Kanal vs. Aircon Humor (Melai Dogshow & Kampana Ng Simbahan) #SOS 52
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Question why I have a ward. Don't worry, I question too.
00:05.9
Pwede lang ito gawin ng mga makasalanan.
00:10.0
Bye daw, poor mga boy!
00:12.2
Huwag ka gagalaw, huwag ka gagalaw.
00:14.4
Yari ka mo, yung kulit mo ha!
00:17.6
Lato ko pumasok. Anong kanukuhan to?
00:20.0
Anong mas batim bang kanal o aircon humor?
00:23.1
So, sinabi natin na simulan, bigyan natin ito ng ating SOS version.
00:26.4
Yung hindi ka nga tumitingin si teacher mo pero tinawag ka pa rin sa recitation.
00:29.6
Ano ba ito yung kaya MLI sa AAA Awards?
00:32.3
Hindi ko ka napanood, dahil ito ko lang sa mga news articles.
00:34.9
Panonood nga natin.
00:36.2
Okay, how do you feel about attending...
00:42.0
Attending to AAA is a very honor.
00:47.1
I feel like I am the first honor, a valedictorian in attending in AAA.
00:52.3
And I say the best prestigious award.
00:56.5
I cannot believe this happening.
01:01.6
There are many artists representing Asia...
01:03.6
Gusto ko yung talagang professional siya o hindi nangintindihan ni kung sino man itong nasa kaliwa.
01:08.3
Is there any particular artist you really would like to meet?
01:13.8
Kamsam, magandang buhay!
01:16.5
Maayong hapon mga gents, mga kataga Pilipinas.
01:19.7
I want to... I'm so very idol, Kim Sun Ho.
01:27.8
Ito toon siya sa sarili niya.
01:29.6
O talagang walang halong, ka-plastika, kung ano talaga yung style niya.
01:33.9
Talagang yun yung kanyang gagawin.
01:35.4
Okay, thank you so much for your interview.
01:38.2
And then, new jeans.
01:41.3
Because my daughter loves new jeans.
01:43.7
Thank you so much for your interview.
01:46.3
Kamsam ita, kamsam ita.
01:49.8
Yung ating nakapulang dress, di na nalang alam ano nang nangyayari.
01:55.0
Bakit siya nagsicheer dito?
01:56.7
Parang hirap na hirap nga siya mag-Ingles eh.
01:58.8
Ako nagpakahirap akong i-translate ito para sa'yo.
02:01.5
Tapos ito, tinatawa na lang ako.
02:03.0
Ito na lang na tawag sa recitation si Mela eh.
02:05.5
Naisip ko lang, alam ba nila?
02:07.1
Parang meron ba mga message sa kanila sa email na
02:10.2
kukunin ka or i-interview ka bigla ng aming presenter?
02:13.4
Kasi syempre, big deal yan eh.
02:14.8
Malahat nakatingin sa'yo.
02:15.8
Hindi naman pwedeng hindi ka prepared eh.
02:17.0
Alam ko binibigyan ka ng tatawagin ka.
02:19.7
Pero di naman siya wala na sinasabi.
02:21.0
Kaya hindi itatanong sa'yo directly.
02:22.3
Parang binibigyan ka lang ng onting preparation time
02:26.5
In a way, style ni Mela, parang alam mo di niya pinagandaan eh.
02:30.1
Pero kuwang-kuwa pa rin yung kilitin natin eh.
02:36.8
Wala ba tayong mga kamay?
02:39.8
Tawag, hindi ko pwede pangita yan.
02:44.7
Dito lumalabas talaga yung humor natin eh.
02:48.0
Masusaya ang kanal humor, ano ba?
02:49.8
Ano ba? Hindi ko pa pwede pakita yan.
02:52.5
Yung mga gusto ko humor, hindi ko pwede pakita eh.
02:54.6
Dito, pag nakain mo, super idol na talaga kita.
03:03.6
Ah, di ba pala tapos yung kaya ano?
03:05.0
Ah, may aksentan speech pa siya.
03:06.7
Malay Cantiveros Francisco,
03:09.2
please give me a acceptance speech.
