* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Tara, mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga m
00:30.0
At nandito na nga tayo kay Nanay Lorna.
00:43.9
Pasok lang ako nga.
00:53.6
Ako din siya, Lord.
00:55.0
Nagtanong ba ng gulay?
01:07.4
Halika na na, alista tayo.
01:10.6
Ako pang nandito kay Nanay Lorna yung bata yung bata.
01:15.9
Maribukan pa tayo.
01:17.2
Oo, okay lang mo na yung may.
01:20.9
Magandang damit mo suotin, Nanay.
01:22.6
Pagsulot sa inyong hindot, ha, kay.
01:26.1
Na, kayo pentagon?
01:40.1
Mga kabayan, meron lang tayong i-unbox.
01:44.5
Habang naliligo pa si Nanay Lorna.
01:47.0
Meron tayong i-unbox dito.
01:56.0
So, wala kasi lagi natin mo sa laban lang dito.
02:19.9
Huwag ka lang lahat sa mga pa-rapin lang.
02:20.6
So, huwag ka lang lahat sa mga pa-rapin lang.
02:20.7
So, huwag ka lang lahat sa mga pa-rapin lang.
02:32.0
Wow! From PB Apparel
02:36.0
Ipinahin natin ito. Yan oh!
02:40.0
plastic ng PB Apparel
03:04.0
Tuti bag din yan oh! Black color
03:14.0
Yan nakalagay oh!
03:16.0
PB Apparel by Pugong Bihaero
03:20.0
Yung mga lalaki kaya
03:22.0
nagsusuot na ng ganito ngayon?
03:26.0
Ay nagkantaog yan nagsusuot
03:30.0
Minsan di rin sure
03:32.0
Di rin sure yung lalaki
03:50.0
Mayroong pa siyang
03:52.0
original yan mga kababayan oh!
04:08.0
May susunod natin?
04:14.0
Small para kay Yusel
04:56.0
Ay lahat pala tayo naka blue!
05:12.0
Tanggal ko yung nantay talaga yan!
05:18.0
I like it! I like it!
05:26.0
Okay pampasńskray rin kami!
05:38.0
So may satisf sa fanática yun,
05:42.0
Kita nalaman sa breathtaking
05:42.9
Kaya ito si Neil!
05:49.9
Ayan, again, kung gusto nyo pong mag-avail nito ng Pugong Biyero shirts by PB Apparel, mag-fame po kayo sa PBT, ah, PB Apparel yung nasa screen nyo po, ayan, by PB Apparel, by Pugong Biyero Merchandise, at si Direk Frankie po yung nagmamanage po nito.
06:06.1
At siya rin po lahat ng gumawa ng mga design na napakagaganda, okay? So, bawat mabibenta po nito ay mapupunta rin po sa charity ng Pugong Biyero, okay? Sige, isuot natin.
06:17.0
Wow! Wow! Oh! Wow! Wow! Diba? Ganda, oh. Ayan, oh. Patingin ang likod. Outfit check. Outfit check. Ganda, oh. Dance style.
06:39.3
Diba ang ganda ng t-shirt natin? Oh, may uniform na po kami. Thank you rin sa PB Apparel. Kung gusto nyo po palang mag-avail ulit, mag-match lang.
06:47.0
Kung gusto nyo po kayo, yung nasa screen nyo po, direct message po yan, oh. Para po makatulong kayo sa mga katutubo. Kapag nag-avail kayo nyan, doon din po yan mapupunta.
06:56.5
Ano po? Ayan, oh. Cheek bar. Ganda, oh. Tapos mag-pipag ka pa doon. Wow! Avail din kayo nito, mag-message kayo. Ganda, oh.
07:07.2
Ayan, lahat po yan, original by Pugong Biyero. PB Apparel, oh. Avail na. Ganda nyan, oh. Ganda, oh. Ganda. Bagay sa iyo.
08:07.3
O, ayan, thank you po.
08:15.1
E, mayroon pa pala.
08:21.0
Alto card na! Thank you so much po!
08:27.0
Ano ka nanay? Okay na?
08:30.0
Asama ng iyong pwan?
08:37.0
Magdala, put ka ng karaan na po, sir.
08:41.0
Hindi, matubujaan pa rin.
08:45.0
Ah, paano nyo magpapasko siya doon?
08:53.0
Tumba nga itumba.
