* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:02.8
Welcome back mga mabuso!
00:07.3
Today is the special day ng isa sa ating pinaka-minamahal na EB fan.
00:13.8
Nako po, minahal siya ng lubusan sa world of social media,
00:18.1
sa kanyang hookup videos,
00:19.6
at mga bausong banat and pick-up lines, di ba?
00:22.9
Naging online sensation!
00:25.8
Recording artist!
00:27.5
And an actor, and now, minahal natin siya bilang one of the hosts of Igbo Laga!
00:33.9
Baka-celebrate tayo sa kanyang very, very special day!
00:37.5
Kaya naman, happy, happy birthday, Kimbo!
00:40.6
Happy birthday, Kimbo!
00:42.4
We love you, baby!
00:44.6
We love you, Tina!
00:45.9
I love you, Tina!
00:47.3
We love you so much!
00:49.5
Loki, jack of all trades.
00:52.5
Wala sa pagiging vlogger.
00:55.8
Galing mo din, no?
00:57.5
Hindi ko pa ako binabato, tinamaan na ako sa'yo.
01:00.8
Kasi hindi ka ba nasasaktan?
01:03.5
Saksa ka ka kasi ng ganda, eh.
01:05.6
To being one of the hosts ng Igbo Laga,
01:08.7
ipinakita niya sa lahat na madami siyang pwedeng gawin.
01:18.5
And dancing, check!
01:20.9
Let's all greet our chaleco boy na laging ready to brighten up your day with a smile!
01:27.5
Happy birthday, Kimboy!
01:41.0
Kung may maibilidad na mahalin ay wala kailan hindi ka
01:51.2
Walang ibang matatapigil pa sa'kin
01:57.5
Pinuha'y muli ang ako at ibog ng iso sa'yong pagmamahal
02:11.0
Ang buhay ko'y muling nag-iba, na puno ng saya
02:17.8
Sa lahat, di maaaring, di maaaring iwal-iwal na
02:27.0
Makakapigil, kahit nababiyoman, paano kung
02:32.5
Ikaw na'ng iso, punta'ng binisa, paano ba, paano ba
02:42.0
Pukuha'y ka sa buhay ko, kung pag-ibig mo'y magulaho
02:46.5
Paano na kaya ang mundo?
02:52.2
Kung sa oras na ka makita, umigay na baka layo na
02:56.7
Pag-ibig mo'y pag-ayado, puso
02:59.9
Yan lang ang maaaring natin, saragang matatanggap
03:07.6
Habang ako'y magbuwan
03:11.3
Mahal na mahal kita, higit pa sa'yong isip mo
04:13.3
Sumusugawin ka sa buhay ko, kung pag-ibig mo'y magulaho
04:18.4
Paano na kaya ang mundo?
04:22.9
Kung sa oras na ka makita, umigay na baka layo na
04:26.4
Napakalayo na may buhay pa kaya't ang puso
04:31.4
Yan lang ang maaari natin, sadyang matatanggap
04:38.7
Habang ako'y may buhay
04:42.3
Mahal na mahal kita, higit pa sa inilisip mo
05:02.0
Thank you mga kapuso!
05:11.7
Ay, klambe naman yan!
05:15.1
Thank you mami! Thank you, thank you!
05:18.3
Happy birthday, P!
05:19.6
Bas magaling magsayaw mami mo sa'yo!
05:21.8
Oo nga, bakit ganun?
05:27.6
Ay, ay, ay, happy birthday na kay Kim Poy!
05:33.1
Teka, syempre, syempre pag may birthday, kailangan itanong natin kay mami at mga katati
05:39.0
Anong wish niyo po kay Kim Poy?
05:41.9
Or any message para sa inyong napakabuting anak?
05:46.0
Pero hindi ko maintindihan yung suot, pero sige na lang!
05:49.9
Thank you so much!
05:51.6
Maraming salamat sa inyo lahat and magandang tanghali!
05:54.8
Una-una, syempre, pinapasalamatan!
05:56.4
Pinapasalamatan ko si Pau for being a good son.
05:59.4
Eh, sa mga supporters nyo and thank you!
06:02.1
Ang wish ko lang sa aking anak ay magkalupasan ng maraming good job, good life, and good friends around you.
06:11.8
Thank you, ma'am!
06:13.6
Ay, umiiyak na ako!
06:16.1
Magbago ka na, Kim Poy!
06:22.3
You bring so much pride sa pamilya natin.
06:26.4
Thank you so much!
06:34.4
Salamat sa mga ginagawa mo para sa amin.
06:41.0
At sana maging patuloy kang maging healthy para magawa mo pa yung mga pinaplano mong gawin sa buhay.
06:50.1
Yun lang. Happy birthday and we love you, Daddy.
06:56.4
Kim Poy, any message for your mom and dad?
06:59.6
Ano, siyempre, mommy, daddy, thank you so much. Nagulat ako. May pasayaw kayo, ha?
07:04.4
Ano, um, lahat naman ang ginagawa ako para sa inyo yan, para sa family.