03:13.8
Isipin mo lang yung mga actors niya na nanggaling sa mga
03:16.4
blockbuster multi-million films.
03:18.7
Tinalo lang isang Melay Cantiveros.
03:20.9
Makalait kayo sa kanal humor ah.
03:26.5
Ang gabi talaga mag-support ng mga Pilipino.
03:28.3
If someone question why I have award, don't worry, I question too.
03:34.9
I just received award all of my life from my mother and father every time they're angry to me.
03:42.7
But tonight will be the night.
03:46.3
My heart is very Kwan.
03:49.9
My heart is very Kwan talaga pag umuwi ka ng probinsya.
03:54.3
I think, I think because it,
03:56.5
I think therefore I am.
03:57.9
Because of, um, God moves in mysterious ways, you know.
04:09.0
To my producer that I cannot believe,
04:11.4
what the food that they eat,
04:13.3
why they choose me.
04:16.8
to everyone going,
04:17.6
Basta na master na ni Melay tong style na to.
04:21.4
Kala mo kinakabahan siya eh, pero hindi.
04:23.3
Thank you so much for this award.
04:27.4
bilis pa rin niya,
04:28.2
alam pa rin niya yung sinasabi niya eh, di ba?
04:30.1
I cannot believe this happening.
04:31.5
Pero siguro part na rin ng kanyang personality.
04:33.6
I'm very sorry to the Koreans,
04:34.4
I acted like this.
04:38.4
and to my husband na andito siya ngayon.
04:42.5
And to baby Stella,
04:44.7
nag-exam siya ngayon.
04:47.2
Oo, na-extend din ang English siya yan eh,
04:49.7
And to my family,
04:51.2
we will serve the Lord.
04:56.5
Thank you, Melay, ng award.
04:59.4
Very good ka dyan.
05:01.0
Kanal lang sa kalam.
05:03.6
Okay, ayaw mga matikted to na naman.
05:12.9
Lagyan mo si Bunja dyan.
05:14.6
Kali si E-Memes for Structurally Stable Teens.
05:17.3
Suck, suck, suck.
05:20.2
Ikaw nga yung same kung hindi mo...
05:22.1
Di ba bug-bug yan?
05:23.4
Ano ba namang klaseng...
05:26.2
pag puro kanal humor tayo.
05:28.8
ina-appreciate ko pa rin na ba
05:30.0
kahit anong klaseng humor yan,
05:31.8
Ilan na nabas yan sa South Korea,
05:33.9
Meron yung Korean news.
05:36.1
Magalit talaga man dog show
05:37.8
Kasi araw-araw kami dito dog show
05:39.1
dito sa Pilipinas.
05:41.1
Tayo ng exchange gift yan.
05:48.4
Pag-usapin mo si Melay
05:50.8
Tiyanati sino matitirang buhay doon.
05:55.9
Big Winner ng PBB.
05:57.9
Parang kasi Aircon
05:58.7
kasi international
06:02.4
Ah, yung may mga pangalan niya.
06:03.8
Hindi ko kinalisip.
06:06.8
Alam ko na ako ay
06:08.3
Hindi ko matanggal-tanggal.
06:11.1
ang baho ng kanal humor.
06:12.8
favorite ko pa din yan.
06:21.2
Paano pag tumandaan na siya?
06:30.2
kung bibigyan mo ako
06:47.7
kapabuhatin sa dulo niyan.
06:59.2
Bago pumasok sa lahangit.
07:00.2
Kung pumunta na lang na talaga natin ay lahangit.
07:05.2
Ito ang tawag dito.
07:07.2
Ito ang pagulat natin.
07:09.2
Imagin ko ito lang yung San Pedro.
07:10.2
Nandito ko sa harap ng gate.
07:12.2
Titignan niyo muna yung outfit mo.
07:14.2
Pwede ka po pumasok sa vibe ni Lord.
07:19.2
Dahil simbang gabi, ang kulay natin ay kulay puti.
07:23.2
At sa loob niyan ay meron...
07:25.2
Bakit kasi meron music nung bell?