08:56.0
Dala ka ng pantalon mo sa Nina.
09:15.0
Sandal pa ang underwear.
09:21.0
Dala ka ng underwear mo na.
09:37.0
Ito yung ano na eh.
09:46.0
Nagla pa naman ang tunay.
09:48.0
Basik, magbit, bake, be.
10:01.0
ka sandyang tatnaang
10:09.0
magkakakakluskara
10:14.0
Nama sa lagon, bolahan o bolahan
10:19.9
Ang tangbalay nag-iawitan
10:23.7
Awit sa halang domen, sa trangpaskon
10:30.1
Joy! Joy to the Lord
10:36.3
Let's receive her
10:39.7
King, king, king, king, king, king
10:41.4
Ang tilinghan sa bahay mo
10:45.4
Ang habang nature sing
10:47.4
Ang habang nature sing
10:49.4
Ang habang, habang, habang nature sing
10:54.4
La, la, la, la, la, la, la, la
11:06.4
Galing na pala nito.
11:08.4
Ay, hindi pala siya ano?
11:17.4
Kung tayo sa Manila para makita mo si Ninita at makita mo ang Manila.
11:23.4
Para makita ni mo ang Manila.
11:27.4
Gusto makita Manila?
11:29.4
Pagsakay ng aeroplano, huwag mo sasabihin tatalon ka ha.
11:34.4
Pagsakay ng aeroplano, minun ka nga. Hunong, hunong kayo mulaog ko.
11:39.4
Siyempre, karoon lang.
11:41.4
Ang nakaka ko kasi, Lunes.
11:45.4
Lunes makabalik pa.
11:47.4
Hindi, sa ano ka nagbabalik dito, januari, doon ka na rin magbagong taon.
11:51.4
Dwa kasi mga naka sa Manila.
11:53.4
Dito ka mag new year, dito ka magpasko.
11:56.4
Kasama Ninita, okay lang?
11:59.4
Na, si, imong tatay.
12:02.4
Mayman, pero na may akong, ay basta ikaw din siya.
12:08.4
Yay, binata na si tatay.
12:15.4
Ayun ba na, kung ba na, basta mo ubanok ang servis dito sa Manila,
12:19.4
di ko din uban ko po kayo para makakita ako po sa Manila.
12:29.4
Ready na siya at makakapunta na siya ng Manila.
12:31.4
Kaya, let's go na dahil may dadaanan pa tayo.
12:35.4
Magpaalam ka na kay Tatay.
12:43.4
Tayo tayo, tayo tayo.
12:45.4
Angsika, angsika.
12:51.4
Tayo mo tayo, tayo.
12:55.4
Ayaw din ko, tindog, tindog.
12:59.4
O, kiss mo na si Tatay.
13:01.4
Kiss, kiss, kiss.
13:09.4
Angsika, angsika.
13:11.4
Angsika, angsika.
13:13.4
Parang, parang, parang sa English ka dahil.
13:25.4
gusto din niya kay Tatay na.
13:27.4
Gusto din niya kay Tatay.
13:29.4
Gusto din niya kay Tatay.
13:33.4
Agkab na si Koal.
13:37.4
Gakos na si Paul. Gakos na. Gakos na. Gakos.
14:01.4
Halika na tayo. Pasensya ka na ha.
14:03.4
Sasama muna namin si Nanay.
14:05.4
Okay lang daw. Halika na.
14:07.4
Paglimpyo ang balay ha.
14:09.4
Paglimpyo ang balay ha.
14:11.4
Asanay lang mga kayo to.
14:17.4
At si Nanay Lor na po isa likod sa sakay.
14:19.4
Kasi namalipong ito ba?
14:23.4
Malipong ka na eh?
14:25.4
Ako nalang sa likod eh.
14:27.4
Di, buit kasi naman tayo.
14:31.4
Kainumin pa rin ang buo namin?
14:37.4
Siya, ano nga may mga kaan dito?
14:43.4
Ang toot brush nyo?
14:47.4
Okay lang. Mayroong tayo dito.
14:57.4
Paalam ka na sa iyong mga...
15:03.4
Mas balik ko talaga.
15:13.4
Laki tubig, daan.
15:26.5
Let's strong up, bro.
15:28.5
Let's strong up, bro.
15:35.4
Nanghihinto daw kasi mga pants
20:35.4
Ito ang agion para dito na tayo.
