* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Si Nanay yung ano, unang ayan, yung nanduduro si Nanay.
00:08.8
Tapos kaharap niya nga po itong si Christine Bahar.
00:13.5
Tapos, okay, napa ano si ma'am, parang...
00:21.9
Si Nanay po ay 82 years old na po.
00:25.3
Nangyari po ito sa Tondo, Manila.
00:27.8
Magandang hapon po Sir Rico, kayo po ay apo, anak?
00:33.2
Marami daw nag-tag sa atin dito sa video na to, no?
00:36.0
Sa Labi Tufi in Action po.
00:38.4
Nanay, magandang hapon po, Nanay.
00:40.8
Nakita po namin sa video, no?
00:42.2
May tumulak sa inyo.
00:43.2
Ano po nangyari sa inyo, Nanay?
00:44.7
Hindi, itong po po sa pera.
00:48.7
Na ako po ay nag-garantor.
00:50.7
Nag-garantor po kayo?
00:52.7
Yung ginagarantoran ko ay matalikong kaibigan.
00:57.8
At kahit saan akong magpunta na, naaanohan niya ako,
01:02.3
nagtutulokan niya ako kahit saan kami magpunta.
01:06.1
Ngayon, ang sabi nung ano, kaibigan ko,
01:10.5
Josie, sabi niya gano'n, kung pwede ka,
01:14.2
garantoran mo muna siya.
01:16.6
Sabi ko, ay, kinausap ko naman ho yung minutangan niya.
01:21.0
Apo, yung si Christine Bahar, ayan.
01:22.8
Sabi ko, tin-tin, kako, pagdating ako ng disipon,
01:27.8
16, at darating ako yung pera ko,
01:31.6
kahit napapano ka ako, bigyan kita ng 2,000.
01:36.0
Magkano ho bang utang na pinag-uusapan natin dito?
01:37.9
Yung minutangan ho niya, may utang ho siya, 5,000.
01:42.1
Sumagot naman siya, mahusay naman na pag-uusap namin.
01:46.9
Ngayon ho, nung, ano, wala pang 16,
01:50.6
ay tina-sinugod lang ako sa bahay, pinagbumaranan niya ako.
01:54.8
Ang sabi niya sa akin,
01:55.7
Hoy, poto'y na mo, matanda ka.
01:57.8
Hindi ka pa ikamang matay.
01:59.1
Diyan niya gano'n.
02:00.0
Kayo ho, ikinumpronta at minura.
02:04.1
Lumapit sa pagduan namin.
02:05.7
Apo, nakita ko ho sa video, dinuduro niyo.
02:09.7
Ano ho ba sinasabi niyo nung mga panahon na iyon?
02:11.3
Sabi ko sa kanya, hindi ba kako nag-uusap lang tayo?
02:14.6
Wala pa namang disipon.
02:15.4
Wala naman ho siya sinabi nga.
02:17.2
Sinabi ko sa kanya, hindi ba kako nag-uusap tayo?
02:19.6
Bakit kako ganito na ang ginawa mo sa akin?
02:23.2
Pumunta doon, galit na galit, no?
02:24.6
Hanggang sa umabot sa kayo ay tinulak.
02:28.3
Ayun ho, tinulak niya ho ganyan.
02:31.6
Ano ho ang natamu niyong damages?
02:34.3
Nung kayo ay nahulog?
02:35.6
Nasaan yung huli niya siya rin?
02:42.0
Na-check up na ho ba kayo?
02:44.2
Hindi pa siya na-X-ray.
02:45.4
Nung dinila nila ko sa hospital,
02:50.8
natagalan ho kami.
02:51.9
Hindi ako nakakuha ng ibinigay lang sa akin.
02:55.6
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
02:57.1
Yung risita ho niya.
02:58.1
Pero ano ho, sa video, nakatayo ho kayo.
03:01.6
Pero ngayon, naka-wheelchair ho kayo.
03:04.6
Ano po ba yan? Related po ba yan?
03:06.1
Bakit siya na-anay sa...