07:09.1
And masaya na ako na proud kayo sa akin.
07:12.6
Yun lang, yun lang.
07:13.2
Actually, meron pa mga gustong bumate.
07:16.3
Dama, may gusto pang bumate kay Kim Poy.
07:19.1
Ah, Kim Poy, panuorin mo to.
07:24.4
Happy birthday, Julia!
07:26.4
Alam namin na marami ka na napapasaya mga tao dyan sa Pilipinas araw-araw.
07:31.7
At unti-unti na rin natutupad ang mga pangarap mo.
07:34.8
Kasama mo na sila, mommy, dyan sa Pilipinas.
07:37.4
Sana magpatuloy-tuloy pa ang blessings mo sa 2024.
07:41.2
And magsama-sama ulit tayo sa next mong birthday.
07:45.2
Wishing you more blessings and more travels.
07:48.8
And yes, happy, happy birthday.
07:50.5
So, sana may enjoy mo ang araw na to.
07:53.4
Love you, Kuya Pa.
07:54.3
We love you so much.
07:57.9
Happy, happy 31st birthday.
08:00.0
I wish you but nothing but the best.
08:03.1
Sana mag-continue lahat ng blessings na tatanggap mo kasi we all know that you deserve it.
08:07.8
Thank you for everything din na you've done for our family.
08:12.0
Ikaw muna bahala dyan kay la mommy kasi alam din naman natin na ito yung matagal mo inaantay na makasama sila dyan sa Pilipinas.
08:19.4
Yeah, I love you.
08:20.5
I miss you so much.
08:21.5
And sana magkasama-sama na tayo ulit really, really soon.
08:26.4
Happy, happy birthday!
08:27.7
I just wanted to say that I'm so, so proud of you and lahat ng blessings na dumarating sa buhay mo ngayon,
08:35.1
sobrang deserve mo yan because you're such a good person and sobra, sobra, sobrang sipag mo.
08:41.4
Alam natin lahat yan.
08:43.3
And keep doing what you're doing and I'm always just gonna be here supporting you 100%.
08:48.6
I love you so much and I can't wait to see you in two weeks.
08:56.4
From your Dubai family, we would like to wish you a happy, happy birthday!
09:06.5
To our dear neighbor, King Paolo, Pao, King Poy, balita namin, birthday na lang.
09:14.1
Kaya naman, happy birthday.
09:16.4
Andita lang kami palagi.
09:19.0
And sana magkasama lahat ang gusto mo sa buhay.
09:21.5
At dahil matatandaan, super proud for you sa iyo.
09:26.4
We'll always be here for you, and always.
09:29.5
Kaya naman, happy birthday, King Paolo!
09:41.1
Maraming salamat!
09:43.0
Aba, syempre, kapag may birthday, may cake.
09:45.7
Aba, yan ang maganda kapag online sensation ka, daming cake eh.
09:54.8
Nung birthday ni Betong, wala ang cake eh.
09:57.4
O, kita mo nung kay King Poy, ang daming, oh.
10:09.5
King Poy, ano ang iyong wish?
10:12.8
Ayan, gusto mo bang pasalamatan?
10:15.3
Wala na, wala na akong wish kasi sobrang-sobrang talaga yung binigay ni God na blessing sa akin.
10:21.1
Yung mga wish ko, parang sabi niya, wala yan.
10:23.0
Ang daming niya binigay sa akin.
10:25.0
And, gusto ko lang talaga.
10:26.4
Hindi ka magpasalamat sa Itbulaga, sa Tape, kasi pinangkatiwalaan at binigay niya ng opportunity yung isang kagaya ko na simple lang naman.
10:34.0
Tinanggap niyo ako, my EB family.
10:36.6
Sobrang babait ko, nakahanap talaga ako ng pamilya sa kanila.
10:40.2
I'm really happy where I am now.
10:42.7
And, yun lang talaga.
10:43.9
Puro pasasalamat lang, wala nang hiling.
10:47.2
Healthy and masayang Pasko at bagong taon sa ating lahat.
10:50.0
Yun na lang ang pang-wish ko.
10:51.3
I love you, Patsy!
10:56.4
Mula sa pinakamadanda ng Chaleco Boys, kailangan natin nga hinga ng message yung pinakabata naman sa Chaleco Boys.
11:03.8
Pocoy, may message ka ba?
11:07.7
In behalf of Chaleco Boys.
11:08.6
Wala si Michael eh.
11:11.1
Gaya nga ng kananta mo, mahal na mahal ka namin, Chaleco Boys.
11:17.4
Mahal na mahal ko kayo.
11:19.1
Naku, baka umuak si Pocoy.
11:21.4
Pocoy, we love you.
11:22.6
We love you so much.
11:24.4
Maraming maraming salamat sa energy na binibigay.
11:26.3
Binibigay mo sa show na to.
11:28.0
Sa friendship mo, sa buong grupo.
11:31.3
Ikaw ang isa sa mga kaibigan namin.