20:38.4
Para dito na tayo.
20:39.4
Dito dito na tayo.
20:41.4
Bukas na ay palinisan kita na po po.
20:45.4
Pagka tag-parlor, palinisan.
20:53.4
Ay, pwede ka matulog.
20:55.4
Para di ka malimot.
20:59.4
So, nandito naman po kami kay Lamia.
21:01.4
At siya naman po ang susunod nating susunduin.
21:05.4
Kasi kailangan...
21:06.4
Babasig ka ilan nito, Nanay Lorna?
21:09.4
Dapit sa las na Bayao.
21:15.4
Ako bang tanaw ng mga dito natin.
21:18.4
Nakita ko ganit na lang sa kayo.
21:20.4
Susunduin ko na lang siya.
21:30.4
Ilala naman ni Nanay Lorna.
21:34.4
No endy siya ba lang?
22:04.4
Huwag tayong kailangan.
22:06.4
Huwag tayong kailangan.
22:08.4
Huwag tayong kailangan.
22:10.4
Huwag tayong kailangan.
22:12.4
Huwag tayong kailangan.
22:14.4
Huwag tayong kailangan.
22:16.4
Huwag tayong kailangan.
22:18.4
Huwag tayong kailangan.
22:20.4
Huwag tayong kailangan.
22:22.4
Huwag tayong kailangan.
22:24.4
Huwag tayong kailangan.
22:26.4
Huwag tayong kailangan.
22:28.4
Huwag tayong kailangan.
22:30.4
Huwag tayong kailangan.
22:32.4
Huwag tayong kailangan.
22:34.4
Huwag tayong kailangan.
22:36.4
Huwag tayong kailangan.
22:38.4
Huwag tayong kailangan.
22:40.4
Huwag tayong kailangan.
22:42.4
Huwag tayong kailangan.
22:44.4
Huwag tayong kailangan.
22:46.4
Huwag tayong kailangan.
22:48.4
Huwag tayong kailangan.
22:50.4
Huwag tayong kailangan.
22:52.4
Huwag tayong kailangan.
22:54.4
Huwag tayong kailangan.
22:56.4
Huwag tayong kailangan.
22:58.4
Huwag tayong kailangan.
23:00.4
Huwag tayong kailangan.
23:02.4
Mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga m
23:32.4
mga mga mga mga mga
24:02.4
mga mga mga mga mga mga
24:32.4
mga mga mga mga mga mga
25:02.4
mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga
25:51.3
Kuansin sa bulbul
25:52.6
Ansan to pagbisaya
26:00.5
Si Mia daw, mahaba daw ang buhok.
26:02.5
Mahaba ang buhok ni Mia. Ano pa?
26:07.5
Punto, ano, pasalamat kong si Katniss oro to.
26:10.7
At to, ino, si Mia.
26:14.4
Salamat to, karumarag man kanilang Manila.
26:17.9
Nisabot ka to, kahit pasalamat to kanilang.
26:21.6
Nang tindahan mo, Day?
26:23.2
Pagpunta daw sa Manila ni Mia, magpupoprastay ng iyong doon.
26:27.4
Kapasalamat daw sila.
26:28.6
Kasi kasama rin siya.
26:30.5
Papasalamat siya kasi kasama rin si Mia at saka yung iba pa.
26:36.0
So kasama man ko ba?
26:42.2
Puntado, kuha bigas dito ba?
26:48.3
Puntado, kuha bugas.
26:50.7
Ihatag si Kuan, si Ine.
26:55.9
Nag-antay pala kahapon.
26:58.6
Nag-antay mo kahapon.
27:00.5
Asan na ay mo ang bag?
27:06.9
At nadali na po natin siya sa Manila.
27:09.2
Nag-antay siya kahapon, pero waro ko.
27:11.7
Kasi busy may kahapon.
27:12.9
Nag-antay ang magulang, yung parents.
27:15.0
Nag-antay sa magulang ba niya?
27:17.2
Pati ako nag-antay sa buko na nila.
27:22.0
Parang ako nag-aaral lang.
27:23.3
Abacada, igalaman na nga.
27:26.7
Upara sa taong buko.
27:28.1
Upara sa taong buko.
27:32.4
Asa ka na, Mia ba?
27:35.2
Iwan tayo, iroplano.