07:33.2
Alba tawag niyan.
07:37.2
Ginagamit po yan, ha?
07:38.2
Liturgical celebration of...
07:40.2
Umbasbasan mo ng...
07:45.2
Hindi masyadong humaba ang homily natin
07:48.2
at matulog yung...
07:50.2
Tapos kailangan gising lang sa homily.
07:52.2
Dapat meron ka nung usok nung pader.
08:01.2
Buong gear check na yan ha.
08:03.2
Ang agas ako meron siya nung...
08:04.2
Ano yung ginagawin sa simbahan.
08:07.2
Aircon yan, aircon.
08:09.2
Hindi pwede lagay sa kanal yan.
08:18.2
Pwede lang tinong maging katilaan.
08:20.2
You drawn N, halos.
08:24.2
Ako, pwede lang ito gawin ng mga makasalanan,
08:26.2
parang makalagpa sa...
08:30.2
Saolas talas sa here to.
08:37.2
Oh, pwede sila besin ulit...
08:41.2
Everything, bakit?
08:42.2
Marta, wag sabi mo...
08:43.2
Sabi n MUG meron.
08:44.2
No matter galing right now...
08:46.2
Hansa Palestina Equator oCR,
08:47.2
Siyan kanal humor, dasal humor.
08:49.6
Okay, aircon yan.
08:51.0
Me after hindi tanggapin sa langit.
08:52.3
Dito ba yung impyerno?
08:55.7
So ito daw yung impyerno.
08:56.4
Ah, may kukasalanan.
09:01.9
Hindi ako makakatanggap ng regalo nito ngayong Pasko.
09:06.0
Puro mga kasalanan binibigay niyo sa akin.
09:08.6
Pag lasinggero ka, kahit walang yelo, walang makakadlang sa'yo, frozen naman tong bangus.
09:13.7
Huwag naman tapon mo na sa kanal to.
09:15.5
Sige, hindi sa party.
09:17.2
Literal na, babalik sa'yo yan.
09:25.0
Yung dignidad ko after ko mag-jokes na hindi ko pala.
09:28.1
Kaya mahirap din mag-jokes sa internet eh.
09:30.1
Kasi mayroong makakagets doon, mayroong hindi.
09:32.7
Tapos, siya nasuhin, didibdibin, iiyakan, tapos gagawa na issue.
09:37.0
Mahirap na talaga eh.
09:37.7
Mahirap na magpatawa o at least try magpasaya ng ibang tao.
09:41.8
Huwag ka na umasa.
09:47.2
Oga, kala ko gagamba.
09:52.6
Wait, nabaliktan ba siya?
09:55.7
Eh, pwede pala nilang gawin yan?
09:58.6
Eh, may libre ka ng ulam.
10:00.3
Nakaligo ka na nga.
10:02.9
May hapunan ka pa.
10:05.3
O, tsaka kunin mo na yung balde.
10:08.3
O, makakatakbo pa sa kanal yan.
10:13.0
O, nakakabubutok pa sa kanal.
10:14.5
Huwag, huwag mo siya.
10:15.2
Huwag mo siya makatakas.
10:17.2
Ito yung, ito ba ipis sa ano?
10:20.7
Naku, huwag ka na dyan.
10:21.4
Delikado ka pa dyan.
10:24.4
O, maganda ng tanong niya.
10:28.7
Ba't ka takot dyan?
10:29.8
Hawakan mo lang sa likod ng katawan.
10:31.6
Ganun yung hawakan mo ganun, no?
10:35.3
Nanulod lang ako.
10:36.6
Nanulod lang ako YouTube.
10:37.6
Pero, pero ka lang kalaban eh.
10:41.4
Ah, doon siya dumaan.
10:45.1
Nakapabutan ako sa kanal ko.
10:49.1
Yun tayo mga Pilipino.
10:50.5
Diba mga crumb mentality?
10:51.9
Na may kanal yung humor.
10:54.0
It all interconnects.
10:55.7
Kaka-wave link natin si Melay.
11:01.1
ang tawag sa ganito,
11:03.5
Lini, liminal spaces.
