* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Maligayang Pasko sa inyo, maligayang Pasko
00:09.6
Maligayang Pasko sa inyo, alala ima
00:19.2
Saan ka galing ngayon?
00:21.5
Saan ka nagtrabaho?
00:22.7
Saan ka nagtrabaho, nai?
00:30.5
Mangaruling kami sa iyo?
00:36.1
Ano nga yung lyric natin?
00:37.8
Sa may bahay ang aming bati
00:46.6
Kung sakaling kami perwisyo
00:51.1
Ipahabol na lang kami sa inyong aso
00:56.0
Wala? Ano na lang? Tigre?
00:57.9
Kumusta ikaw, nai?
01:01.8
Kumusta man ikaw?
01:05.2
Ayos man yung bahay mo na?
01:07.1
Oo, hindi na ako tinutuluan
01:10.0
So kahit ngayon, nagaling ka sa palayan?
01:21.2
Ah, nagagabot na?
01:22.8
Nagaguno to siya ng palay
01:25.7
Hay, magkano ang...
01:31.0
300 per day kayo?
01:35.2
Hindi naman everyday
01:36.9
Oo, minsan-minsan lang
01:39.4
Kumusta, ano ang wish mo ngayong Pasko?
01:41.6
Sana may dumating sa aking-
01:49.2
May dumating sa aking-
01:54.7
Emotional ka kayo daw?
01:57.8
Ano yung problema mo?
02:03.8
Maraming mga dumaan na problema?
02:05.8
Oo, mga pambiling bigas
02:25.8
Tapos, mayroon pa kayong Pasko?
02:27.8
Mayroon pa kayong Pasko?
02:37.8
Anong mensahe nyo kay Mam Ibaloy?
02:39.8
Anong mensahe nyo kay Mam Ibaloy?
02:43.8
At may dumating na Pasko sa akin
02:45.8
At maligayan na siguro ako ngayon
02:47.8
At maligayan na siguro ako ngayon
02:49.8
Dahil mayroon na akong pira
02:51.8
Hindi na ako pupunta sa lanas
02:53.8
Hindi na ako pupunta sa lanas
02:55.8
Ilang araw ka nag trabaho sa palayan na?
02:57.8
Ilang araw ka nag trabaho sa palayan na?
03:03.8
300 ay magkano lang yun?
03:05.8
300 ay magkano lang yun?
03:09.8
May inapangadi ang abe kami kung hapon
03:11.8
Pag alas 4 uwi ako
03:19.8
Iga pa nalangin pala siya sa patay
03:21.8
Iga pa nalangin pala siya sa patay
03:23.8
Iga pa nalangin pala siya sa patay
03:25.8
Maraming salamat sa inyong tanangdid
03:27.8
Iga pa nalangin pala siya sa patay
03:31.8
Sana magkita pa tayo muli
03:33.8
Sa sunod pa sigurong taon kaming makabalik
03:35.8
Sa sunod pa sigurong taon kaming makabalik
03:41.8
ihnen was Pride for the Good
03:45.8
Huwag pa niya magkakita n broken
03:48.1
Huwag pa niya magkAKal shake
03:50.1
Hinahintay niyo pa ng paglalasa
03:54.2
Huwag pa niya ng paglalasa
03:55.8
Maraming salamat po sa inyong panunood.
03:59.2
Merry Christmas and Happy New Year.
04:01.6
Dito man yung apo mo yung mag...
04:04.7
To, dito, punin mo.
04:06.3
Aba, sir, kinuha akong kultistan sa...
04:12.1
Naka-third place ako, 1,000 ang premium ko.
04:15.9
Noong ano, sa nagtatanim ng mga palay,
04:19.1
kinuha akong kultistan.
04:20.6
Ay, naka-ilan ka?
04:24.9
Oo, nag-komposo ako.
04:28.0
Anong, ano kinanta mo?
04:37.2
Ano, wala tong nga niyo.