03:08.1
Hindi siya nakatayo ngayon?
03:11.1
Nakalakad naman ho.
03:12.1
Nakalakad. Pero hindi ho kayo na anything, hindi kayo na-X-ray?
03:15.6
Hindi po, hindi na-X-ray.
03:17.1
Pero kamusta ho ang pakiramdam niyo ngayon? Parang bug-bug?
03:20.6
Bug-bug lang yung katawan?
03:21.6
Maayos na na, kaya lang ho.
03:23.6
Para kung nanghina-hina pa.
03:25.1
Nanghina ho yung buong ano po.
03:27.1
Opo, tama po yun.
03:28.1
Kasi nakita ko po yung pagkakabagsak nila eh.
03:30.1
Hindi maganda eh.
03:31.6
Hindi maganda ang ano.
03:34.1
Ayun, nabaldog kayo.
03:35.1
Tumama ang ulo ninyo nung...
03:36.6
Kayo ba yung lalaki na nandun?
03:38.1
Kayo yung lalaki na...
03:40.6
Opo, kayo yun no.
03:42.6
Miss Maria Elena Bahar, magandang hapon po.
03:45.6
Magandang hapon po, sir.
03:47.1
Ma'am, attorney Elia po ito ng Wanted sa radyo, ma'am.
03:55.1
At humingi po ako ng tawad dyan
03:59.1
Humingi po kami ng tawad.
04:00.6
At nag-ausap na po kami yan sa barangay
04:03.6
tungkol sa reklamo namin yan.
04:05.6
Nagkaayos po kami sa barangay
04:08.6
na dapat nagpagbabayad na lang sila ng utang.
04:13.1
Kaya lang po, biglang-bigla, kinabukasan,
04:15.6
nag-post na po sila ng hindi maganda.
04:18.1
Ang inaano ko rin po,
04:20.1
sana ang anak ko po PWD.
04:22.1
Ang inaano ko lang po,
04:23.1
yung mga anak niya, hapon niya,
04:25.1
sinaktan ang anak ko.
04:27.1
Paano pong sinaktan, ma'am?
04:29.1
Meron po akong video na pinagtulungan po nila.
04:34.1
Tapos yung isang anak na panganay po,
04:36.1
hahambalusin po ng subo na mahaba.
04:39.1
Eh, paano po ma'am?
04:40.1
Susugurin pa na ng anak niyo si lola?
04:43.1
Nung tinulak, hindi na nga na niya dapat tinulak,
04:45.1
susugurin niya pa.
04:46.1
E di siyempre, didepensahan niya ng mga pamilya niya?
04:49.1
Actually po, sir, hindi naman po talagang tinulak.
04:52.1
Naduro po niya, natumba si Aling Yossi po.
04:56.1
Eh pero ma'am, alam naman po natin,
04:59.1
na medyo may edad na si Ma'am Josefina,
05:01.1
eh kahit po konting daplis lang, eh ayun nga,
05:04.1
tulad niyan, ang pangit ng pagkakabagsak naman.
05:06.1
Inaamin naman po namin ang pagkakasala namin doon eh.
05:10.1
Kaya nga po kami humingi ng dispensa sa kanila nung gabi na yun.
05:13.1
Kami na po ang humingi ng tawad.
05:15.1
At alam namin maling-mali po ang ginawa ng anak ko.
05:18.1
Nagkaayos po kami sa barangay.
05:20.1
Asan ba kayo si Christine?
05:23.1
Pwede ko ba makausap?
05:24.1
Sir, depressed na depressed po siya.
05:26.1
Dahil sa pinagpo-post po sa kanya,
05:28.1
nagda-judge na siya ng social media.
05:31.1
Sa totoohanan po, nag-ano na siya na,
05:33.1
inuusok niya na ang pulo niya.
05:35.1
Aside from that, gusto niya na raw maglakas-lakas sa highway.
05:38.1
Nagpapaalam na siya sa akin.
05:40.1
Dahil po sa video?
05:42.1
Opo, sa video po.
05:43.1
Pero ginawa niya po yun ma'am, diba? Tama naman.
