HAPPY BIRTHDAY, MR. EDITOR!
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:10.0
Hello! Magandang gabi mga Karabas.
00:13.4
Ngayon po i-celebrate natin ang birthday ni Mr. Editor.
00:18.1
Bigla biglang i-intro yun.
00:21.0
May mapunta na siya eh.
00:22.1
Kaya i-intro na natin ngayon.
00:24.0
Siyempre kasama natin si Eddie Big.
00:26.9
O, biglang sa Rabas.
00:28.9
Siyempre natin si Kamangga.
00:32.9
Kamangga si Edgar.
00:34.9
Si Kamangga, King King.
00:44.9
Tumplay to ang Geng Geng.
00:45.9
Tumplay to ang Geng Geng.
00:55.9
Ate, siyempre dito.
01:04.9
Oo, hawakan niya kami.
01:05.9
Hawakan mo, mag-blog ka dali.
01:08.9
May mga tao sa kabila.
01:17.9
Siyempre si Papskins.
01:20.9
Sa isa yun natin.
01:24.9
Mayroon si Mr. Nice Guy.
01:27.9
Ayan ang bahala kung anong P!
01:31.9
Ayan na rin ang bahala kung anong P!
01:35.9
Kaya sila lang ano e, busy. Basketball.
01:39.9
So hihintay pa natin si editor.
01:41.9
Yung iba po, yung ibang team Harabas, busy.
01:45.9
Kasi sa to'o lang, ngayong maghapon, grabe ang dami namin activities.
01:51.9
Kami ni Mesa House, may iba din kaming lakad na pinuntahan.
01:56.9
Ang team Kain, Christmas party nila kanina.
01:59.9
Si Dalaman, iba rin lakad. Si Harabe, nasa kalapan.
02:02.9
Kaya hindi tayo masyado maraming ngayon.
02:05.9
Si Dalaman, magkakita ng bundok.
02:08.9
Kaya lang, makarating ba?
02:11.9
Kaya lang magbisita.
02:12.9
Sabi rin ni Ate Woods.
02:15.9
Kaya hindi natin masyadong dinamihan din ng mga handa.
02:19.9
So meron tayong ulam,
02:22.9
spaghetti, pansin.
02:32.9
Handa niyo ba yan kanina?
02:34.9
Handa ng team Kain.
02:36.9
Handa ng team Kain.
02:37.9
Tapos siyempre, chinooks din.
02:42.9
Chicken tayo. Pansit lumpia.
02:44.9
Siyempre, may pa-cake.
02:46.9
Tapos ito, mga Karabas.
02:51.9
Siyempre mga Karabas, chinooks.
02:53.9
Since tayo ay brand ambassador na na-chinooks,
02:55.9
kinuha na po tayo official brand ambassador.
02:58.9
So, open po for franchise ng chinooks, 300,000.
03:05.9
Ang franchise po ng chinooks.
03:08.9
At meron silang offer na hulugan, mga Karabas.
03:12.9
So mga kaibigan natin dyan na gusto mag-business,
03:14.9
at saka sa mga OFW, mga kaibigan natin ng OFW.
03:19.9
Kung dati ay natutunan namin itong gantong klaseng business,
03:23.9
sanang noon pala nakapag-put up na kami.
03:25.9
Kasi pwede niyong ipamanage sa mga kamag-anak niyo na nandito.
03:29.9
Hindi naman kailangan sila yung magbanday talaga eh.
03:31.9
Mag-hire naman tayo ng tao para magpatakbo.
03:35.9
Talagang operation.
03:37.9
Ayan, chinooks mga Karabas.
03:47.9
How are we working?
03:48.9
Grabe naman. Sino yan? Si Snow White?
03:51.9
Si Amelia. Si Elsa.
04:00.9
Ganda-ganda naman.
04:06.9
Eh, sa akin kiss yan. Si Adi, kiss siya sa akin. Kiss, Adi.
04:10.9
Kiss na yan si ate, Adi.
04:20.9
Editor, nandito na. Editor.
04:22.9
Tara, celebrad na pa?
04:28.9
Jegon ngayon kasama utama eh.
04:29.9
Kusong-kusong ngayon o.
04:31.9
Buong umbo din ako ngayon.
04:32.9
Birthday nga, bukas.
04:36.9
Pero si ate Jeng sa isang ari.
04:40.9
Good luck! Sasunod na tayo mag-diet next year na.
04:45.9
Oo, ate Jeng. 19.
04:50.9
Ay si Niki can kayo sa disempeng.
