⚠️PARA SA INYONG MGA SUMBONG AT REKLAMO ⚠️ Maaari po kayong magtungo sa ACTION CENTER ng RAFFY TULFO IN ACTION sa TV5 Media Center, Reliance Cor. Sheridan St., Mandaluyong mula 9:00AM-3:00PM, tuwing Lunes hanggang Biyernes. Mangyari lamang po na magdala ng vaccination card at huwag nang magsama ng bata. Kung kayo naman ay senior citizen o may karamdaman, magpadala na lamang po kayo ng inyong representative sa aming tanggapan. Gaya po ng aming paalala, LIBRE at WALA PONG BAYAD ang serbisyong aming ibinibigay kaya 'wag na 'wag po kayong magpapaloko sa mga scammers na mangangako na pauunahin kayo sa pila at maniningil ng bayad. #rtia #TULFO #IDOLRAFFY #SENATORAFFY #WANTEDSARADYO #SUMBONGATAKSYON #RAFFYTULFO #RAFFY #TULFO #RAFFYTULFOINACTION #WSR #TULFOLIVE

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Sir Redinto and Sir Ryan, okay.

So anong nangyari dito?

Ang dami ninyo?

Anong problema? Bakit hindi kayo nabigyan ng saot?

Anong, ano kayo? Domestic shipping o international?

International, ma'am.

International. Saan yung barko ninyo?

Nasa Senegal ngayon, ma'am. Sa South Africa, ma'am.

So, manning agency na nireklamo nyo ay itong

Pantala Manning Incorporated.

So, sa taga-port area.

At yung principal niya, itong Fuzhou-Chuanhai Human Resources Services.

Hindi, pero yung ship nyo, anong flag nun?

China, ma'am.

Ah, Chinese. Pero sa Senegal, tumatahak.

Doon lang kami dumaung, ma'am. Nagdiskarga ng mga nahuli namin isda.

Ah, so fishing vessel to.

Oo, ma'am.

Yung sinasakyan ninyo.

Oo, ma'am.

So, karamihan sa inyo, fishers.

Oo, ma'am.

Ah, okay.

Sa seafarers.

Hiniwalay ang fishers.

Kasi may sariling standards para sa mga fishers natin.

Yes, pa.

International din.

And yun yung susunod ni Idol Rafi na mag-comply din tayo doon sa international standards.

Ngayon, anong nangyari sa inyo dito?

Ba't hindi kayo nabayaran?

Noong pangatlong buwan namin sa barko, tinanong ko na noon kung kapitan namin,

kung pwede, malaman namin kung nagpapadala sila ng sawad sa pamilya namin.

May ginawa po ang agent.

Ilang buwan ba ang kontrato nyo dapat?

Isang taon yung pinirmahan namin.

Lahat kayo, pare-pareho.

So, ito, isang team kayo, pare-pareho kayong sabay-sabay?

Oo, ma'am.

Isang barko, pare-parehong kontrata?

Oo, ma'am.

Isang taon lahat?

Oo, ma'am.

Okay, tuloy mo.

Ganito yun, ma'am.

Noong nasabi ko sa kapitan namin, may ginawa ang agency namin na sabi,

nagpapadala buwan-buwan ang salote namin na ibibigay sa pamilya namin.

Kaya tiwala kami, ma'am.

Noong dumahong na kami sa Senegal, tumawag kami sa pamilya namin.

Okay.

Mayroon po yung pinabandala, yung iba, wala rin po natanggap.

So, kulang, tapos mayroong iba nawala.

Sino dito ang walang na ipadala sa pamilya nila?

Mayroon pero kulang.

Kulang.

O karamihan kulang.

Mga magkano, kunwari, example po, mga magkano po yung dapat na matanggap ninyo,

magkano po yung kontrata nyo, tapos magkano yung...

So, ano lang yan, di ba?

Yung portion lang konti.

May matatanggap kayo, tapos mayroon ding matatanggap yung pamilya nyo, di ba?

Oo, ma'am.

Yung sa inyo na natatanggap nyo habang nasa barco kayo, nakukuha nyo yun?

Nakukuha ng asawa ko, ma'am, pero kulang, ma'am.

Yung 300 na ano ko, alote ko buwan-buwan, ang ibinibigay lang ng agency, 200 lang, ma'am.

200 ang nakakarating sa asawa mo?

Oo, buwan-buwan.

O yung 100?

Eh, hindi po naipadala, ma'am.

So, dapat ang agreement nyo, yung buong 300 na ipapadala?

Ipapadala yun. Every two months kasi yung ginawa nila sa amin, ma'am, hindi every month, ma'am.

So, kung every two months, 600 dapat yung sayo?

