* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.0
Ang nahanap naman ay kung ikaw!
00:07.0
Dito pwedeng manalo ng 2,000 pesos,
00:12.0
and 10,000 pesos.
00:15.0
Congratulations kay Genesis sa nanalo niyang 50,000 pesos.
00:18.0
Congrats, Genesis!
00:19.0
Talagang alam mong birthday ni Kimpoy kasi may hawig sila eh.
00:22.0
May hawig si Genesis at si Kimpoy.
00:27.0
Oo talaga, itinadhana eh.
00:28.0
Okay, itaas na mga numero.
00:31.0
Taman mga kapuso at iwag-iwag.
00:39.0
Doon tayo sa kulay purple.
01:05.0
Gasing gray ng buhok ni Betong kung hindi siya nagpa-tina nung isang araw.
01:10.0
Tapos naka-live siya, no?
01:13.0
Naka-live si Betong habang tinitina ang buho.
01:18.0
Nakakatanda naman yung tina.
01:20.0
Hindi pa rin yung hair color eh.
01:22.0
Ang lakasan ng lupang mag-live ulit ngayon eh.
01:24.0
Dati-dati hindi ka nakaka-live ah.
01:25.0
Uy, konti na lang sila.
01:26.0
Konti na lang sila.
01:38.0
Aba nga naka-Santa House pla...
01:39.0
Ah, Santa House...
01:58.0
Ang galing pa talaga dyan.
02:12.0
Ayan, ayan, ayan.
02:20.0
Wah, ikinala nyo ko na ito, Pao.
02:24.0
Birthday mo ngayon.
02:25.0
Happy birthday sa'yo.
02:26.0
Ano mo, ano mo ng pangalan mo ka?
02:27.0
Ano muna ang pangalan mo ate?
02:28.5
Ginny Sandras po at taga Grabal Fit, San Mateo Rizal!
02:34.2
San Mateo Rizal po!
02:36.2
Si ate Ginny, San Mateo Rizal.
02:38.2
Sino mga kasama mo sa studio ate?
02:41.2
Shout out po sa mga kasama ko, taga Graba!
02:47.4
Graba din sabihin ng taga Graba.
02:49.5
Grabal Fit, Ginny ang San Mateo Rizal.
02:53.1
Nakala ko yung Graba na ano talaga.
02:57.4
Parang happy birthday, ate.
02:58.9
Anong plano mo sa Pasko?
03:00.9
Ano, kasi po, ano, yung mother ko po, ano, na ma-destruct po.
03:06.4
Nagpapagabit po kami ako.
03:07.4
Makakatulong talaga tong ano.
03:09.4
Oo nga po, sana po.
03:10.9
Oo naman, oo naman.
03:12.9
Nagpe-therapy si nanay?
03:13.9
Ano po, nag, may maintenance lang po siya po.
03:16.9
At least mild lang na agapan.
03:18.9
Ayan, very good, very good.
03:20.4
Pagdadasal namin si mami.
03:21.4
Happy birthday ulit, ate.
03:24.4
Happy birthday, ate.
03:25.4
Kasama naman natin ngayon si ate Kaila na may pasok pa after nito.
03:31.4
Kaya magmadali tayo.
03:33.4
Ate Kaila, taga saan po kayo?
03:35.4
Malatay Marikina!
03:38.4
Sige, sino mga kasama mo ate?
03:40.4
Mga nakadilaw kayo?
03:41.4
Oo po, yung mga mamshi po na makabibay namin.
03:45.4
Ano bang plano niyo ngayong ano, Pasko?
03:48.4
Wala po kaming Pasko.
03:51.4
Iba po ang religion?
03:53.4
Ah, okay, okay, okay.
03:55.4
Okay ate, good luck, ha? Enjoy ka lang.
03:58.4
Ayan, ayan. Ito na, ito na. Hello!
04:02.4
Eto, kasama natin ang anak ni ate Annalyn.
04:05.4
Ay, hindi. Paalam. Paalam ako ni ate Annalyn.
04:10.4
Micky Villas, po!
04:12.4
Micky, sino na kasama?
04:13.4
Anong naniwala ako? Anong naniwala ako?
04:17.4
Nanay po lang yung boyfriend mo.
04:19.4
Nanay ng boyfriend mo? Eh, asan yung boyfriend mo?
04:24.4
Ayan po, tubot, ganda.
04:26.4
Ah, so ngayon bumabanding ka sa ano mo?
04:30.4
Future mother-in-law.
04:33.4
Kumusta mo? Hello, mami!
04:38.4
Magkakasama ba kayo sa Pasko?
04:40.4
Ikaw pa pumasabi.
04:42.4
Ay, hindi ka pa iniimbitan ni nanay?
04:44.4
Robi ko naman, hindi mo iniimbitan yung future mother-in-law?
04:46.4
Sa daughter-in-law mo?
04:51.4
Ay, hindi. Pero maganda na magkasama kayo dito.
04:53.4
Hindi sa'yo kulaga.
04:54.4
Mananalo pa kayo. May pang kain kayo, mama.
04:58.4
At mas swerte kayo dahil birthday ni Kim Poy ngayon.
05:01.4
Ang challenge natin ay happy na birthday pa!
05:05.4
At sino pa ba ang magdedemo?
05:07.4
Okay, sino nga ba?
05:08.4
Siyempre, yung birthday boy!
05:10.4
Happy birthday to you!
05:12.4
Happy birthday, Kim Poy!
05:14.4
Ano ang alam mo? Birthday mo, magpapahinga ka?
05:17.4
Siyempre, pag birthday, merong mga baloon.
05:21.4
Ang kailangan gawin ay puputukin lang ang lobo.
