* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:10.0
Rose de la Mancha!
00:14.0
I wanna wish you a Merry Christmas!
00:18.0
I wanna wish you a Merry Christmas!
00:22.0
I wanna wish you a Merry Christmas!
00:24.0
May koryo pala eh!
00:26.0
From the bottom of my heart
00:40.0
Prospero ano'y felicidad!
00:44.0
I wanna wish you a Merry Christmas!
00:48.0
I wanna wish you a Merry Christmas!
00:52.0
I wanna wish you a Merry Christmas!
00:56.0
May koryo pala eh!
01:10.0
Sa yakap mo'y gumagamak
01:32.0
Yan ang lagi mong bila
01:34.0
Yan ang lagi mong bila
01:38.0
Ang tunay na Pasko
01:48.0
Family is forever
01:52.0
Family is forever
01:54.0
Family is forever
02:10.0
Ma'am, kam speado
02:28.0
Salamat sa liwanag mo, muli makakakulay ang buhay mo.
02:58.0
Salamat sa liwanag mo, muli makakulay ang buhay mo.
03:28.0
Salamat sa liwanag mo, muli makakulay ang buhay mo.
03:58.0
Salamat sa liwanag mo, muli makakulay ang buhay mo.
04:28.0
Salamat sa liwanag mo, muli makakulay ang buhay mo.
04:58.0
Salamat sa liwanag mo, muli makakulay ang buhay mo.
05:28.0
Salamat sa liwanag mo, muli makakulay ang buhay mo.
05:58.0
Salamat sa liwanag mo, muli makakulay ang buhay mo.
06:28.0
Salamat sa liwanag mo, muli makakulay ang buhay mo.
06:58.0
Salamat sa liwanag mo, muli makakulay ang buhay mo.
07:28.0
Salamat sa liwanag mo, muli makakulay ang buhay mo.
07:31.8
Salamat sa liwanag mo, muli makakulay ang buhay mo.
07:36.6
Salamat sa liwanag mo, muli makakulay ang buhay mo.
07:46.2
Salamat sa liwanag mo, muli makakulay ang buhay mo.
07:49.0
Salamat sa liwanag mo, muli makakulay ang buhay mo.
07:52.0
Salamat sa liwanag mo, muli makakulay ang buhay mo.
07:56.9
Salamat sa liwanag mo, muli makakulay ang buhay mo.
07:57.9
Salamat sa liwanag mo, muli makakulay ang buhay mo.
07:57.9
Salamat sa liwanag mo, muli makakulay ang buhay mo.
07:58.0
Salamat sa liwanag mo, muli makakakulay ang buhay mo.
07:58.0
at kayo, anong ginagamit nyo mga kababayan
08:03.0
batang 80s at 90s
08:05.7
na naranasan nilang mga ruling
08:07.5
ngayon iba na yung mga nakikita
08:09.9
nating mga nagkakaroling
08:13.6
may mga dalang mga speaker
08:17.5
mic, may mga gitara
08:21.3
kapanahonan natin mga kababayan
08:23.4
napakasaya, hindi ko ipagpapalit
08:25.8
yung moment na yun
08:29.1
nakaranas ng gano'n
08:31.4
isa tayo sa mga mapalad
08:33.0
na abutan natin yung mga gano'ng panahon
08:38.6
hindi namin agad hinahati-hati
08:41.7
ng mga kagrupo ko
08:43.1
mega love shoutout kung naaalala pa siguro
08:45.6
ko ng mga kasama kong
08:48.4
24 ng gabi namin hinahati yun
08:53.0
na kapag katapos namin
08:56.8
na aginalduhan namin
09:01.4
so bibili ako ng mga prutas
09:05.6
kasama ko yung sumunod sa akin
09:06.9
bibili kami ng prutas ng panghanda namin
09:12.3
pagka noche buena wala talaga kaming handa
09:15.4
so hindi kami naghahanda
09:17.1
ng noche buena, bibihira
09:18.7
kasi syempre kapos tayo
09:25.2
inisip namin yung kinabukasan
09:27.9
kung maghahanda ka ng marami
09:33.2
so inisip namin dati
09:34.6
wala na kasi may mga
09:36.7
may mga kapitbahay
09:38.5
may mga relatives din naman kami na
09:40.5
yung mga tita kuya nagluluto sila
09:42.5
so binibigyan nalang kami
09:43.5
o nakikikain nalang kami
09:46.1
tapos yung napag karolingan ko
09:48.7
yung mga naikon ko na yun
