* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:04.0
Bakit parang may party sa inyo?
00:07.0
Wala, ako nagpapatutog.
00:09.0
Nagpapatutog? Kala ko naman may handa.
00:14.0
Wala pa, sir. Malayo pa ang birthday ko.
00:16.0
Kailan pa birthday mo?
00:18.0
January 31, next year.
00:19.0
17 naman si Marty.
00:26.0
Bata pa pala si Margie?
00:29.0
Ah, magdidi mo pala?
00:33.0
Ilang baboy ang kakatayin?
00:39.0
Meron ako doon nadaanin pa dalawa.
00:41.0
Ngayon nadaanan pa tayo doon.
00:43.0
Hindi naman sa amin, sir.
00:44.0
Hindi pa sa inyo yun?
00:45.0
Oo. May lola niya.
00:46.0
Sige, halika dito. May pag-uusapan tayo. May good news tayo.
00:49.0
Kamusta naman yung pagtulong nyo dito sa bago nyong bahay?
00:55.0
Mabuti naman? Masarap?
00:59.0
Ang mga kapaskin, ice for sale. Hindi pa.
01:02.0
Ikala ko may ice for sale na kayo.
01:04.0
Eh, pwede ba makikuloy saan nyo?
01:06.0
Bisitahin po natin yung loob ng tahanan nila nanay Marina.
01:16.0
Oo, naiyagala nila yung ano, oo.
01:22.0
Mahinis ang kanilang bahay.
01:25.0
Bilis-bilisan ko yung galing-galing.
01:27.0
Dabaga ating na-wix yung mga bisis.
01:29.0
Anong nangyayari kayo?
01:30.0
Sa mapagpalang umaga po mga kamabayan at welcome po dito sa ating YouTube channel.
01:34.0
Ngayong umaga po na to ay makakasama po ulit natin si nanay Marina.
01:38.0
At sa ating pagbabalik dito mga kababayan ay may daladala po tayong magandang balita para kay nanay Marina at para sa kanyang mga anak.
01:46.0
So sa darating na Pasko malapit-lapit na mga kababayan kaya naman isa po sa generous sponsor natin ang Morton Family ay nagpapabigay sa kanya ng maagang Pamasko!
01:57.0
Ang Morton Family nanay ha?
02:02.0
Siya ang isa sa mga nagbigay sa atin ng tulong para maitayo itong bagong bahay ninyo.
02:08.0
At saka si Tita Pibida.
02:10.0
At ito naman mga kababayan.
02:14.0
Gusto niyang pasayahin.
02:15.0
Gusto niyang pasayahin.
02:16.0
Gusto niyang i-share ang kanyang blessing para sa ating mga natulungan, sa ating mga na-featured dito sa ating channel.
02:22.0
Kaya naman nandito tayo para ibigay ang pamaskong handog.
02:26.0
Galing po sa Morton Family.
02:28.0
Tanggapin mo nanay ang 5,500!
02:38.0
Okay, so bibilangin natin.
02:40.0
Bibilang ka muna.
02:41.0
Bibilang ka muna.
02:51.0
So ayan nanay ay gagamitin mo ngayong darating na Pasko.
02:57.0
Nasabi mo sa akin kanina na ikaw ay nagsimbang gabi kasama yung dalawang anak mo.
03:04.0
So diba sabi nila mga kababayan, may kasabihan tayo na kapag ikaw ay nagsimbang gabi at na-unish ka, di ba?
03:13.0
Pag nakompleto daw ang sibang gabi.
03:15.0
Ah, pag nakompleto daw ang sibang gabi, saka mag-wish.
03:22.0
So ano ba yung ano mo?
03:23.0
Siyempre ano naman, na ano naman ako, na curious naman ako sa anong wish mo?
03:41.0
Kasi alam nyo mga huwag, niloloko siya ni Goteng at saka ni Renz ng nakaraan.
03:46.0
Kasi nga itong bahay nila may parang mini-balkonahe.
03:50.0
Doon daw siya sisilip o kayo dito sa binta, nahaharanahin daw siya.
03:54.0
Kaya niloloko ko siya nung nakaraan.
03:56.0
Sabi ko, paano kapag kami naligaw nga sa iyo, siyempre ganda na ng ano mo, ng bahay mo, no?
04:02.0
Tapos sabi niya, hindi daw.
04:04.0
Fokus na lang daw siya sa mga anak niya at matanda na siya para doon.
04:08.0
So ano na, nagkatuwa ka lang naman kami.
04:11.0
So para maging masaya lang, huwag naman masyadong seryoso.
04:14.0
So ayun nanay, balik tayo doon.
