* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
All right, yan. Magandang araw mga kapatid natin at welcome sa isang mga live stream.
00:07.6
Mga kapatid natin, isang malungkot po na balita.
00:11.3
Pumanaw po yung veteranong aktres, oh sorry, actor mga kapatid natin.
00:18.0
Pumanaw po yung veteranong aktor na si Ronaldo Valdez.
00:24.7
Ngayon mga kapatid natin, siyempre dahil sa biglaang pagpanaw,
00:30.3
ang dami ngayong kumakalat na issue.
00:33.5
Tapos, siyempre naman mga kapatid natin, it is always appropriate
00:36.8
that we give respect to the family who are grieving.
00:40.9
Kaya nga mga kapatid natin, I would like to extend my condolences to the grieving family.
00:49.6
Ngayon kasi mga kapatid natin, ang dami lang nag-request dito.
00:52.3
Ang tanong nila mga kapatid natin na parang, of course, maraming nagsasabi kung ano yung dahilan,
01:02.2
Tapos, ang tanong nila, bakit kailangan pa doon ng investigasyon?
01:07.5
Ngayon, ito at saka yung susunod din na ating livestream kay ex-PNP Chief Cascolan,
01:13.2
I found it very appropriate na pagsunod rin sila.
01:17.6
Kasi nga, si ex-PNP Chief Cascolan din mga kapatid natin, ay pumanaw din kumakailan.
01:24.8
At, siyempre, condolences din to the grieving family.
01:30.0
I personally know their family, no?
01:32.4
And, I frequently chat with one of the daughters of, ano, no?
01:43.1
One of the kids of ex-PNP Cascolan.
01:49.8
Ngayon, mga kapatid natin, although nakakalungkot yung mga bagay na ganito,
01:55.2
and, of course, grieving should be private,
01:58.1
yun rin siguro ang magandang hilingin dito.
02:00.0
Nagkaroon kasi ng balita dito, mga kapatid natin, ano?
02:05.2
Nagkaroon ng balita dito, sabi niya,
02:07.8
ang Manila Philippines, the Quezon City Police District,
02:10.8
sa Don Monday, na iniimbestigan daw yung pagkamatay ng veteran actor na si Ronaldo Valdez.
02:17.7
Kasi nga, mga kapatid natin, kailangan nilang i-assertin yung cause of death niya.
02:23.6
Kailangan nilang malaman, mga kapatid natin, kung ano ang dahilan kung bakit siya namatay.
02:28.1
Ngayon, nung nakita kasi siya,
02:30.0
nung namatay siya, mga kapatid natin,
02:32.7
meron hong baril na nandoon sa kamay niya.
02:37.8
So, sabi naman dito ng polis,
02:39.4
Ito, mga kapatid natin,
02:49.2
ang nangyari kasi dito,
02:52.4
nahanap ng driver ng aktor na si Angelito Oclarit,
03:00.0
Sa kanyang room, Sunday afternoon lang.
03:03.1
So, this was yesterday, mga kapatid natin, because today is Monday.
03:08.5
Sabi dito, mga kapatid natin, siya ay nakahandusay sa isang upuan.
03:16.9
Tapos, yung isang kamay niya may hawak na 45 pistol.
03:23.7
So, well, siguro, pag terminologist ni Rafi Tulfo,
03:28.5
although ayaw ko sanang...
03:30.8
Pero, pag terminologist ni Rafi Tulfo, yan yung tumaob, no?
03:34.9
Ngayon, ang tanong kasi dyan, mga kapatid natin,
03:37.0
of course, although we don't want it na merong foul play,
03:42.9
And we don't want people to be, of course,
03:46.1
losing their lives
03:52.2
especially kapag ito ay biglaan.
03:56.1
Ito kasi yung nakita nilang problema dyan, no?
03:59.7
Merong barel na ginamit, no?
04:03.5
So, ano yung mga pwedeng, ano dito, possibilities?
04:09.3
So, pwedeng, pwedeng nagpakamatay.
04:14.4
Pwede rin, mga kapatid natin, kasi may foul play.
04:18.1
So, dun sa mga nagtatanong, bakit kailangan pa ng investigasyon,
04:21.9
kailangan po kasi talaga ng investigasyon, mga kapatid natin,
04:24.7
because, unang-una, eh,
04:29.7
O hindi agad-agad, mga kapatid natin,
04:32.9
na-discover yung kanyang, kanyang bakay.
04:36.1
It's not as swift as it should be, ano ho.
04:41.1
Tapos, yun niya, may barel
04:43.5
na hawak-hawak siya.
04:50.8
kailangan alamin kung
04:52.6
wala nga nangyaring hindi maganda.
04:56.6
Bakit? Kasi mga kapatid natin,
04:58.2
even if it appears
05:00.2
on the face of it,
05:03.2
na ang isang tao ay
05:06.2
kinuha yung sarili niyang buhay, mga kapatid natin,
05:11.2
you cannot still,
05:15.2
you cannot still be,
05:17.2
be sure about things,
05:25.2
if we need justice,
05:28.2
kung merong ang hindi magandang nangyari doon,
05:33.2
kailangan managot
05:37.2
Ayun lang naman, no. So,
05:39.2
let's take both angles.