27:48.0
Kani bag niya, Mia?
27:53.6
Mga sanina, Mia ba?
28:03.5
Kasi ano yung bag nga.
28:19.6
Dapat nag-shirt ka na nga.
28:23.3
Na riyan lang yan?
28:23.8
Dilanda neto ako.
28:33.6
nag-abot ni mong papa
28:42.4
ayarang ko itong istorya
29:00.7
pasig mga lipong naman tayo
29:04.8
mag-toothbrush mo
29:19.4
mag-toothbrush daw siya
29:22.9
mag-toothbrush daw siya
29:26.3
mag-toothbrush mo?
29:26.8
mag-toothbrush mo?
29:39.6
mag-move kan escrνε
29:56.8
ha, ha, may manok day
30:05.9
di sila may ilig sa coffee
30:10.9
dagan pa ang coffee nila
30:12.6
itong bigay natin sa paki
30:22.1
okay, pupunta na tayo Manila ha
30:24.5
makikita mo na yung iyong mga
30:34.1
punasin mo, pawisan
30:35.5
kamusta pag-aaral?
30:44.0
may line of seven, waro
30:52.2
anong subject yan?
30:59.1
yun lang line of seven mo?
31:04.5
next grade din gawin ng line of eight ha?
31:08.6
kailangan mag line of eight na
31:13.2
hindi, hindi na, not bad
31:16.6
kasi nung nakaraan kasi yan
31:18.4
hindi nakakapag-aaral kasi nga
31:20.6
pag wala siyang baon, wala na noon
31:22.2
pero ngayon nakakapasok na, nag-improve na
31:24.5
diretsyo lang ha, kailangan makapasa ha
31:27.5
next grade din, kailangan
31:36.0
kasi pag hindi maganda ang ano ulit
31:39.2
hindi na kita isasama sa Manila
31:51.3
excited na ba daw ka?
31:54.5
kaso, kuwan, kaso
31:56.9
kagkapagot ka kung tutugon yung kit Manila
32:02.5
kalipay ka at ipanaw ko yung
32:07.0
kailangan marunong mag
32:08.8
diba nagtatagalog ka na?
32:10.8
kailangan pagdating doon marunong magtagalog ha?
32:14.0
tapos opo at opo ha?
32:21.0
huwag ka na mag jacket, painit
32:23.0
tandoon mo, nasa ulo mo kasi mainit na yun lang ha?
32:34.3
iwanin mo sa imo nanay
32:37.3
parang maguwang niya
32:42.3
para mayroong mga panganda sila sa Pasko ang kanyang nanay
32:54.3
pabandalan ang ngayon
32:56.3
magpapasko nito nila
33:29.7
Paang musta lang ka dito sa Manila
33:32.0
Tanood lang sa Youtube
33:35.8
Parang may cellphone sir
33:37.0
Parang may cellphone
34:09.5
Don't forget to unsubscribe
34:14.6
Sa pitan na si Nanay Lorna
34:16.8
Ay si Juan, si Mia
34:27.2
Iwan na ko na sis
34:31.5
Kayo bumunta sa Manila
34:33.9
Iwan na ako, bye bye kayo
34:35.6
Basit maligaw ligaw kayo
34:37.8
Ang good lang sa inyo
34:48.5
Ay, magpicture mo?
35:27.6
Mia pag ikong nalipong
35:32.2
Kumaka rata si Mia
35:34.2
O sasige po mga kababayan
35:36.4
Paglalagay lang ako dito
35:41.8
kasapit ang Pasko.
35:47.3
Hindi ko kasusuka.
35:49.0
Pero huwag kang susuko.
35:51.0
Pero huwag kang susuko.
35:53.0
Sige po mga kabaya. Thank you so much.
35:59.9
At syempre, dumaan kami
36:01.8
sa Jollibee para makapananghalian.
36:04.2
Gutom na ang lahat.
36:05.9
Kaya kumain muna kami.
36:07.6
At pagkatapos namin kumain
36:23.3
ay bumiyahin na ulit kami
36:24.8
at nakatanggap ako ng tawag
36:26.6
mula kay Namaylin at kay Naninita.
36:29.5
At sa hindi ko inaasahan
36:33.1
ang dahilan ng pagtawag
36:34.5
ni Namaylin at Ninita.