04:58.9
Kapag December ba pinagawa?
05:00.9
Kapag December ba pinanganak?
05:02.9
Anong buwan yung ginawa?
05:06.9
Baka malamig-lamig pa nun.
05:08.9
Malamig-lamig pa yun.
05:10.9
Mahapat palang December.
05:12.9
Baka pato na una yung yellow nun e.
05:16.9
Pero maganda, pag December ang birthday mo,
05:18.9
parang hindi ba may handa ka yan e.
05:26.9
Kala ko January kasi iniitin na lang yung
05:28.9
iniitin na lang yung mga handa ng December.
05:30.9
Pero may handa pa din.
05:34.9
Lalo yung ano, December 26, yung birthday.
05:36.9
Alam mo talaga ang handa e.
05:38.9
Kaya pas yung December 25,
05:40.9
dapat ano, mga tatlong kilong spaghetti din.
05:44.9
Para di na maglutog ka ng mga...
05:46.9
E mas na, yung December 25.
05:48.9
Di na mahalay yung birthday mo e.
05:54.9
Si sad boy and boy. Ano yun?
05:56.9
December 25 yun e.
06:00.9
Tukos, ano sabi mo?
06:02.9
May miss ka ng mga fans mo ngayon?
06:04.9
Isa nga, isa nga.
06:06.9
Happy birthday, Kuya Kaos.
06:08.9
Kadami nag-mind d'ya anong live sa iyo.
06:10.9
Isang shoutout mo naman sa mga ano mo.
06:14.9
Sige na. Pasahin mo lang sila dun.
06:16.9
Hindi ko makalala.
06:18.9
Hindi. Pag hi-touch mo.
06:20.9
Pag hi-touch mo lang, mag-hi ka lang.
06:32.9
Ano yung napag-hi ka lang?
06:34.9
Mag-hi ka lang sa kanila, mag-hi-touch.
06:36.9
Hi-touch po kuya, mga kuya.
06:40.9
Paano yung mga babae din?
06:48.9
Manager, mga fans nito eh.
06:56.9
Shoutout sa inyo mga kabakod.
06:58.9
Shoutout sa inyo mga kabakod.
07:00.9
Kabakod pa, Abbe.
07:04.9
Palakay yung baka niya ni manager.
07:06.9
Palakay yung baka niya ni manager.
07:08.9
Alam niyo, bata at nakalama.
07:10.9
Nagbali-balan niyo siya kanina.
07:12.9
Nagbali-balan niyo siya kanina.
07:14.9
Nagbali-balan niyo siya kanina.
07:22.9
Sa inyo kayo parehas.
07:24.9
Harapan niya daw kayo.
07:32.9
Huwag ayaw yung okay na.
07:34.9
May taning itong mga...
07:40.9
Mag-thank you ko. Sino nagbigay nito?
08:00.9
Yan ang ambassador ng chinooks talaga dapat.
08:04.9
Favorite niya yung fried chicken.
08:06.9
Tapat pa sa electric pa.
08:08.9
Tapat pa sa electric pa.
08:10.9
Nangangarabas, nandyan na yung birthday boy.
08:12.9
Nangangarabas, nandyan na yung birthday boy.
08:14.9
Huwag renay kita.
08:16.9
Huwag renay kita.
08:20.9
Huwag renay kita.
08:30.9
Robert Ray 수도 деле e.
08:42.9
HAPPY BIRTHDAY TO YOU!
09:12.9
Nandun na ako sa labas, inabot pa.
09:20.9
Andito sa may cake. May cake dito.
09:24.9
Lighter, siya may lighter.
09:29.9
Pogs, may lighter, pogs.
09:34.9
Nandun na ako sa labas, inabot pa.
09:37.9
Nandun na ako sa labas, inabot pa.
09:40.9
Nandun na ako sa labas, inabot pa.
09:42.9
Panakot kami lang kay Gabi siya.
09:48.9
O, Brad, may pakigli dito.
09:52.9
Ayan, ayan, ayan, kay Brad.
09:54.9
Brad, Brad, ihipan mo lang ito eh.
10:02.9
Ihipan mo lang. Ata, dito tayo, dito tayo.
10:04.9
Galitin all na eh.
10:07.9
Mamukhang yagit pa kami. Kala ko tayo lang.
10:13.9
Tami, masasakyan.
10:17.9
Yung, yung, yung amayin natin parang nagoko talaga.
10:21.9
O, wish daw muna, wish daw muna.
10:28.9
Happy birthday to you!