600 dapat.

So, 400 lang nakuha.

Oo, 400, 500, ma'am.

Eh, ano nyo, nire-record nyo yan?

Andito, dala-dala namin.

Lahat kayo may record kung magkano yung hindi nyo nakuha.

So, paano natatanggap ng mga pamilya nyo yan?

ATM, ma'am. Pinakuha po kami noon ng dalawang ATM, Alati 1 at Alati 2.

Yung iba po, sa Alati 2 namin, ikakarga yung savings namin.

Okay.

Pero nung in-inquire po namin, 0-0 po ang laman ng Alati 2 namin. Walang laman po.

Yung Alati 1, yun yung napupunta sa pamilya nyo.

Tapos yung Alati 2, yung savings.

Magkano dapat napupunta dun sa savings, yung sayo?

Bali, 120 dun sa una, ma'am, bago yung sunod na, 150-150 na.

So, kayo ba lahat pare-pareho? Pati yung sa savings, wala rin pumasok?

Hindi.

Hindi pare-pareho, pero minsan wala.

Meron din yung talagang walang nahihulog, ma'am.

Meron din buwan na walang hulog talaga.

Hindi, talagang wala, ma'am, mula ng 11 months.

Dala namin yung statement of account sa banko, wala talagang hulog.

Hindi lang yung padala sa pamilya ang nawawala, pati yung savings ninyo nawawala.

Tama?

Opo.

Okay, na-contact nyo na ba ito, inyong agency?

Kung may nung dumating kami, ma'am, pinabali lang kami, ma'am.

Pero niliklamo nyo na ba't hindi pumapasok?

Bakit bali eh? Sila may utang sa inyo, tapos naging bumali pa.

Iyon ang sabi sa amin ni Ma'am Marian, ma'am.

Nung pagbalik nyo dito?

O, kasi kami dapat uuwi, ma'am, tatapusin sana namin kontrata namin.

Kaso lang, hindi natupad yung pinirmahan namin.

Kontrata.

Ah, so hindi nyo nabuo yung isang taon?

Hindi, ma'am. Eleven months lang kami, ma'am. Mayigit.

Pinababa na kayo?

Kami na ang kusang bumaba, ma'am, dahil wala namang silbi yung pagtatrabaho namin, ma'am.

Hindi rin po ibinigay yung onboard allowance namin.

So ano pa yung ano? So yung mga savings, yung allotin nyo, hindi nyo nakuha, onboard allowance, ano pa?

Yung ako, ma'am. Ma'am, kaya nga po, ma'am, kumina po punta dito nun.

Dahil sabi po sa akin ni Ma'am...

Amor.

Ma'am Amor.

Sito yung si Ma'am Amor?

Parang...

HR?

Hindi namin alam, ma'am, kasi bago sila doon sa agency namin.

Bago po sila.

Ah, bago sa agency. Okay.

Nung pumunta po kami, December 4, tapos nung sabi po sa akin nun, sabi sa akin,

dapat daw po, ang kinukulit namin, agent ng Taiwan.

Sabi ko naman po, bakit naman po agent ng Taiwan ang kukulitin namin?

Kayo po yung agency, kayo po yung nagpaalis sa amin.

Sabi ko po, ganyan.

Tapos nung mga, ano po, sabi po sa kanya na, mag-a-advance po ako, tatlong libo.

Apat po kami, mag-a-advance po kami.

Tapos nung sabi po sa amin, sige, maghihintay-hintay kayo.

Magagawa lang kami ng pera, pang pabali sa amin.

Ganon.

So kayo pa ang may utang ngayon?

Oo po.

Yun nga po, pag tapos nung after one hour po, bumalik po kami, apat.

Tapos nung sabi po sa amin,

Sir, wala pa pala kayong isang buwan dito, kasi hindi pa po ito kasi ang usapan po natin isang buwan.

Sabi ko naman po, ma'am, wala po ma'am sa usapan natin isang buwan.

On-going na po kami sa Pilipinas, dapat yung pera po namin, andyan ah.

Di ba po?

Tapos nung sabi po sa akin, kahit magsampa kayo ng kaso, wala kami magagawa.

Atty. Hans Gakdak.

Sir, magandang hapon po.

Magandang hapon, Atty. Bless, at sa inyong mga tagapakinig-tagpanoon, magandang hapon po.

Ano po kaya maitulong natin sa kanila, Sir?

Unang-una, pagkasi kaso dun sa money claims nila, malubha yung kinaratnan nila,

kautangan eh, parang wage step ang dating eh, kautangan po yan.

Kaya tama yung punto nyo kanina, Atty.

na hindi dapat binali yun, nagpera nila yun.