05:45.1
Alam po, ginawa niya po yun.
05:47.1
May video din po kami na lahat ng ginawa nila.
05:51.1
sa CCTV po, meron din po kaming hawak na video na,
05:55.1
hindi po kasi buo yung video pinasa nila dyan.
05:59.1
Paano po nila sinakta ng anak po.
06:01.1
Pero ma'am kasi ang kitang-kita sa video ano,
06:04.1
eh, ayun lang naman ang kitang-kita sa video na bumagsak si nanay.
06:10.1
Pero meron pa pong ibang video doon.
06:12.1
Bukod pa po doon.
06:14.1
At saka may video pa rin po kaming hawak na
06:17.1
haambalusin siya nung anak.
06:19.1
Tutubuhin po siya nung anak.
06:21.1
Hindihan niyo ba? Hindi.
06:23.1
Kasi ang nakita ko sa video, kahit bumagsak na si lola,
06:25.1
susugurin pa ni Christine.
06:27.1
Hindi po yun. Putol po yun, ma'am.
06:30.1
Hindi po. Yung nasa video po na pinakita ngayon,
06:33.1
na pagkatulak kay lola, na out of balance nga,
06:37.1
bumagsak na baldog, susugurin pa.
06:39.1
Natakpan po yun. Natakpan po yun.
06:41.1
Hindi po, ma'am. Ito pinaplay po ngayon.
06:44.1
Pinaplay po yung video. Ayan.
06:46.1
Pagkatulak. Ayan. Na out of balance.
06:48.1
Meron pa po kaming video.
06:49.1
Meron pa po kaming video dyan kasunod na hindi po siya sumusugod.
06:53.1
Eh, ang unang sumuntok yung anak niyo eh.
06:58.1
Pagbagsak po ni nanay, sino po yung sumapak kay Christine?
07:01.1
Wala po. Dalawa kami nandun.
07:02.1
Rico. Rico Domingos po.
07:05.1
Sir, kailangan sabihin niyo po na ikaw po yun.
07:10.1
Ayan, Atrini. Pagbagsak ni nanay,
07:13.1
sinapak po ninyo sa muka si Ma'am Christine. Tama?
07:16.1
Hindi po. Kihawid ko lang po yun.
07:19.1
May CCTV footage po tayo na hawak ngayon na parang kayo ang unang sumuntok.
07:25.1
Hinawin ko yung kamay niya eh.
07:26.1
Nanay ko din ako, sir.
07:28.1
Kayo yung unang sumuntok.
07:29.1
Hinapak yun. Hinawin yun.
07:31.1
Hinawin yung kamay.
07:33.1
Tapos pinuntay niyo si Lola. Tapos sinapak niyo.
07:35.1
Ayan ang nangyari.
07:36.1
Ayan yung kita sa video na sa angulo na ito ah.
07:38.1
Ito ang kita sa angulo na ito.
07:40.1
Hinawin niyo yung kamay.
07:42.1
Tapos tinignan niyo si Lola.
07:44.1
Sinapak niyo kagay si Christine.
07:45.1
Sinapak niyo kagay si Christine.
07:47.1
Which is hindi po nakita dito sa video.
07:49.1
Ito lang po yung nag-aaway na kayo ni Christine.
07:52.1
Pero kayo yung unang?
07:53.1
Hinawin niyo yung kamay.
07:54.1
Sinapak niyo yung hinawin niyo yung kamay.
07:57.1
Pero naiintindihan kita sa part na yun.
08:00.1
Nung nakita mong nakabagsak si Lola.
08:02.1
Kaya naramdaman mo.
08:04.1
Nanay ko sabi ko.
08:06.1
Duberecho kayo ng barangay.
08:09.1
Duberecho po kami ng barangay.
08:10.1
Ano napag-usapan doon?
08:11.1
Nasa-settle na po yun na magbabayad na lang po sila ng utang.
08:16.1
Maayos na po lahat.
08:17.1
Na magbabayad sila ngayong December.
08:19.1
Tapos magbabayad din po sila.
