* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ayan po mga amigos sa pagkapatuloy po ng ating celebration ng Pamasko ni Kuya Raulat ng mga Pilipino.
00:25.5
Ayan po, i-ano na po natin, pagpaparti-partihin na po natin yung mga bigas at saka yung mga frozen items.
00:37.4
Ito po si Nena, nakakatuwa naman at din nila ni Sandra dito.
00:51.9
Ah, kundi Sandra po, Nena.
00:56.7
Kasi Nena, hindi kaya i-rahi.
00:59.2
Hindi kaya i-rahi.
01:00.7
Umiyak daw si Nena nung kakinuha ni Sandra nung lunes.
01:04.1
At ang sabi ay, ni Tia Celsa, ayaw tumira ni Nena doon sa may kapatid ni Sandra.
01:13.4
Siyempre, dito nakasanayan ni Nena na nandito yung mga kalaro niya.
01:19.5
Kaya nga sabi ko nga kay Tia Celsa, eh.
01:23.5
Kung gusto ni Nena dito.
01:26.5
Si Sandra, eh, okay naman kay Sandra.
01:28.2
Ah, so si Sandra ay, ah, namumuhay, ano?
01:31.8
Namumuhay, ah, senyorita.
01:34.8
Ah, si Tia Mami naman ay maalaga talaga sa kanyang, ah, apo.
01:40.4
Ayan, natanggal na yung, ano, yung mga tali.
01:52.8
Tinatanong ng bata.
01:54.3
Anak daw ba ni Pasesha?
01:57.5
Natawa si Pasesha.
01:59.6
Pero kamukha, eh, oh.
02:00.7
Parang magkamukha si Pasesha at si Mamud, eh, oh.
02:32.4
Nabidad, bibigyan ko, sako.
02:40.8
Nabida mor, napasok lang.
02:54.4
Nabidad, babi na.
02:55.1
🎵 Es un día de alegría y felicidad 🎵
02:58.5
🎵 Navidad, Navidad, hoy es Navidad 🎵
03:02.7
🎵 Es un día de alegría y felicidad 🎵
03:06.1
🎵 Campana to, ve campana 🎵
03:11.9
🎵 Listo, ve campana una 🎵
03:15.1
🎵 Aso, mate a la ventana 🎵
03:19.8
🎵 Ve a esa niña a la cuna 🎵
03:23.4
🎵 Belén, campana de Belén 🎵
03:26.2
🎵 Que los ángeles tocan, que vuelan a extraer 🎵
03:30.0
🎵 Me he cogido, pude bailo 🎵
03:34.0
🎵 Año, niega, pastosito 🎵
03:37.7
🎵 Gloria, yega, alcochán 🎵
03:41.5
🎵 De que son, manteco y tino 🎵
03:45.1
🎵 Belén, campana de Belén 🎵
03:47.7
🎵 Que los ángeles tocan, que vuelan a extraer 🎵
03:53.4
🎵 Con mi murito de Sabanero 🎵
03:56.4
🎵 Voy camino de Belén 🎵
03:58.4
🎵 Con mi murito sabaneo 🎵
04:00.8
🎵 Voy camino de Belén 🎵
04:02.6
🎵 Si me ven, si me ven 🎵
04:04.7
🎵 Voy camino de Belén 🎵
04:06.8
🎵 Si me ven, si me ven 🎵
04:08.9
🎵 Voy camino de Belén 🎵
04:11.1
🎵 Con mi humito parvaneando 🎵
04:13.5
🎵 Mi humito batallando 🎵
04:15.2
🎵 Con mi murito voy cantando 🎵
04:17.4
🎵 Y mi murito batallando 🎵
04:19.4
🎵 Si me ven, si me ven 🎵
04:21.6
🎵 Voy camino de Belén 🎵
04:23.4
🎵 Si me ve, si me ve, hoy camino de Belén 🎵
04:28.3
🎵 Tuki Tuki Tuki Tuki, Tuki Tuki Tukidar 🎵
04:31.9
🎵 Apura te, nipulito, ya vamos llega 🎵
04:36.6
🎵 Tuki Tuki Tuki Tuki, Tuki Tuki Tukidar 🎵
04:40.2
🎵 Apura te, nipulito, ya vamos llega 🎵
04:44.3
🎵 Halo isang benidito sa balne, ayim phrases 🎵
04:52.3
Si me ve, si me ve, ay gia ve, si me ve, si me ve 🎵
04:57.5
🎵 Halo isai kabino de Belén 🎵
04:57.5
🎵 Halo isai kabino de Belén 🎵
04:57.6
🎵 O'y kami no lebele! 🎵
04:59.6
🎵 Sa kananangay ko'y kami no lebele! 🎵
05:03.6
🎵 Sa kananangay ko'y kami no lebele! 🎵
05:07.6
🎵 Si mele, si mele! 🎵
05:09.6
🎵 O'y kami no lebele! 🎵
05:11.6
🎵 Si mele, si mele! 🎵
05:13.6
🎵 O'y kami no lebele! 🎵
05:15.6
At syempre, yun ang mga bata na napaka kulit
05:18.6
na kung saan nila naglalaro ng bahay-bahayan.