05:42.2
pagpapakamatay mga kapatid natin,
05:44.2
of course, no one,
05:45.2
no one can be held liable.
05:48.2
Except if someone assisted
05:50.2
a person in committing suicide.
05:53.2
Ganun po yun, no.
05:58.2
ang tawag dito ay
05:59.2
giving assistance to suicide
06:01.2
kapag ang isang tao,
06:03.2
although hindi siya
06:04.2
yung kumitil sa buhay ng isang tao
06:06.2
pag nagbigay siya
06:09.2
para ang isang tao ay
06:13.2
pwede siyang makasuhan.
06:16.2
Otherwise, kung wala naman,
06:18.2
suicide is not a crime.
06:27.2
Ngayon, walang suicide note.
06:29.2
Wala po sa balita.
06:33.2
we don't want to speculate.
06:35.2
Yung ano, yung mga
06:37.2
investigador ang may alam dyan.
06:39.2
Empty magazine ba?
06:42.2
Ito nga kasi yung kailangan nilang alamin.
06:44.2
Pumutok kayo yung baril
06:45.2
o nilagay lang sa kamay.
06:47.2
May mga paraffin tests naman na gagawin dyan.
06:50.2
So, yun kasi ang ano, no.
06:54.2
yung kailangan nilang malaman.
06:56.2
So, although this is
06:58.2
a very private matter,
07:00.2
itong mga ganitong klaseng bagay na,
07:02.2
ang problema kasi,
07:04.2
if a crime has been committed here,
07:07.2
the interest of the state
07:15.2
a crime is committed here,
07:17.2
of course, it can either be homicide or murder.
07:20.2
Depende yan kung meron yung
07:22.2
qualifying aggravating circumstance
07:25.2
or circumstances.
07:26.2
Kasi nga, pwede hong maging ano, no.
07:35.2
automatic homicide or murder na yan.
07:43.2
may nahanap nga na pistol.
07:47.2
Ito yung serial number
07:49.2
with an inserted,
07:51.2
o, ito pala mga kabatas natin.
07:56.2
Sinabi na pala ng polis dito sa balita.
08:11.2
Itong ano, mga kabatas natin,
08:13.2
kapag may inserted
08:15.2
empty magazine dyan,
08:17.2
ibig sabihin ba agad nun na ano,
08:23.2
at hindi yun pumutok.
08:25.2
Pwede rin kasing isa lang yung bala ng magazine
08:28.2
Kaya ganun, mga kabatas natin.
08:30.2
Tapos, pinutok lang yun.
08:32.2
Malalaman naman yun, eh.
08:33.2
Malalaman naman kung magmamatch yung
08:35.2
yung baril at saka yung bala
08:38.2
based on the grooves doon sa baril.
08:40.2
Alam nyo yung mga baril,
08:42.2
may mga sariling fingerprint yan.
08:45.2
Parang fingerprint yung mga baril.
08:47.2
May sariling fingerprint yan.
08:49.2
Makikita nyo kung doon galing yung baril o hindi.
08:52.2
Tapos, makikita rin sa kamay ng tao
08:57.2
Kaya nga gagamitin yung paraffin test doon.
09:00.2
At bukod dyan, mga kabatas natin,
09:02.2
sa mga mangyayaring forensic investigations,
09:05.2
malalaman din dyan kung gaano kalayo
09:08.2
pinutok yung baril.
09:10.2
Kung malapit, malayo, kung ilang meters
09:12.2
ma-approximate nila yan.
09:15.2
Tapos, malalaman din nila kung gaano kalayo yung
09:20.2
base doon sa mga splatter ng blood.
09:25.2
So, antayin na lang natin.
09:27.2
At ito nga, meron silang linabas dito,
09:30.2
Akala ko hindi nila linabas ito.
09:33.2
Pero dito sa Manila Times pala,
09:35.2
nilabas nila mga kabatas natin.
09:36.2
Kasi I've read several news about this one na.
09:39.2
I think some of the news agencies withheld
09:42.2
yung fact na may inserted empty magazine.
09:45.2
Kasi nga, itong empty magazine na ito, ito yung magkakaroon ng
09:47.2
maraming reaction sa mga tao.
09:52.2
Kasi, of course, ang maiisip agad ng mga tao dyan,
09:56.2
baka may foul play.
09:57.2
Kasi nga, may inserted empty magazine.
09:59.2
So, may gunshot wound siya sa ulo.
10:02.2
Sabi niyang ganyan, nagaantay pa lang naman sila sa
10:06.2
laboratory test results.
10:07.2
Lalabas naman lahat.
10:08.2
Dito sa napili kong basahin para sa inyo,
10:11.2
meron pala yung inserted empty magazine na iyon.
10:14.2
Anyway, kahit merong mga kabatas natin,
10:15.2
inserted empty magazine yan.
10:17.2
Let's just wait for the investigation.