04:16.0
Ano ba yung ano mo?
04:17.0
Wish mo nga yung Christmas?
04:19.0
Wish ko. Sana matuloy yung wish ko na magkaroon ako ng sari-sari store.
04:31.0
Oo, parang bagay nga dito yung sari-sari store.
04:34.0
Kasi dito sa lugar nila dito mga kaubayan, napakalay mo po sa tindahan.
04:40.0
At wala pong tindahan dito na yun, no?
04:43.0
Pupunta ka pa doon sa labas.
04:46.0
E ilang bahay din yung nandito.
04:49.0
Nakakatabi ni nanay at yung ibang mga bahay na kalapit.
04:52.0
Para sa'yo na sana bibili, no?
04:54.0
Ay, sakto-sakto kasi itong balkonahe para may use, no?
05:00.0
Eh, hindi. Magtinda-tinda ka lang dito ng mga pangangailangan mo.
05:06.0
Mga kape, mga dilata, mantika, yung mga pangluto ba?
05:12.0
Tapos magtinda ka din dito nanay ng mga sibuyas, bawang, kamatis.
05:17.0
Kasi yan yung ano eh, yung parang hindi mo nabibiling tingik.
05:20.0
Pero kailangan ng tao.
05:22.0
Siyempre, pagka magigisa, ganyan.
05:24.0
Tapos pwede ka din magtinda dito ng bigas.
05:28.0
I-ano mo lang, takal-takal mo lang isang kilo, ganyan.
05:31.0
So kinakailangan mo dyan ng ano, ng mga timbangan.
05:35.0
Ay, sa inyo naman, persalo, diba?
05:38.0
Ayun na lang. Magkano ba ang persalo?
05:40.0
Meron 1.30 na ngayon, sir.
05:42.0
1.30 na? Pero magandang urik na yun.
05:46.0
Ang dami lang. Pwede mga mantika, mga dilata, mga candy.
05:50.0
Para sa mga bata, tsiktserya.
05:53.0
Paano mo naisipan ito, nai?
05:56.0
Kasi kung napansin ko, nang walang stock, sana-sana,
06:00.0
start dito, parang hindi na silang bibiling, hindi na pupunta sa malayo.
06:06.0
Tama, nai. Kasi kapag pupunta,
06:09.0
siyempre kapag ikaw nakita na rin dito may tindahan na,
06:12.0
at yung mga bibili naman nila ay nandito,
06:15.0
dito na sa'yo pupunta.
06:18.0
Tapos yung presyo mo hindi naman din ganun kamahal.
06:21.0
Although, siyempre, kinakailangan din patungan ni nani ng medyo maganda-gandang presyo kasi
06:28.0
siya, ikaw ay mamamassahid eh.
06:30.0
Siyempre, pag naubos yun, tatakbo ka na naman ng banggil.
06:33.0
Magkano ba ang pamasahid papuntang banggil?
06:38.0
Papunta pa lang yun?
06:41.0
Eh di 100 balikan. Eh siyempre, yung mga ipapamili mo pa,
06:44.0
babayaran mo pa yun.
06:46.0
Ganun ba yun? Kapag may karga ka, babayaran mo?
06:49.0
Kasi, siyempre, space yun sa jeep o sa tricycle. Ganun?
06:54.0
Ano'y sasakyan mo, jeep o tricycle?
06:55.0
Sir, mas mahal kasi yun.
06:57.0
Pag tricycle, magkano?
06:59.0
Pag ano na yun, sir, 200.
07:02.0
200? Kasi ikaw, kailangan mo talaga ng ganun.
07:05.0
Kasi kung mamimili ka sa banggil ng mga grocery mo,
07:09.0
for example, maglalaman ka ng grocery mo, ano talaga yan?
07:13.0
Mamimili ka ng marami, hindi naman pwedeng isisiksip mo yun sa jeep.
07:18.0
Kasi magre-reklamo naman yung mga katabi mo dun.
07:21.0
Hindi mo babayaran, pati yung drivers, yung sikip.
07:23.0
Kaya kailangan mo talaga magrenta ng service mo.
07:26.0
Pero yun ay kailangan pagbibili ka para sulit,
07:29.0
bibili mo na lahat, lahat ng kailangan mo.
07:32.0
At bago ka pumunta ulit ng banggil,
07:37.0
ililista mo lahat ng mga bibili mo para hindi pa balik-balik.
07:43.0
So usually naman mga kababayang sa sari-sari store,
07:47.0
ang kinakailangan naman dyan yung mga dilata, instant noodles,
07:51.0
mga pancit canton, mantika, toyo,
07:54.0
mga ganyan yung mga pangunahing, di ba?