37:02.4
At sa hindi ko inaasahan
37:06.5
ng pagtawag ni Namaylin at Ninita.
37:07.0
At sa hindi ko inaasahan
37:07.3
ng pagtawag ni Namaylin at Ninita.
37:07.4
Tiyak, ko siya ko rin ang mga anak ko, yan ang inyong pinakamakay at Makapanggak for project.
37:16.9
Naku, Kao ay alam na ang iyon ay aking lahat.
37:20.1
Kaya hindi na nalang ito ang lasa —
37:23.0
itasaya ko na siya sa buong lalaki.
37:29.4
Huwag nakikita nang isang kaibigan.
37:49.3
Kaya nang isa nalo sila,
37:52.3
Ano ang mga mga mga mga mga mga...
38:22.3
Isang malungkot na balita ang aming narinig.
38:34.4
Ang anak ni Nanay Lorna na matay daw.
38:52.8
Ang anak ni Nanay Lorna na matay daw.
39:07.7
Ang mga kababayan, kasi ano, asama na namin si Nanay Lorna.
39:11.5
Kasi nakwento naman na kanina yun sa amin na may sakit si yung...
39:15.9
nanganak yung kanyang anak.
39:17.5
Kaya lang, sa biyahe kami, tumawag sila Maylene.
39:21.2
Kaya lang, sa biyahe kami, tumawag sila Maylene.
39:22.3
Kaya lang, sa biyahe kami, tumawag sila Maylene.
39:22.3
Kaya naman namin si Nanay Lorna nakaalis. Kaya nang namatay daw po yung anak ni Nanay Lorna.
39:55.3
Nag-iingon man ganas ako. Ma, dun ako yung makwansa ko ah.
40:00.3
Basit dahil rin yung makabalik ko dun ah.
40:05.3
Ang iyong banabahan ako yung konsumisyon.
40:15.3
Yun, yahatid lang po na.
40:18.3
Yahatid lang namin sila, si Mia sa kondo.
40:21.3
Tapos babalik ulit ako.
40:23.3
Kaya babalik kami para ngayon si Nanay Lorna.
40:25.3
Kasi, yun nga namatay po yung anak niya.
40:28.3
Kaya babalik po kami ulit.
40:30.3
So, pasensya na kayong mga kaubayan hindi natin ma-isasama si Nanay Lorna sa trip natin ngayon sa Manila.
40:49.3
Magkaroon na lang ang ko'y ko.
41:05.3
Siya ngayon na kalo'ng makabalik ko.
41:10.3
Hiyong nakikita pain sa baad- tenho yung Pngiko na namp Dennis para,
41:14.3
nauhi panghalten siya na po tayo,
41:20.3
At ard tiba yung pri-angg Sha'na na po!
41:21.3
Walang tigil sa pag-iyak si Nanay Lorna
41:30.7
Napakasakit ng araw na ito para sa kanya
41:35.4
Ang pagkawala ng kanyang anak
41:39.9
Ang masayahing nanay na palitan ng kalungkutan
41:51.3
Ang pagkawala ng kanyang anak
42:21.3
Ang pagkawala ng kanyang anak
42:51.3
Ang pagkawala ng kanyang anak
43:21.3
Ang pagkawala ng kanyang anak
43:51.3
Ang pagkawala ng kanyang anak
44:21.3
Ang pagkawala ng kanyang anak
44:51.2
Ang pagkawala ng kanyang anak
44:51.3
Ang pagkawala ng kanyang anak
44:51.3
Napakasakit ng araw na ito
44:55.9
Para sa isang ina
44:58.8
Napakahirap tanggapin
45:01.3
Ang pagkawala ng kanyang anak
45:03.9
Walang sino mang ina ang gugustuhin
45:35.3
Sana nga ay prank lamang ang lahat ng ito
45:39.6
Sana nga ay hindi totoo ang lahat
45:49.9
na kailangan tanggapin
46:22.9
Mon, di na yan kanaka ko
46:29.9
wala kanon ng dansa no
47:09.8
🎵 Nago'y Gado't ka na niya!
47:19.8
Inawang ba't nagkakain pa siya, hindi niyang panahon na kumalik siya.
47:31.8
Hindi ko sabi ko wala ko inawa nila!
47:49.8
Hindi ko sabi ko wala ko inawa nila!
48:13.8
Hindi ko sabi ko wala ko inawa nila!