11:05.4
Parang hindi naman ang kani,
11:06.7
pero yung, yung hindi yun yung
11:11.2
Yung hindi yun yung kanya normal na energy.
11:14.0
Nakakatawad, bigla may lumabas dyan, ah.
11:17.2
Sa kapwa Pilipino mo,
11:18.2
nakapabatakay ka pa baba.
11:19.7
Aircon, kasi may aircon dyan.
11:22.3
University of San Carlos,
11:24.1
Computer Engineering Council.
11:28.1
10 PM na pala, shit.
11:32.1
Yung sakto, nangyay-record ako,
11:41.1
Kanan yung humor,
11:42.4
pero yung utak na,
11:47.2
It's a tie, it's a tie.
11:48.6
It's an honor for the tie.
11:50.1
Galing kay backtrack.
11:52.4
Aabot pa yung Pasko, di ba?
11:54.0
Yung mga ano dyan.
12:02.4
Galing kaya na ito.
12:03.2
Pusang natutulog, may salting.
12:04.9
Hoy, I've met someone sa ML.
12:09.8
Namoy ko pala ngayon.
12:11.0
Tala, namoy ko na.
12:12.2
Lalo na yung ganyan DP.
12:13.4
Kung di ka panipaniwala.
12:17.2
Yup, kanal yung humor.
12:19.9
Ngayon nag-upgrade na tayo eh.
12:21.8
Wala pa rin akong short-haired
12:22.7
chinita girlfriend with glasses.
12:27.4
Yes, late-night walks
12:28.7
kapag nalalaman eh.
12:29.7
Wala ka lang masakyan, jeep.
12:31.0
No to jeep, ni Peso.
12:32.4
Okay, dami hashtag eh.
12:34.8
Lagay mo sa loob ng kanal.
12:36.1
Okay, hindi ko hini-hate
12:37.2
yung mga play, ha?
12:38.8
Pero naiinis ako sa...
12:39.8
Ewan ko ba't naiinis ako dyan?
12:41.7
Naapektual lang ba ako
12:42.6
na mapangusigan lipunan?
12:43.6
O tama lang bang naiinis ako dyan?
12:45.2
Naiinis ako doon sa font eh.
12:46.4
Umaarte lang ba ako?
12:47.4
Kailangan ko na magbago.
12:48.5
2024 na kailangan ko na magbago.
12:50.3
Iwan ko na ng kanal.
12:51.4
Gusto ko na mag-aircon.
12:57.0
Mabigang vibe dyan eh.
12:59.0
Bas-basa mo, pader!
13:02.0
Pawis na pawis ka na dyan, ha?
13:04.4
Ito rin ako sa impyerno.
13:05.5
Ganito nakainit eh.
13:07.1
O, binigyan ba naman tayo
13:08.3
ng syntax review?
13:12.3
Naging Renz de la Cruz.
13:13.9
Pero nalang naging printout pa, leche.
13:18.4
Yung sino-sino siguro kasayaw mo.
13:24.0
Sino nagbihireset dito, ha?
13:27.3
Dancing with myself again.
13:29.9
Baka meron siya natapakang ano,
13:31.7
alimasal tulad kanina.
13:34.4
Galing kay Branson.
13:38.3
Patawad sa alam niyong musika.
13:40.6
Patawad sa alam niyong musika.
13:42.4
Ang organized naman ako.
13:43.9
Organized naman ang mga tsineras dito
13:45.4
tsaka anong pusa.
13:46.4
Don't hate the playa,
13:47.4
hate the caroling.
13:49.5
Buhat siya, meron pang speaker.
13:51.2
Ay, anong cosplay yan?
13:54.3
Ano, hindi nyo kinocosplay?
13:55.2
Mga sindikato, mga suot niyo, ha?
13:56.9
Hindi naman nyo kinakanta nila.
13:58.0
Pag free time sila eh.
14:00.8
Ito, galing kay Anapami.
14:02.0
Ito, galing kay Anapami.
14:07.0
I wanna show you up.
14:12.9
Di naman gaya nung nagpasalamil ako,
14:21.4
Hindi ko gets bakit may wolverine ako.