08:22.1
Pag binibigyan po sila ng pagkakataon hanggang February na makapagbayad.
08:25.1
It so happen nga po.
08:27.1
Bigla may nag-post na ganyan.
08:29.1
Eh paano yung ginawa kay Lola?
08:34.1
Barangay baliwala.
08:35.1
Napabalik tayo sa utang.
08:37.1
Hindi pa yata na siya check up si Lola.
08:39.1
Naka-check up na po yun.
08:40.1
Nagpa-medical na po sila.
08:45.1
May medical na po sila.
08:46.1
Medical si nanay.
08:47.1
Tapos pagka-medical wala na.
08:49.1
Hindi na niya napinsin kung ano yung mga kailangan ni nanay.
08:51.1
Wala man lang dahil yung supervision o gano'n?
08:54.1
Medical sila nagbayad?
08:56.1
Ano ba ako pa nagbayad sa kanila?
09:00.1
Ano ba ako na po nagbayad?
09:02.1
Yung ano anak niya.
09:04.1
Ah yung mga gamot na anak niya?
09:06.1
Ah kayo pa nagbayad?
09:07.1
Walang binayaran kay lola?
09:11.1
Sinong gumastos na medical niyo lola?
09:17.1
Magkano inabot nung medical niyo?
09:19.1
Hindi na naman nakuha dahil lahat yung gabi na ho eh.
09:22.1
Yung mga ano po sa inyo?
09:25.1
Anong oras pa nangyari to?
09:27.1
Hapon na po siya.
09:29.1
Mga hapon nangyari.
09:30.1
Tapos umabot na ng gabi sa ospital.
09:31.1
Umabot na ng gabi.
09:33.1
Yung music kanina na piniplay po natin taliwas pa po dun sa video na meron po kami ngayon.
09:38.1
Bali dito 47 seconds na nag rambulan na po talaga yung kaliwat ka, yung panig.
09:45.1
Pero hindi naman siya pinagtulungan jam.
09:46.1
Pero yun ikaw unang supak pero naiintindihan niya kita nung nakita mo si nanay eh.
09:51.1
Siyempre eh kahit sino nanay yan eh.
09:53.1
At may hawak po si Ma'am Christina.
09:55.1
Ano po yung hawak niya dito?
10:00.1
Andito nasa video.
10:01.1
Pinalo nga sa akin sir ito.
10:03.1
So ikaw nagpa-check-up ka naman.
10:05.1
Pinalo po nila kung paano po ang mga pagpang-medical.
10:08.1
Pinalo po nila sa barangay.
10:10.1
Kasi ikaw pa yung nareklamo?
10:18.1
Ausapin natin si barangay XO na si Ma'am Ana Dimetrio.
10:24.1
Yes po magandang hapon po.
10:25.1
Magandang hapon ma'am.
10:26.1
Tumatawag po kami regarding dito kay Ma'am Josie at kay Dabahars.
10:33.1
Ma'am ano po ba naging usap dito?
10:35.1
Lilinawin ko po na unang dumating sa, nung time ko po ng duty ko, ang una po dumating sa akin is yung si Christine Bahar.
10:47.1
Kasi kami po sa barangay hindi po kami basta-basta lang sa kabilang panig lang nakikinig.
10:53.1
Sabi ko naman kay Dabahar na hinanap po nga po yan si Nanay Josie.
10:59.1
Nasaan si Nanay Josie ngayon?
11:01.1
Kasi nakarating na nung unang sa akin na naitulak daw si Nanay Josie.
11:05.1
Tapos sila ngayon nang dumating.
11:06.1
Mga bandang siguro alas 10 na rin ng gabi sila dumating.
11:10.1
Kasi dumating siya na nagtataka, nagaano siya dahil galing siya ng PGH.
11:16.1
Wala pa yung kanyang medical, yung resulta ng kanyang medicals kasi nagdiretso siya ng PGH.
11:21.1
Ngayon sinabi ko sa kanila ganito, ngayon kayo napakinggan namin so pagdating ni Nanay Josie kailangan ko din po silang pakinggan at i-blutter ko.