10:35.9
Okay, kain lang na.
10:36.9
Kain lang, kain lang.
10:37.9
Umunahin lang na.
10:39.9
Lalo pa, lalo pa.
10:40.9
Lalo pa, lalo pa.
10:43.9
Thank you pala kayo mga online team.
10:46.9
Madala din siya ng kinops.
10:51.9
Kanina. May madala siya kanina.
10:59.9
Kung ano, kung ano.
11:01.9
O, ipalandok niyo, ipalandok.
11:04.9
Ayan, ayan, ayan.
11:07.9
Happy birthday, gagan!
11:09.9
Alam mo kung bakit matamlay lahat?
11:11.9
Eh lahat galing din sa daan eh.
11:13.9
Kaya namin dinamihan ng todo eh.
11:17.9
Christmas party ng team kain.
11:20.9
Tapos kami Christmas party din sa gym.
11:23.9
Tapos kaninang tanghali, sinisigay galing pinyagan.
11:26.9
Tapos kanina alas 4 lang hinig ako sa gutom, kumain din kami.
11:29.9
Oo, hindi rin mo yun, mali eh.
11:34.9
Ah! Sinaldot! Sinok sa agad na binata. Alam mo kung bakit?
11:37.9
Ngayon lang siya makakain ng sinok. Kasi alam mo kung bakit?
11:40.9
Sa Andoksa na bilhin yan eh.
11:46.9
Oo le! Nagkwento siya minsan.
11:49.9
Bili kami din din sa Andoksa.
11:51.9
Oo le! Doon pala sila nagbili talaga.
11:53.9
Yung biro ko lang yun.
11:56.9
Biro ba yun? Doon?
11:58.9
Yung biro ko lang yun. Paano naman siya doon?
12:04.9
Alam mo na sanal?
12:06.9
Alam mo na sanal?
12:07.9
Oo. Ang dati ko masarap pala.
12:11.9
Ang plastik oh! Grabe!
12:18.9
Okay, okay, okay, okay.
12:19.9
Maghiti talaga mo na.
12:20.9
Ibuksan ko lang baka.
12:23.9
Kuha lang muna tapos ano doon para mali itong bulwagan.
12:28.9
Sama-sama! Sama-sama!
12:32.9
Guys, order na kayo. 1, 6 lang ito lahat oh.
12:36.9
Spaghetti lang tsaka pancit guisado.
12:39.9
Ay masarap to! Ito yun oh.
12:43.9
Ito lang natin lagi.
12:47.9
Ano? Gusto mo kain lang?
12:49.9
Ito oh. Gusto mo na to.
12:53.9
Ito lang. Ito lang.
12:55.9
What's up mga kabakod?
12:57.9
Sabi-sabi lang kasi namin sa sinong kuya kayo.
13:01.9
Kaya pancit naman.
13:02.9
Nandito pala kayo sa kanina?
13:05.9
Yan yan, snick protest de.
13:07.9
Kaya lang balik niya?
13:08.9
Baka rin ikaw, kaya lang mga kapatid.
13:12.9
Hindi. Ito sayo e.
13:13.9
Andito kayo mga pas marketing na seemses.
13:15.9
увидukulahan mab shouldour martis cannot call you hava ko.
13:17.9
Ay, esta ng kaçong Spaghetti?
13:18.9
Nag- unfatig din.
13:20.9
Spaghetti ka jan!
13:21.9
Hindi ko na nalatak na mas laman!!
13:23.9
Spaghetti pamię niya ito.
13:31.0
Pero karoon si mama. Spaghetti!
13:32.9
May galit sinyo ipaghnabusan niya reo.
13:35.9
Eh, tagpo kuya Jeff
13:39.9
Galing sa El Cerviteros
13:44.9
All time favorite sa Chinooks
13:46.9
Ganito ka lang yung leeg
13:48.9
Nang Chinooks na?
13:52.9
Hindi mo malulupit dito sa lamesa
14:08.9
Huling-huling si Kamanggatil ha
14:13.9
Kain, kain mga kalabas
14:20.9
Walang upay ng ayan lang to
14:32.9
Napak-Chinook sa sarap ha
14:35.9
Sine-Chinook sa sarap ha
14:36.9
Sine-Chinook sa sarap ha
14:37.9
Sine-Chinook sa sarap ha
14:47.9
Ay, may shout-out dyan kay Joe
14:49.9
Bigyan mo ako ngayon
14:50.9
Shout-out nga pala kay Gab
14:54.9
Shout-out nga pala kay Joe
14:55.9
Ano yun? Pala? May pala pa?