14:23.8
Ako lang ba nangangatid dun sa nasa geta?
14:31.5
Nyaman, nyaman, nyaman, nyaman,
14:37.4
Hindi ba fake yan?
14:38.3
Di ba kung bleached,
14:39.0
hindi dapat magputi yan?
14:40.6
Ano ba, lumangay?
14:41.4
Tung-tung-tung-tung-tung.
14:43.1
Di ko naiintindihan, pero okay lang.
14:45.0
Okay, okay, oka na.
14:47.8
R-Sweets by Regine.
14:52.5
Literal na malukod be.
14:54.4
Nakakasarga yung mga ganyan, nanay.
14:56.4
Gusto ko maging cool kasama mga tropa eh.
14:60.0
Biglang binibidyoan.
15:04.3
Nakasimakon pero nakuha sa'yo.
15:06.5
Sinisira mo yung vibe.
15:10.6
Pagkakasando pa ako eh
15:24.2
Muka namin sa comments
15:25.8
Kamukha do'y si Sungkwan
15:29.9
Kasi po siya nakabimpo pa
15:31.3
Ipasa ang kultura
15:36.0
Alam mo na sa'yo natutunan yan
15:37.9
Pinakamamahal niyang mga magulang
15:42.4
Ipasa natin sa mas bata
15:47.2
Na nakukuha natin
15:49.7
Sa mga reunion at pasko
15:55.7
Kailangan mo nga naman
16:02.9
Sana yung mga nasa gobyerno din
16:04.5
Sana i-ano natin sila
16:06.7
Dapat meron under the table check
16:09.2
Ang lahat ng mga nasa gobyerno ha
16:13.0
Bigyan mo, bigyan mo
16:14.9
Sikip ng pantalo no
16:17.6
Pucha, sobrang ganda
16:20.4
Ay, hindi dito sa Pilipinas no
16:24.6
Ah, yung ano na naman
16:25.7
Ito na lang buong kanal
16:30.1
Humor naming lahat
16:31.4
Ako pag tinitila lahat ng memes na
16:34.6
Papadala ng mga admin
16:37.4
Ano yung nakalagay doon sa
16:43.2
Merong nakakakalma dito eh no
16:45.4
Gusto ko lang panoorin
16:48.0
Yung walang comment
16:49.2
Ah, simpleng buhay
16:52.8
Simpleng amoy ng kanal
16:54.8
Nagay mo na sa kanal yan
17:01.1
Tawal ka ng tawal sa umakit
17:02.3
Hindi mo ko patulugin ha
17:03.4
Sa apit bahay ka ngayon
17:06.7
Huwag kang gagal ha
17:07.4
Huwag na huwag kang gagal ha
17:09.6
Hindi talaga siya
17:11.2
Gato ko lang na di ina
17:14.6
Kung ano mong nangyayari
17:16.1
Lahat ng problema
17:17.3
Lahat ng mga dinadamdam ko
17:24.4
Ako kung isa kong ulam
17:30.4
Maraming salamat Bella
17:33.3
Pinakita ka ng kalaban sa Dota
17:40.4
Labatan na natin Dota
17:54.9
4 minutes bago pa
17:58.0
Naka checkered pa yung ano yan
17:59.5
Yung shorts niyan
18:00.8
Nasta katas yung pa
18:04.0
Dito na natutulog yan
18:06.7
Dito ba niya yung bantay
18:10.7
Wala na nagtatrabaho kasi pasko na
18:12.7
Tapos puro mga kismas
18:13.7
Merong isang beses pumunta ako ng trabaho
18:16.7
Pumunta ako ng trabaho
18:18.7
Tatry ko kahanapin kung meron pa akong kopya nun
18:21.7
Pero pumasok ako ng
18:23.7
Ay inis ako pag naalala ko eh
18:25.7
Saan ako masipag para sa ikabubuti ko eh
18:28.7
Ba't ako pumasok?
18:29.7
Ba't ako pumasok?
18:35.7
Ba't ako pumasok?
18:36.7
Anong kanukuhan to?
