* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
Napansin ko yun sa mga Atenista eh.
00:02.5
Meron silang sariling mundo eh.
00:04.9
Actually, mahirap silang patawanin.
00:07.9
Meron akong isang naging office mate.
00:11.6
Inglicero siya, Atenista.
00:13.9
Pero after a while,
00:15.5
nagtatagalog na rin siya.
00:16.6
Kasi nakita niya na yung kultura doon sa office namin eh.
00:19.1
Kaya niya mag-transition from yung Konyo
00:21.3
to yung Kolokyal.
00:25.0
Napansin ko yun sa mga Atenista eh.
00:27.0
Meron silang sariling mundo eh.
00:29.0
Actually, mahirap silang patawanin.
00:32.3
Doon sa office kasi namin,
00:34.9
lagi kaming nagpapatawa.
00:36.0
Mga kumedyante kami doon eh.
00:37.8
So tawanan kami ang tawanan doon.
00:42.5
hindi siya tumatawa sa mga jokes namin.
00:44.4
Napapansin ko eh.
00:45.3
Parang, tapos minsan nakaganan siya.
00:47.6
Di niya mag-gets.
00:48.4
Anong nakakatawa?
00:50.0
Parang ganun ang itsura niya eh.
00:51.9
Anong nakakatawa doon?
00:53.4
Siguro mga three months
00:59.3
Bago niya nag-gets.
01:01.1
Hindi naman siguro three months.
01:02.1
Baka mga one and a half.
01:03.5
Kaya nakakatawa yung magbabulot
01:04.7
kasi magbabulot siya.
01:07.4
Biglang gets niya na yung takbot,
01:10.2
yung likunang utak.
01:11.6
Hindi ko alam eh.
01:12.6
Kasi inoobserve ko siya eh.
01:15.0
Minsan magpapatawa ko.
01:16.9
Tawa na nang tawa yung mga kausap ko.
01:21.4
Obnoxious lang, di ba?
01:23.3
Actually, ganun ang tingin namin doon sa ano.
01:25.4
Doon sa office mate namin eh yun.
01:32.3
parang nung nag-gets niya na,
01:33.8
sinusubukan niyang mag-joke na katulad doon sa amin.
01:36.8
Tapos ang awkward.
01:38.4
Pero sa totoo lang,
01:39.6
hindi naman sabaho yung jokes namin eh.
01:42.1
Iba lang yung approach.
01:48.0
tandang-tanda ko,
01:48.8
parang ganun-ganun siya eh.
01:50.0
Nagtatawanan kami.
01:52.0
Anong nakakatawa?
02:00.6
yung mga atinista yun ah,
02:02.2
yung mga lasalista,
02:03.8
you would think parehas lang sila ng pagkakonyo eh.
02:07.1
Mas madaling patawanan yung atinista.
02:14.7
yung kanilang situation yung sa Taft,
02:17.8
puta kahirapan yun sa,
02:19.8
sa paglabas mo ng Taft Avenue,
02:21.8
andun yung mga sidecar boys,
02:23.8
andun yung mga hold-upper.
02:25.0
As compared sa QC.
02:30.0
yung sa Ateneo kasi,
02:32.5
yung katipunan doon,
02:34.5
may mga sosyal din yung mga...
02:36.2
sobrang layo ng Ateneo sa streets.
02:41.1
paglabas mo ng campus mo,
02:44.1
hindi ka lalabas doon eh.
02:45.5
Parang may driver ka siguro.
02:48.4
Lalo na kung may driver ka.
02:49.9
Tapos ang bahay mo doon sa may,
02:51.6
sa may Ayala Heights doon.
02:55.3
Lalo na pag tagalasal Green Hills ka,
02:57.3
wala namang jeep,
03:00.3
matik may driver ka
03:02.1
kung tagalasal Green Hills ka.
03:07.0
ano ka talaga eh,
03:08.0
nasa bubble kayo.
03:11.3
taga Ayala Heights,
03:13.4
kinwento nung isang
03:15.4
nakilala ko sa internet eh,
03:24.8
kasi probinsyano siya.
03:28.5
hindi ko naman nilalahat ha,
03:29.5
hindi ko nilalahat na lahat ng atinista,
03:31.9
May mga atinista rin naman na
03:33.7
na in-tuned sa mga masa.
03:37.6
may mga atinista talaga na
03:40.3
naninirahan sa loob ng bubble
03:43.0
ng mga mayayaman.
03:44.9
sila nakakarami eh.
03:45.9
Sila yung mayiingay eh.
03:47.1
So, yung stealer type.
03:48.6
Ang sinabi nung chick,
03:52.7
kasi wala siyang kotse.
03:54.4
Wala siyang kotse doon sa,
03:56.4
may kotse sila doon sa probinsya,
03:57.9
pero wala siyang kotse doon sa,
03:58.0
pero wala siyang kotse ngayon.
04:03.1
Ang paniniwala niya kasi,
04:05.7
lahat ng pamilya,
04:13.9
hindi siya makapaniwala
04:14.9
na may taong walang kotse.
04:17.5
Kasi nabuhay siya sa gano'n,
04:19.2
na may kotse lahat.
04:21.9
which is so absurd.
04:25.5
Totoo nang ngyari.
04:26.9
hindi mo naman sasabihin,
04:28.0
sasabihin tanga yun eh.
04:28.9
Atilis tanga yun eh.
04:30.7
Nagka-college ka yun eh.
04:32.2
Hindi siya tanga.
04:33.0
Iba lang yung mundong ginagalawan niya.
04:37.7
yun ang pwedeng maging epekto
04:44.8
kung anong klaseng mundong
04:46.1
Kung anong klaseng mga magulang,
04:49.6
yung kinalakihan mo
04:50.9
na hindi ka pinalabas
04:54.7
concerned sila sa safety mo.
04:58.0
hindi mo naman din
05:00.5
ang naging buhay nila eh.
05:01.8
Anong magagawa mo?
05:04.2
ang problema nga lang,
05:07.0
sooner or later kasi,
05:10.2
they would be exposed
05:11.4
into the real world.
05:17.8
that needs to happen
05:19.3
for them to adapt.
05:22.8
yung buhay mo kasi na ganun,
05:26.4
yung buhay mo na ganun,
05:30.3
parang survival of the fittest.
05:33.1
specialized ka eh
05:34.3
sa ganung klaseng buhay.
05:36.1
Pag nawala yung conditions
05:37.7
to make that kind of
05:39.6
lifestyle possible,
05:41.5
that's sa'y nag-gera.
05:43.2
Ano mangyayari sa'yo?
05:45.7
So, medyo mahihirapan ka nun.
05:47.4
Anong magagawa ng corkscrew mo,
