay tila humina ang kapangyarihan ng atraksyon
16:50.0
Na nararamdaman ko kay Armelita
16:52.4
Pero hindi ko lubos na maintindihan
16:56.5
Ay ang pakiramdam ko na...
16:59.5
Hindi ko siya mabura sa isip at puso ko noon
17:01.9
May bahagi pa rin siya sakin na nanatiling espesyal
17:06.0
At hindi ko siya kayang mawala sa buhay ko
17:07.9
Kinumpront ako siya para mawakasan ang ginagawa niyang panggagayuma noon
17:14.3
Ngayon din ang tunay naming nararamdaman para sa isa't isa
17:20.0
Emerita, magtapat ka nga sakin
17:23.2
Ginamit mo lang ba ako para lang mahalin ka?
17:28.8
Nagulat si Emerita at napakunot ng noon niya
17:31.1
Hindi umanototoo ang sinasabi ko
17:34.2
Tinanong ko siya kung bakit niya akong ginayuma
17:38.0
Pinaglalaroan niya lang ba ang damdamin ko noon?
17:43.7
Humingi siya ng tawad
17:44.9
Hindi niya umano sinasadyang gayumahin ako
17:48.3
May lihim umano siyang pagtingin sa akin noon
17:52.0
At natatakot siya na baka hindi ko siya magustuhan dahil
17:55.9
Nararamdaman niya na may natatangi pa rin akong pagtingin kay Eleanor
18:01.1
At hindi niya yun kayang higitan at palitan sa puso ko
18:05.4
Kaya naman ginawa niya yun
18:08.0
Umiiyak na rin siya noong mga panahon na yun
18:13.5
Nakonsensya siya dahil nadamay umano ako sa kasalanan niya
18:17.2
Kaya tinanggal niya ang kapangyarihan ng panggagayuma
18:21.0
At pinili niya umano na kalimutan ako pero
18:24.6
Kahit anong gawin niya ay pilit at pilit pa rin na bumabalik ang nararamdaman niya para sa akin noon
18:30.3
May kung anong puwersa ang naghahatid sa kanya pabalik sa akin
18:34.8
Hindi niya umano ako makakalimutan
18:38.1
Tuluyan na siyang humagulgol sa pagiyak
18:45.9
Hindi ko alam kung gayunan
18:47.2
Gayuma pa rin pero
18:48.0
Isa lang ang nakakasigurado ako
18:51.4
Parehas kami ng nararamdaman para sa isa't isa
18:55.3
Sinabi ko sa kanya na huwag siyang humingi ng tawad
19:00.0
Dahil hindi ko rin siya kayang tanggalin sa puso ko
19:03.6
Hindi ko alam kung bakit kahit tuluyan nang nawala ang gayuma sa katawan ko ay
19:10.0
Nanatili pa rin siya sa puso't isipan ko noon
19:12.9
Tinatangi ko siya
19:15.2
At ipaglalaban ko siya sa puso ko noon
19:17.2
At ipaglalaban ko siya sa lahat dahil busilak ang nararamdaman ko sa kanya
19:20.6
Niyakap namin ang isa't isa
19:24.2
Kinuha ko yung panyo sa bulsa ko at pinunasan ko ang mga luha sa kanya mga mata
19:28.9
At ipinakita ko sa kanya ang tunay na pagmamahal noon
19:33.1
Lubos na tinutulan ng aking mga magulang ang pagmamahal ko kay Emerita
19:39.6
Pero naging matigas ako
19:42.4
Kinawa ko ang lahat para mapapayag sila
19:45.6
At mamulat ang mga mata niya sa kanya noon
19:47.2
At nagpapasahan nila na siya ang tunay kong minamahal
19:49.4
Sa kahuli-huli yan ay naging magkasintahan kami na Emerita
19:54.3
Napagalaman ko na hindi siya ganap na aswang
19:58.0
Dahil hindi pa siya napapasahan ng itim na bertod ng kanyang pamilya
20:03.9
Natutunan niyang manalig sa Diyos at tinalikuran niya ang pagiging aswang
20:08.9
Hindi rin nagtagal at natanggap na rin ang pamilya niya ang naging relasyon naming dalawa
20:17.2
Kaming muli ni Eleanor
20:18.2
Sadyang naging mapaglaro ang kapalaran
20:21.2
At nakakatuwang isipin na
20:23.4
Kapatid pa niya ang naging daan para
20:25.8
Magmahal ako sa ikalawang pagkakataon
20:28.6
Nagpasalamat siya sa akin at sa katapangan ko na ipaglaban ko ang pagmamahal sa babaing
20:34.7
Hindi karapat dapat sa paningin ng ibang tao
20:37.8
Bagay na hindi niya umano na gawa noon
20:41.3
Dahil pinairal niya ang kaduwagan at takot sa sarili
20:47.2
Napatawad na rin namin ang isa't isa
20:49.2
Ipinaubaya sa akin ni Eleanor ang pangangalaga sa kanyang kapatid
20:54.3
Naging matibay kami ni Emerita sa maraming pagsubok na nangyari sa amin
20:60.0
Dumating ang itinakdang panahon
21:03.1
At ikinasal kami sa simbahan
21:17.2
Thank you for watching!