05:24.4
Tapos hahanawin ang HBD Kim Poy. Pero kailangan simula sa H.
05:30.4
Itutugma sa letters.
05:31.4
Oo. Hanapin talaga.
05:33.4
Merong ibang mga letra na...
05:34.4
Yun ang kumahanap ni Kim Poy.
05:36.4
Hindi naman kagali.
05:38.4
Doon palang talo na.
05:42.4
Tapos ididikit dito.
05:47.4
Ayan. So paramihan ang letra.
05:51.4
So hindi ka pwedeng mag-move on sa next letter?
05:53.4
Walang mag-move on.
05:54.4
Walang mag-move on.
05:58.4
Buti pa si Kim Poy. Ang dali-dali maka-move on.
06:01.4
Parang wala lang, no?
06:05.4
Good luck po. Good luck.
06:06.4
Happy birthday, Kim Poy.
06:07.4
Happy birthday, Gino.
06:08.4
Happy birthday, Kim Poy.
06:10.4
Excited na ako sa birthday production ng...
06:14.4
Maswerte tayo. Kakanta si Kim Poy.
06:15.4
Pwede tayo magpahinga.
06:16.4
Matulog sa likod.
06:22.4
Okay. Ready ka na.
06:24.4
Okay. Ate Janice.
06:25.4
Ulitin ko. H, B, D, Kim Poy.
06:27.4
Paramihan lang na mabubuo sa loob ng isang minuto.
06:31.4
Isang putok ng lobo, isang letra.
06:33.4
Tapos putok ulit ng lobo, isang letra ulit.
06:39.4
Dito ka na. Magpaputok tayo ng lobo.
06:40.4
Timer starts now.
06:53.4
Tulungan na mga lobo.
07:22.2
Na-try, na-try, na-try.
07:28.0
Aba, last 15 seconds.
07:32.5
Parang bagong taon na dito sa pwesto.
07:37.1
Nalakas na puntok ng lobo.
07:46.1
Meron tayong H-B-D-K-I-M-P.
07:51.8
One, two, three, four, five, six, seven.
07:58.2
Galing, ang bilis.
07:59.2
Okay, habang inaayos si Betong.
08:01.9
Siyempre, hihalo muna natin yan.
08:11.4
Ready na kayo, ate.
08:14.3
Si Cha, nagugulat-gulat.
08:16.0
Dito ka naman pumuesto.
08:17.4
Balit naman tayo.
08:18.3
Dito ka pumuesto.
08:21.2
Wala pang pangulat.
08:21.8
Wala pang dakit ng bibig.
08:27.3
Teka, tusang muna.
08:31.1
Kala lang natin ito.
08:32.5
Ito ang kailangan mong talunin.
08:38.6
Akinawa ka po, ate.
08:40.6
Para naman makagalaw naman.
08:46.0
Ready na raw siya.
08:48.2
Para mas mabilis ang simula.
08:51.8
HBD Kim Poy Timer starts now.
08:56.9
Oo nga, parang Happy New Year ito.
08:59.3
Betong, tungkol sa mata.
09:10.9
Okay na lang pa, Betong.
09:18.9
Una mo si Betong.
10:12.8
MIN Zhao groups 3.
10:16.8
Tapos natin museums yun.
10:17.8
Sasa niyo trabele naman.
10:19.8
M Bible naman si Low.
10:20.8
Kumusta experience niya?
10:24.1
Hindi ka nagugulat?
10:26.1
magang relax ako,
10:29.7
Ang sunod natin si Kyla.
10:34.5
Kailangan makikita mo yan
10:35.4
para mag-ikaw ang pinaka.
10:37.2
Handang-handa na!
10:38.8
Handang-handa na si Kyla.
10:40.0
Batiin si Kim Poy.
10:50.6
Ang lakas talaga, no?
10:52.5
Sa' mein mo lang.
11:15.2
Eto lang yung sunod.
11:19.9
Nakakatatlo na si Kyla.
11:33.8
Aba, kaya kalimba na siya.
11:39.1
Letter M, letter M.
11:40.4
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
11:51.4
Tingnan natin, umabot, umabot.
11:52.8
Nagkimptin, hap HBD Kim.
11:54.4
Umabot, tingnan natin.
11:56.0
Nakapito rin, kimptin.
12:10.6
Ibig sabihin, first si Kyla.
12:14.0
Ay di, si Janice pa rin.
12:16.1
Ay, second place.
12:25.1
Aba, ano lang oh.
12:25.9
Milli, millisecond.
12:31.3
May pangkain pa rin kayo na nanay.
12:35.0
Thank you po, sa hit mo lang ah.
12:39.9
May panlibre ka mamaya sa trabaho.
12:41.8
Mayroon ng 5,000 peso.
12:45.3
Gusto ka lang po matatiin ng maligayang Pasko po.
12:48.6
Kahit wala po akong Pasko.
12:49.7
Gusto ko lang pong masalamatan yung Idbolaga.
12:52.0
Maraming maraming salamat po.
12:54.1
Maraming maraming salamat.
12:56.5
At syempre si Janice.
12:58.9
Nako, birthday ngayon.
13:00.9
Siya rin ang pinaka.
13:07.1
Mag-pantang-pantang sa'yo.
13:12.3
Mag-pantang-pantang sa'yo.
13:15.9
Yan ba yung isasayaw mo sa Sabado?
13:18.6
Ang apangan ninyo.
13:20.8
Ako hindi ako makapaniwala talaga.
13:25.8
Ito ang yung medal.
13:29.8
At may kasama mo yung 10,000 pesos.
13:33.8
Salamat po sa Idbolaga!
13:38.2
Happy birthday sa'yo!
13:39.3
At asana, gumaling na ang mami mo.