11:30.1
Naisasabihin sa akin.
11:32.1
So ganoon na po nangyari.
11:33.1
Paiksin po natin.
11:34.1
Dumating ngayon sila Nanay Josie.
11:36.1
Nagkaharap po sila.
11:38.1
Dumating din po yung tatay ni Christine.
11:41.1
Hindi naman po sila nagkaila sa nagawa ng anak nila.
11:45.1
Si Nanay Josie at si Pintin at ang magulang,
11:51.1
Nanghingi ng pasensya yung magulang.
11:53.1
Inaamin yung pagkakamali.
11:55.1
Sa kabila ng napangyayari ng anak nila is PWD.
11:59.1
May sa utak po ang diferensya ng taong yan ni Pintin.
12:03.1
Pero sa kabila po noon,
12:05.1
nanghingi po ng pasensya yung mga magulang kung ano man po yung nagawa.
12:08.1
At si Nanay Josie naman eh,
12:10.1
nagsalitayan siya na regarding dyan sa utang na yan.
12:14.1
Ngayon syempre po kami para sa kay Nanay Josie,
12:17.1
naawa naman din po kami.
12:18.1
Kaya nga kahit nag-aawayan sila,
12:20.1
pinapaglip na namin,
12:21.1
pinakikiusapan namin itong may diferensya na antayin lang si Nanay Josie.
12:26.1
si Nanay Josie may medical po yan.
12:28.1
Ang medical niya is nine days ang duration.
12:32.1
Hinanap po namin yung kanyang reseta.
12:34.1
Wala daw pong ibinigay na reseta sa kanila.
12:37.1
Ngayon si Christine,
12:39.1
nagpa-medical sila ngayon.
12:41.1
Siyempre, ano ng tatay,
12:42.1
nanghingi ng tulong sa pulis
12:44.1
para maalalayan sila na mapabilis yung medical.
12:48.1
Inabot po sila siguro nang alas 12, mag-a-alas 12.
12:53.1
Magan na rin halos.
12:54.1
At tayo hindi ko na po matandaan yung oras.
12:56.1
Pero nasa blatter naman po.
13:00.1
For barangay lang din po yung resulta ng kanyang medical.
13:05.1
Kaya nga pinayuhan ng pulis na
13:07.1
pag-usapan na lang.
13:09.1
Anong gusto niyo mangyari sa lahat ng ito?
13:11.1
Ang utang ng kaibigan ko, lima libo lang.
13:15.1
Pero yung lima libo na ipinatong nila,
13:18.1
wala akong utang sa kanila.
13:20.1
Hindi, ako nung utang sa kanila.
13:22.1
Nanay, tama po ba 4,000 lang po yung utang?
13:25.1
Tapos naging 10,000 po.
13:27.1
Dahil po sa interest.
13:29.1
Sa interest nung primero, tumatanggap siya ng tubo.
13:37.1
Gustong gusto niya yun.
13:39.1
Ay, siyempre kami naubusan na.
13:41.1
Ay sabi nung kaibigan ko,
13:43.1
sabi mo yung kakaitinti na maghintay-hintay muna
13:46.1
at hindi pa ako sumasahon.
13:48.1
Hindi po. Yung nangyari po sa inyo na kayo ay natulak at kayo ay nabaldog.
13:51.1
Gusto niyo magsampa ng kaso laban kay Christine?
13:53.1
Oo, lakas sa kanila.
13:55.1
Sige, ganito po gagawin natin.
13:56.1
Ma'am Ana, pasamahan po namin sila Ma'am Josefina dyan sa inyong tanggapan.
14:03.1
Magka-file po kami ng complaint.
14:06.1
Kasi dahil magkapit-bahay kayo,
14:09.1
kailangan muna dumaan yan sa barangay.
14:12.1
Kailangan natin makakuha ng certificate to file action.
14:15.1
Oo po, sir kasi may proseso po ang pagkuhan ng certification to file action.
14:21.1
That naman po na magre-reklamo is welcome naman po para po naman sa karapatan nyo.