11:33.0
Hindi namin akalain magiging close namin.
11:35.2
But we're very happy that you're here.
11:37.3
Eh, totoo, totoo.
11:38.2
Mahal namin ito sa buhay.
11:39.6
And we thank you everyday na nandito ka.
11:41.7
Hindi mo sinukuan kaming lahat.
11:44.8
Maraming salamat po.
11:45.9
Mga kapuso, maraming salamat sa inyo.
11:49.3
Ano gusto ka bang sabihin, Kasi?
11:51.9
Ravi, baka umiyak lang kayo eh.
11:58.0
May mga EB fam, we love you.
12:01.5
Kahit si Kim Pueka o si Tina,
12:07.6
Tina, hindi nila makikita yun.
12:09.4
Pang ano lang yun.
12:11.3
Pang dressing room lang yun.
12:15.0
diyan ka lang ha.
12:18.0
Umiiyak si Kuyo Beto sa backstage.
12:19.8
Hindi, ang daming,
12:22.7
Hindi, isa sa napaka,
12:23.8
napaka generous na tao.
12:25.9
Ang daming munang naharbat kay Kim Puek eh.
12:30.0
everyday ko po nasusuot po yung mga damit po niya na,
12:32.5
eh, naiiyak ako eh.
12:35.2
Hindi, basta napaka,
12:38.4
lahat ng pagpapala,
12:39.8
I just hope and pray na bumalik talaga sa'yo.
12:42.3
Napaka buti ng puso.
12:44.6
We'll be right back.
12:46.5
Hindi, napaka buti.
12:52.0
Dancing duo partner.
12:56.4
as in, open talaga siya,
12:57.9
matuto sa kahit anong sabihin niyo.
13:02.7
Naku, kahit pag heels,
13:07.3
Tama, super generous.
13:09.3
And isa siya sa pinakamabait talaga dito sa EV.
13:13.3
Sobra, sobrang humble.
13:15.2
Naku, internet sensation na nga yan, eh.
13:19.8
Kim Puek, saan mo kasama sa vlogmas?
13:22.9
Oh my, vlogmas mo.
13:25.5
Boy, we love you.
13:26.4
Happy, happy birthday.
13:27.3
Thank you for being such a good friend to all of us.
13:30.2
Maraming salamat.
13:31.7
Ayan, di ko na iisa-isahin
13:33.1
dahil baka mag-iyakan lang tayo dito.
13:34.9
Pero, meron pang isang gustong bumati.
13:36.8
Sa action, dalawa sila.
13:38.1
Si Yorme at saka si Buboy.
13:40.5
Gusto ka nilang batiin mula sa Gatley.
13:49.5
Happy birthday to you.
13:54.5
Happy birthday to you.
13:55.5
Ako, happy birthday, Kim Puek.
13:57.6
We're very proud of you.
13:59.7
Ang galing-galing mo.
14:00.7
Napaka-professional mo.
14:02.1
At sinasabi nga kanina ni Beto.
14:05.7
Napaka-pagmapagmalasakit sa kapwa.
14:08.9
That's why, kahit wala kang wish, kami ang mag-wish para sa iyo.
14:13.5
We wish you all the best.
14:16.3
Happy birthday again, Kim Puek.
14:19.3
At EB Family ngayong lunes.
14:21.5
Ako, abangan nyo lang kami.
14:25.5
Ako, and we will celebrate with Kim Puek.
14:30.1
Exactly one week to go na lang.
14:32.8
Ako, magpapasko na habang ang lahat.
14:35.3
Ay abalang-abala sa pagbabalot, sa pagbibili ng mga regalo, preparasyong.
14:40.6
Kami naman ni Sedy, ni Prinsipe Sedy.
14:43.2
Ang dogyot niyong prinsipe.
14:44.8
Ay, busy-busy kami.
14:48.7
Kanina pa kami nadiikot para hanapin ang mga kapuso natin
14:52.0
na nagsisikap na bangers dyan na sa Gatley.
14:54.9
Dahil meron kaming dalang G.
14:58.5
Ako, miss po na talaga ang Pasko sa Inglaterra.
15:01.0
Pero walang asing saya ang Pasko dito sa Pilipinas.
15:04.4
Kaya naman habang nandito po, kong sisiguraduhin ko pong
15:07.0
mabibigyan ng Ginhawa ang mga kapuso nating matyagang nagsisikap sa life.
15:13.2
Pero, sa susunod na yan.
15:15.6
Kasi ngayon, oras muna ni Kim Puek.
15:19.6
Happy birthday ulit.
15:20.8
Pero mga bangers, abangan nyo kami dahil ito na ang
15:24.4
hinahanap namin, random people, random places.
15:28.4
Ako, basta kami, alam nyo na, G sa Kennedy, ang pagbabalik na
15:36.0
Kim Puek, happy, happy birthday.
15:38.0
Kumawala ko sa buhay ko.
15:40.0
Kung pag-ibig mo'y maglaho.
16:08.9
Thank you kita, Pinky.