04:40.2
Sige, sige, sige.
04:41.3
Sige, alalahanin mo.
04:42.5
Parang maganda eh.
04:47.0
Oo, mga senyores.
04:52.1
raya nga kong poso.
04:54.9
Oo, may nagtatanim, nalipat ako eh.
04:59.9
Pero ikaw nagkantanong.
05:04.4
Para nga kong puso,
05:06.4
amon nga pagtanong,
05:10.4
Ang yung mga iba eh,
05:12.4
ang mga nalipat ako, may...
05:18.4
Oo, pero third place ka,
05:19.9
makano ang premium mo?
05:21.9
Oo, naka-one thousand ka.
05:22.9
Pero sinulat mo siguro yung kanta mo?
05:24.9
Oo, may malulong akong...
05:26.9
Sa bayan yan, sa kontes?
05:28.9
Isang linggo lang kasi akong binig.
05:30.9
Tapos may nagka-gitara din?
05:33.4
Ang galing pala ah.
05:34.9
Always on the go man to si lola eh,
05:39.9
May mga sayaw-sayaw din, mga senyors.
05:41.9
Oo, may sayaw kami.
05:43.9
Yung nanay ko rin nagka...
05:45.9
Alimbang-bang ang sayaw.
05:47.9
Alimbang-bang, alimango.
05:52.9
Parang, wala ko sinungaling ako.
05:53.9
Sinungaling ako ang nagpapala.
06:00.9
Hindi siguro nagsisinungaling.
06:05.9
Yung word na Bugalon.
06:06.9
Parang nagpapa...
06:11.9
Hindi sinungaling.
06:12.9
Proud ka siyempre sa...
06:13.9
Bihira ang ganyan na nagasali sa mga kontes ba?
06:18.9
You should be proud of yourself, lola.
06:22.9
Ganito ako ay kinukuha lagi akong...
06:25.9
Magsayaw, magkanta.
06:29.9
Huwag mong ikahiya.
06:31.9
Hindi naman yun pagmamalaki.
06:34.9
O pagyayabang na sinasabi mo kanina.
06:37.9
O talagang yan ay...
06:39.9
I-talit natin yan.
06:40.9
I-showcase natin yan.
06:41.9
Ipakita natin yan.
06:43.9
O kaya nga kumanta ka na.
06:46.9
Nakalimutan na yung kanta niya.
06:51.9
Pero kung may handog kang kantang Pamasko sa kay Ma'am Ibaloy, ano ang kanta mo sa kanya?
07:00.9
Magkakanta man bala ikaw?
07:02.9
Lipat man ako kung hindi ko naalaala.
07:06.9
O sige, sige lang.
07:07.9
O sige, salamat dito.
07:11.9
Yan yung may kanta si...
07:12.9
Maligayang Pasko.
07:15.9
Maligayang Pasko.
07:17.9
Maligayang, maligayang.
07:20.9
Maligayang Pasko.
07:24.9
Maraming salamat at ako'y nakatanggap ng maligayang...
07:30.9
Masaya na ako sir ngayon.
07:37.9
Ang babayit ninyo.
07:41.9
Sana malakas pa ako para pagbalik ninyo malakas pa ako.
07:50.9
Diretso pa muna kami doon sa kabila kay Kuya Leonard.
07:57.9
Balik ka muka ko na.
08:04.9
Kumusta si Nanay Yolanda?
08:05.9
Tinanong niya ako nung kahapon ay nabibigasalan kami doon.
08:08.9
Huwag pa nga ako nag-agpo.
08:09.9
Ay naghugat imaw nga may kano nga maabot ko nung nasanda.
08:10.9
May kano ko nag-abot?
08:15.9
Huwag pa nga ako nag-agpo.
08:16.9
Ay naghugat imaw nga.
08:19.9
Huwag pa nga ako nung nasanda.
08:20.9
May kano ko nag-abot?