14:25.1
Ano naman sa karapatan nila yun.
14:29.1
Papasamahan po namin sa tanggapan ninyo para makapag-file ng complaint si kayong dalawa.
14:32.1
Yes po, sige. Wala naman po problema.
14:34.1
Ngayon kung magkakaroon kayo ng usap doon, kung magkakaroon kayo ng negosasyon doon para iurong nyo ang kaso,
14:39.1
eh nasa sa inyo kung paano nyo masasarado yung usap na yun.
14:42.1
Between the parties yan.
14:44.1
Sige po. Ma'am Ana, sasamahan po namin next week sila Nanay po dyan po sa inyong tanggapan.
14:49.1
Sasamahan po ng reporter ni Sen. Rafi.
14:52.1
Kuya Nanay, ang gagawin po natin ano, sasamahan po kayo ng reporter ni Sen. Rafi Tulfo
14:57.1
para kayo po ay makapag-usap, ma-asistehan po kayo Nanay doon sa barangay.
15:03.1
May kailangan pa po ba kayo Nanay na check up?
15:07.1
Ako hindi na ako magpapacheck up kahit na ako ganito na.
15:11.1
Police na yung may kasama.
15:12.1
Basta i-ano nila yung pinatatayo nila dito sa anak mo, pinasasagot nila ng mabayad ng utang.
15:18.1
Kasi inold nila ako sir.
15:19.1
Tinakot pa nila yan.
15:20.1
Tinakot nila ako barangay.
15:21.1
Kaya please don't.
15:23.1
May kasama silang dalawang police eh.
15:25.1
Bago sila nagpunta sa barangay, hindi pa nagpacheck up yan.
15:30.1
May kasama silang police.
15:32.1
Sabi ng police sa anak ko, huwag kang umalis dyan.
15:36.1
Hintayin mo kami.
15:37.1
Ayun pala, pagdating nila, saka nag-check up.
15:41.1
Ipinakikita yung resita.
15:43.1
Ang resita ipinamig at saka isang injeksyon daw na hindi ko naman alam.
15:48.1
Pinabayad nila yung anak ko ng tatlong daan.
15:51.1
Pero nagbayad ditong anak ko dahil ibili daw ng gamot.
15:56.1
So ganito gawin natin.
15:57.1
Siguro baka pwede natin ipacheck up na rin si Lola through ACT-CIS.
16:01.1
Nanay, para lang po safe po.
16:03.1
Kung baga siyempre mahirap po yung pagkakabaksap niyo eh.
16:06.1
Si sir na rin kasi nakita ko may mga pasa si sir na ano.
16:10.1
Para mag-check up kayo.
16:11.1
Wala na sa akin yun.
16:12.1
Iurong nila yung ano ng anak ko dahil kasama yung police.
16:16.1
Dahil pinagbabantaan nila yung anak ko yung police.
16:20.1
Ang utang ko, ang utang ng kaibigan ko babayaran ko ngayon din.
16:26.1
Siguro nanay yung pag uusap muna po ang intindihin po natin yung sa pag-file po ng kaso.
16:32.1
Yung sa utang nanay, pag-usapan din po natin yung sa parangay po.
16:34.1
Puno natin yung records niyan.
16:35.1
Kung ano na pag-usapan diyan.
16:37.1
Tapos magre-report back naman sila sa amin kung ano ang findings.
16:39.1
Bayaran ko yung utang ng kaibigan ko yung inaranturan ko.
16:42.1
Ngayon din bayaran ko sa kanila.
16:47.1
Pasamaan po namin kayo next week.
16:48.1
Pero pag-usapan natin yung logistics.
16:49.1
Kung kailan at paano.
16:51.1
Pero definitely mag-asa pa ng kaso.
16:55.1
Nanay kausapin po namin kayo sa kabilang studio nanay.
16:57.1
Para sa check-up din.
16:58.1
Para sa check-up din.
16:59.1
Pa-check-up po natin si nanay.
17:01.1
Magandang hapon po nanay.