07:56.0
O mga chicheria, candy.
07:58.0
Huwag ka naman magtinggan ng sigarilyo kasi ano eh.
08:02.0
Huwag ka naman magtinggan ng alak at sigarilyo kasi ano eh.
08:07.0
Ayun yung mga, malaki nga yung kita dyan pero huwag mo nang turuan yung community na.
08:14.0
Kasi hirap naman ang buhay.
08:16.0
So dapat focus na lang tayo sa pagkain.
08:20.0
Mag-business ka ng bigas.
08:22.0
Tapos mga dilata.
08:23.0
Pagkain, more on pagkain tayo.
08:25.0
Tapos kung may pagkakataon ka, makapagluto.
08:27.0
Luto ka dyan ng mga meriya-meryenda.
08:30.0
Pancit o mga fishball-fishball.
08:33.0
So magandang panimula.
08:36.0
Tapos hanggang sa hindi ka na maging problema na nandito ka na sa bahay.
08:41.0
Mag-ano ka na lang?
08:42.0
Mag-isti ka na nandito.
08:43.0
Magpantay ka sa tindahan.
08:49.0
Tayo tayo kwesta ngayon kay God.
08:56.0
Merry Christmas ko.
08:58.0
At Happy New Year to all.
09:01.0
So ayun mga kababayan.
09:03.0
Masayang-masaya si Nanay Marina sa blessing na kanyang natanggap.
09:09.0
naway ayan ay mapalago mo Nanay.
09:12.0
Kasi ayan ay gagamitin sa business.
09:15.0
So looking forward kami na ipagbisita namin dito sa darating na 2024.
09:22.0
Gusto ko na may mabago talaga sa inyo.
09:25.0
Sa estado ng buhay ninyo.
09:27.0
Hindi na yung ganito kasi kayo ay nabigyan na ng bahay.
09:30.0
Na tayo anak kayong bahay.
09:32.0
Gusto naman namin sumunod naman yung pangkabuhayan.
09:35.0
Since napaka sipag mo naman din.
09:37.0
At naitatagulog mo ang iyong mga anak.
09:39.0
Lahat sila silang mga kababayan ay nag-aaral.
09:42.0
Kahit na hirap si Nanay sa pinensyal.
09:45.0
Hindi niya pinapabayaan yung anak niya na makapag-aaral.
09:49.0
Kapag kami nakukuha siyang pera.
09:51.0
Nung nakaraang school year ay itong nagdaang pasukan.
09:55.0
Tuwanto ako sa kanya kasi yung natanggap niyang pera talagang inilaan niya.
09:59.0
Mga kababayan dun sa pagbili ng mga uniform.
10:03.0
Mga gamit sa school.
10:05.0
Ito po nang tumutulong sa aming team.
10:08.0
Luzon, Visayas at Mindanao.
10:10.0
At syempre sa Norton family po na wala pong sawang sumusuporta sa amin.
10:14.0
At ibibigay suporta.
10:17.0
Sa aming mga natutulungan.
10:19.0
Maraming maraming salamat po sa inyo.
10:21.0
Ibalik sa inyo ng Panginoon.
10:26.0
Ang blessing na ibibigay niyo sa ating mga kababayan.
10:29.0
Dahil isa na naman pong kababayan natin.
10:32.0
Si Nanay Marina ang mapapasaya natin ngayong darating na Paskal.
10:36.0
Sa dadating na Pasko.
10:37.0
Hindi tayo mukhang kawawa.
10:41.0
Kahit mapaano meron.
10:42.0
Kahit meron kayong pancit o espagueti.
10:47.0
May pagsasalusaluan kayo sa darating na noche buena.
10:51.0
Maraming salamat mga kababayan.
10:53.0
At syempre kay Tita PB Love.
10:55.0
Huwag niyo pong kalimutang subaybayan ang PB Love Channel.
10:58.0
At tuloy niyo sana supportan sa mga bago pa lang na makakapanood sa kanya.
11:03.0
Don't forget to subscribe.
11:04.0
At click niyo po ang notification bell.
11:06.0
Para always updated po kayo sa mga upcoming videos na i-upload ni Tita.
11:11.0
At nais ko din po kayong maimbitahan sa YouTube Channel.
11:14.0
Ang aking mga kasama.
11:15.0
Kay Master Goteng.
11:18.0
Tears of the Explorer.
11:19.0
At kay Kuya Totoy.
11:21.0
Isama niyo na din po si Kuya Juan Show.
11:23.0
At the rest of PB Team.
11:25.0
Maraming maraming salamat po.
11:27.0
At God bless po sa inyo.