So, ang payo po po at this stage is, kunin namin yung pangalan ng lahat.

Ilan po sila, Bali?

Lahat ba nandito na o meron pa mula?

Meron pang hindi nakarating, ma'am, kasi walang pa masahe.

Mga estimate mo, ilan pa kayo?

17 kami sa isang barko, ma'am.

Pero may mga kasama kami pang ibang barko, Bali.

Anim na barko po umuwi, pare-pareho po kaming problema.

Very extensive po pala itong violation itong buwan tala.

Kasi sir, ngayon mga 17 daw nandito, pero may anim na barko pa raw po, na ganoon din daw po ang sitwasyon.

Okay. So, ang payo po dyan ay magkaroon ng pagtatala ng mga pangalan at contact number.

Kukontakin po namin sila, ayudahan namin sila, bigyan namin silang tulong.

Katama na dyan yung tulong pinansyala.

And then of course, matatawag natin yung recruitment agency, yung money agency.

Para panagutan nito.

At kung hindi mag-cooperate sa atin, ay sasampahan na po natin ang kaso dito sa DFW na madisiplina sila sa pamamagitan ng suspension o pag-cancel na kanilang lisensya.

So, pwede pong mablocklist na po ito, sir?

Yes, that's right.

So, pangin na po ng detanyo na lang, attorney.

At matatawag po kayo mag-alala.

Bukod sa matatawag natin yung ahensya, magbibigay pa tayo tulong pinansyala sa kanila.

Ayan, very good. Tamang-tama.

Bawawa naman po sila.

Yes, yes. Tutulong po tayo.

Ayan po.

So, Usec Hans, maraming maraming salamat po talaga na sobrang naaasahan namin kayo every time.

Whether dito sa RTI or sa Senate, sa tulong ninyo. Thank you po.

Yes, maraming salamat at sorry ni Blen.

Sa inyong tika-pag-anitika panood at sa mga kababayan po nating fisher, ay huwag po kayo mag-alala. Tutulong kami sa inyo.

Thank you, sir.

Sige ba, ingat mo.

Ma'am, may masabi pa ako.

Sige, sige.

Kasi nung nasa Senegal kami, sabi nung agent doon, hindi kami papauwin.

Pag hindi namin pipirmahan yung sinasabi doon na kami ang bibili ng plane ticket namin dahil break contract kami.

Ang alaga daw po noon, 900 US dollar po.

Kaya naman po kami umiwi dahil di maayos yung pasahod sa amin.

Ma'am, pwede po natin i-allege yun kasi ang nag-break ng contract nyo naman po talaga ay yung agency. Sir?

Yes, magandang punto yun. Kasama na po yan.

Dapat pananagutan ng money agency.

Dapat i-reimburse yung anuman gastos.

Basta mapatunayan lang na may pag-gastos talaga on the part of the fisher dun sa 900 US.

May resibo naman po siguro yan at kopya ng plane ticket.

So pananagutin natin din ang money agency patungkol dito.

Thank you, sir.

May sasabihin po sana ko ma'am kasi ako, kusang pinag-uwi ng kapitan.

Hindi katulad sa kanila na sila nagpalam na ma-uwi.

Sa talagang pinag-uwi ng kapitan.

Hindi ko alam kung ano ang dahilan.

Ang sabi niya sa akin, hindi ko raw kaya maging boson.

Yun lang ang ano.

Tapos sinabi ko, umabot ng 11 months tapos ngayon mo lang sinabi na hindi ko kaya.

Sige po, sir. Yan, lagay din po natin.

Kasi kailangan may basehan naman sila na yung sasabihin nila.

Nandito naman po sila, ma'am, yung mga kasama ko sa barco.

Una-una, dineploy kayo eh.

So, kung baga may guarantee dapat na.

Kayo yung akmang empleyado para dun sa trabaho na yun.

Sir Raffi, maraming salamat po sa inyo.

Sa lahat ng mga tumutulong po para sa amin.

Para makuha namin po yung pinagpaguran namin.

Sana po, mas marami pa kayo matulungan na tulad naming nangangailangan.

Okay, wala po, ayaw magsalita po ng Buan Talamaning Incorporated

na nakaano po ngayon sa may Port Manila.

Pero ipapatawag po natin sila sa DMW.

Hindi sila makakalusot sa ginawa ninyo.

At ang dami nilang sinagasaan na ano natin, mga OFW.

Hindi yan makakalusot.

Sasamahan po namin kayo sa tanggapan po ni Atty. Hans

para makuha nyo po yung nararapat po para sa inyo.

Salamat po at magandang hapon po.

Maraming maraming salamat po.