18:44.7
Or ako lang ata pang sabaw pa para pumasok
18:48.7
Air code kasi may air code doon sa lugar
18:59.7
Yung bukas sa kismas party nyo eh
19:02.7
Ano ba kung nasa kismas party kayo pinapanood ba to?
19:06.7
Pakitaas na ako ganun
19:07.7
Yan naman walang na pwede ko eh
19:08.7
O puro nalang kayo eh
19:09.7
Dapa speaker lang ako doon
19:17.7
Ang hirap doon taba doon
19:22.7
Ngapo nga eh literal
19:23.7
Papakalndein mo pa si Jollibee
19:25.7
Ano ba tong mga kinks mo
19:36.5
Kailangan mo na kasama dyan.
19:41.7
Sindumin nyo kanal.
19:45.0
Dabao and Dungeons.
19:54.9
Bakit nakatahimik si Summer?
20:02.9
Hindi na maaintindihan
20:03.6
ng mga ibang humor.
20:05.0
Ball Beast Master,
20:06.7
Capiz Elementals,
20:10.7
Torolyahan mo nga yan
20:12.6
ng kuilang taon siya
20:15.5
Visaya Shapeshifter.
20:33.6
Ata'y na nag-play sila ng ano,
20:39.2
nag-play sila ng recorded video.
20:41.1
Ah, baka nal talaga kayo.
20:46.0
Ang hirap naman yan.
20:47.9
Dapat pala nandito yun sa Discord.
20:49.4
At least alam ko na kung nasan sila banday.
20:51.4
Dapat meron mag-DND dito
20:52.8
na pinuntahan yung natadaan namin
20:56.0
Ingat, sagutin nyo nga lahat yan.
20:57.1
Kung 1, 2, ano to,
20:59.5
ilang ba mga pulo dito?
21:01.4
mas kasagot sa comment section o.
21:03.6
Kasi pang matalino.
21:07.1
Oh, Passenger Princess!
21:11.8
Wala nga lang aircon,
21:13.1
pero meron ka na mga pang-angin.
21:16.7
Kanal, pero walang pang-aircon, sorry.
21:19.2
Putsa, galing sa kanal lang, putsa.
21:23.8
Ano, nakakatakot na ba dyan?
21:29.0
Ano pa daanin sa field?
21:30.2
Baka naman luminis din yan.
21:33.6
Gato rin ka dumi yung puso nung hinawakan ko eh.
21:37.7
Yung mga pinagpapadala nyo sa akin.
21:39.6
Perfectionist yung tinder.
21:41.1
O, sarap naman yan.
21:43.6
Nasarap na ka sa mata.
21:45.7
Pero ito naman rin,
21:46.6
pag masama yung loob nung nagtusok.
21:48.7
Dapat lagi ka masaya
21:49.7
pag nakakatusok, ano ba naman yan?
21:52.6
Sa day na lang yung masal
21:53.5
and canto sa Biringan City!
21:56.9
Ano, Biringan Vendors.
21:58.8
So, malakas akot ko ngayon.
22:00.9
Oh my, oh nga, sa ano pala yun?
22:02.6
Sa damit pala yun.
22:04.8
Bakit ganito yung phone?
22:12.8
Pwede ka na maging politiko.
22:17.1
Nagtatapos sa mga memes ngayong linggo.
22:20.5
Ako, init na init na kanal na kanal na ako.
22:22.6
Gusto niyo pa ng mga ganito?
22:23.7
Meron pang SOS playlist na lang
22:25.2
sa description at pinned comment.
22:26.5
Bilhin niyo na ating merch
22:27.7
nandiyan sa description.
22:29.9
Bilhin niyo na agad.
22:31.3
Pwede niyong panlinis sa kanal
22:33.4
Pwede niyo na pagpainit sa aircon.
22:34.9
Huwag niyo kalimutan na like, share
22:35.9
sa mga asal kanal niyong friends
22:38.1
abang kayo yung nasa aircon.
22:39.4
Huwag niyo kalimutan magsubscribe.
22:40.4
Paulo na mamahal.