05:21.6
Si Nena, si Sophie, ay, kalimutang kong ipangalan nito.
05:31.6
Maraming salamat talaga sa mga tao na ito,
05:33.6
kagaya ni Pasensya, ni Celia, ni Mamod,
05:40.6
na kung saan eh, tumutulong sa atin.
05:45.6
So, ayan po mga amigo.
05:47.6
Mabalikan ko po kay Mama, yata ko'y tutulong din.
05:49.6
Kasi maraming kailangang lagyan, ayan.
05:54.6
Maraming plastiko ang kailangan.
05:56.6
Lagyan ng ayusin.
05:59.6
Balikan ko po kayo mamaya mga amigo.
06:01.6
Ah, pag na dumating na yung pamerienda natin sa mga bata dito,
06:06.6
nagpabilay ko ng bunuelo eh.
06:10.6
Ayan ang mga masisipag na bata.
06:12.6
At ah, ilalagay yung mga frozen items dito.
06:16.6
Para, para ma-depress.
06:26.6
Por que esto? Igual.
06:30.6
Dolce de leche para ala.
06:45.6
Wala na naman si Tia Celsa.
06:49.6
Iniwanan si, iniwanan si Pasensya.
06:53.6
Nag-tinawag na yung mga tao na gustong kumanggap ng ano, ng blessing.
07:07.6
Mahilig ang mga talaga Afrikanong sa paa ng manok.
07:10.6
Kaya ayan, may paa ng manok.
07:12.6
Tapos merong ah, pakpak ng manok.
07:16.6
Tapos merong espalda o yung likod ng manok.
07:21.6
And then, yung pakpak ng ano, manok kang ano.
07:25.6
Ah, sabi ko dagdagan.
07:27.6
Alas ah, alas de...
07:30.6
Alas de poyo kuwanto? Dos?
07:32.6
Kahan o? O, dalawa.
07:34.6
Dalawa yung alas de poyo.
07:41.6
Yan ang ano, ah, tinanong ni Tia Mame.
07:43.6
Tinanong ko si Tia Mame kung ano talaga yung ah, gusto nila.
07:46.6
Actually ang gusto talaga nito ito. Paa ng manok at saka ito.
07:49.6
Yung ah, pakpak ng manok.
07:52.6
Ayan po mga amigo, tayo ay kakain po muna.
07:54.6
Magbimirienda tayo.
07:56.6
Ah, marami na pong bata dito.
07:59.6
Kaya, bago po magpartihan ang mga frozen items.
08:05.6
Ayan, ah, kumain po muna ang mga bata.
08:08.6
Pakainin po muna natin.
08:10.6
Mayroon na rin po mga nakapila, ayan.
08:12.6
Na gustong tumangga po ng blessing ng mga Pilipino.
08:17.6
Ayun na po si Nena.
08:18.6
Ayun na po si Nena.
08:19.6
Nako, nako, nako, nako.
08:20.6
Nako, nako, nako, nako.
08:21.6
Lagot ka, Nena, oh.
08:25.6
Nakakatuwa si Nena.
08:42.6
Ay! Bawal daw makakasabi ni Nena.
08:48.6
Ay, papagalito, papaluin daw si Nitsyamawe pagkahinawakan.
08:54.6
Mmm. Lani, ano pwede tukar?
08:57.6
Oo, hindi raw hinahawakan.
09:45.6
La ventana, era sa un niño en la cuna.
09:51.7
Belén, campana de Belén, que los ángeles tocan que luego me trae.
09:58.1
Belén, campana de Belén, que los ángeles tocan que luego me trae.
10:04.6
He comido un rebaño, na no tengo al partocito.
10:11.7
Kaya yela, arbo ka, hebra ko, mateta y vino.
10:19.2
Belén, campana de Belén, que los ángeles tocan que luego me trae.
10:25.6
Campana de Belén, que los ángeles tocan que luego me trae.
10:41.7
Kaya yela, arbo ka, hebra ko, mateta y vino.
10:45.8
Kaya yela, arbo ka, hebra ko, mateta y vino.
11:01.5
Nakikikain na rin ako.
11:03.9
Itong donut ng Afrika e.
11:11.7
Ako meron pasensya.
11:14.5
Ako meron pasensya.
11:16.5
Oye, ako meron pasensya daw.
11:22.9
Hindi raw, Karim.
11:24.0
Hindi raw naka-pasting si Mamud kaya kumain.
11:32.5
Si Amir, kuanta ito, ko mer?
11:48.8
Hawak-hawak yung isang buong donut, e, o.
11:58.1
O, sarap-sarap, sabi ni Nena.
12:05.4
Kaya si Nena ang masarap yung video, e, o.
12:12.3
Ayan ang mga batang makukulit.
12:17.6
Sabi ni Nena, umayos.
12:38.4
Lapang gulapa ata.
12:41.9
Walang turo-turo yan, o.
12:43.9
Aba, meron pang nakabaon naging kisopi, o.
13:33.9
Ganda ni Nanay oh. Si Jenny, kapatid ni Papito yan.
13:45.9
Hi! Busog! Salam! Salam!
13:49.9
Parang si Ayan na rin eh.
13:56.9
Na-appreciate yung kapaano sila nagdadasal.