09:50.6
aabot pa yun hanggang new year
09:52.6
bibili ko talaga yung mga prutas
09:54.6
diba sabi nga nila
09:55.6
kailangan kumpletuhin mo daw yung 13 na prutas ata yun
09:58.6
huwag din ako nagkakamali
09:59.6
so bibili ako nun
10:03.6
makakabili ka nun ng mansanas
10:05.6
diba so pupunuin ko yan
10:07.6
tapos tuwan tuwa yung mama ko nyan
10:09.6
kasi syempre diba may ano kami may prutas
10:12.6
okay may pang espageti
10:13.6
tapos bibili ako ng tasty
10:15.6
tasty bread ganun lang
10:17.6
tapos may pagkain na kami
10:19.6
basta every ano yun every year
10:25.6
syempre pupunta ka sa mga ninong
10:26.6
syempre nung mga bata
10:28.6
sumasama ka sa mga ano yan
10:29.6
nakaka collect kami ng mga pamasko sa mga ninong ninong
10:32.6
tapos until meron talagang certain age
10:34.6
na talagang titigil ka na mamasko sa mga ninong at ninang ninyo
10:38.6
kasi syempre nakakahiya na
10:41.6
hining hindi ko ipagpapalit yung memories nung kabataan ako
10:44.6
na nakapag karoling ako
10:48.6
minsan sa buhay ko na umawit din ako sa mga napakaraming pintuan
10:53.6
napakaraming gate ang kinatok namin para kami ay mamasko
10:59.6
nandun na yung tatahulan at habulin ka ng aso
11:01.6
pero go pa rin kasama ng mga kaibigan mo
11:04.6
so ayun mga kababayan
11:06.6
happy happy ako tonight
11:08.6
at nafeel ko yung Christmas
11:10.6
pati sila master goteng
11:12.6
tingin mo masaya yung mga bata?
11:16.6
napasaya pa yung mga bata
11:18.6
yun na yung mga taga dito sa lugar nila tita pibilab
11:21.6
and sa mga bata na nangaroling sa amin
11:24.6
ituloy nyo lang yan
11:25.6
basta magingat kayo palagi
11:27.6
buhayin nyo yung spirit of Christmas
11:31.6
sana hindi mawala yung karoling na yan
11:34.6
hindi mawala yung simbang gabi
11:37.6
yan yung pinaka the best feeling ever
11:40.6
yung kasama nyo yung mga
11:42.6
kasi tatanda din kayo eh
11:43.6
pagdating ng araw hindi nyo na magagawa yan
11:46.6
may kanya kanya na kayong buhay
11:48.6
may trabaho na busy na
11:50.6
yung iba hindi na makakaatin ng mga Christmas party
11:55.6
enjoy nyo habang bata kayo na wala pa kayong problema
11:57.6
wala pa kayong iniisip na problema
11:59.6
kasi dadating yung time
12:04.6
na lahat problema na
12:08.6
maraming salamat mga kababayan
12:10.6
kayo anong kwento ng ano nyo?
12:11.6
Pasko nyo anong kwento ng pangaroling ninyo?
12:14.6
kwento nyo naman dyan
12:15.6
i-comment nyo naman dyan
12:16.6
kung naranasan nyo yung mga roling
12:18.6
at ano yung hindi nyo makakalimutan?
12:19.6
anong nangaroling kayo?
12:22.6
bago po patapos yung vlog na ito
12:23.6
magpapasalamat muna po ako sa lahat po na patuloy
12:25.6
na sumusuporta sa aming youtube channel
12:28.6
at syempre sa aking mga kasamahan
12:30.6
ang PB Team Luzon Visayas at Mindanao
12:32.6
at syempre isama nyo na din po dyan
12:34.6
sila Master Goteng
12:35.6
here's to the Explorer Dads of Black TV
12:37.6
at soon si Kuya Totoy Vlog
12:39.6
at syempre ang aming Mother Limi
12:41.6
na si Tita PB Love
12:42.6
please don't forget to subscribe
12:44.6
click notification bell
12:45.6
para always updated kayo sa mga upcoming videos
12:47.6
na i-upload ni Tita PB Love
12:49.6
muli maraming maraming salamat at
12:51.6
God bless po sa inyo
12:54.6
Merry Christmas and Happy New Year!