14:58.9
Shout-out nga pala
15:02.9
Shout-out nga pala kay Joe
15:04.9
Ay yan, doon din yan
15:10.9
Ibig sabihin, hindi kayo pala na yan
15:16.9
Puno si Quiggy ng laway
15:25.9
Pupuno ng laway si Lesge
15:28.9
Itatakpan niya kayo yung pag-gaya niya
15:29.9
Itatakpan niya kayo
15:30.9
Itatakpan niya pag-gaya niya
15:31.9
Wala na, Philip wala na
15:32.9
Itatakpan niya kayo yung pag-gaya niya
15:36.4
Yung alkohol yun, naglabuga talaga.
15:38.4
Dito, may parututak.
15:55.6
Mate, kandungan natin.
15:58.9
Kaya mamaya si ate-ate.
16:01.6
Hindi man sila usay si ate-ate.
16:03.1
Ito, medyo napakadalang natin
16:04.7
ma-focus talaga ng
16:06.2
siya. Siyempre, birthday ng
16:07.8
mister niya eh. Kung alam lang maraming
16:09.9
bisita, naligo talaga yan.
16:15.4
Kaya yun na parang hangsin pa yan eh.
16:17.7
Tapos naglabas ng
16:18.8
isang buong manila, babe.
16:27.0
dito dito, dito, dito, dito.
16:33.1
Huwag kang kilala kami niyan. High school.
16:35.1
Matagal-tagal pa yun.
16:36.6
Ganyan pa rin niya takkad dyan eh.
16:39.3
Hindi nga, nung high school ako, kasi laki ko lang si Greg.
16:41.3
Ganyan na rin yan siya, ano.
16:43.3
Sabi nga ng teacher,
16:44.6
kung gano'n sila kayo pasok,
16:46.6
Dito na po ko gaaral mo.
16:50.6
Ma'am Rubes ata yun.
16:51.8
Ito, King? Tapos ka na, King?
16:53.5
Tapos ka na kumain?
16:55.6
Mayroon pa lang ako.
16:56.6
Huwag mo akurang.
16:57.6
Hindi, hindi ko makapingit.
16:59.1
Kailangan ko makapag-talk ngayon eh.
17:00.1
Ang laki ni Tita Rox.
17:03.1
Hindi, hindi ko makapag-talk ngayon eh.
17:11.1
Kung dito si Taminet, si Gwen. Ako.
17:13.1
Sino naman yung katambok?
17:17.1
Ang buhok niya parang walis tambok.
17:26.1
Grabe ng sauce, ano.
17:28.1
Grabe na. Grabe na yun.
17:35.1
Parang sila yung magkakalong ngayon eh ni Kuya Gaps eh.
17:38.1
Eh kami naman tayo.
17:39.1
Kaya nauna ni Tata.
17:41.1
Bago pa kilala niya, no.
17:43.1
Hindi Kuya Gaps sa akin.
17:44.1
Kuya Gaps na rin.
17:45.1
Parang Gaps na rin.
17:47.1
Naiyak ka rin siya, Kuya Gaps.
17:49.1
Alam mo, wala. Maniniwala eh.
17:56.1
Tapos ng pang-tip.
18:00.1
Ay, maramat sila.
18:03.1
Tawisan lang, mga iyo.
18:13.1
Tapos katanya ka,
18:17.1
Iyan, yan langустin ka kaya pangya.
18:27.1
Masama pa lang take sa umastyasi niya.
18:28.1
Wala nuk, wala nuk.
18:29.1
Ang susunod nila eh na ko.
18:30.1
Di ka na kain ng gulay?
18:32.1
Di ka na kain ng gulay?
18:34.1
Pasinok-sinok pa kanina sa Chinooks
18:39.1
Pero Sandok's pala gabili eh
18:49.1
Huwag kang magkain-kain eh, magkano ka dun sa...
18:51.1
Huwag kang magkain-kain?
18:53.1
Huwag kang magbili sa ano?
18:57.1
Huwag kang magbili dun
18:59.1
Huwag kang magbili dun
19:06.1
Kailangan na silok-silok ka dyan
19:26.1
Huwag kang bulilit, busy oh
19:29.1
ulit ulit ulit na lang
19:42.1
ulit na ulit na lang
19:44.1
lukulukon si Grey
19:47.1
ulit na lang ulit ulit ulit na lang ulit na lang
19:50.1
wag mo itapon ak e
19:55.1
wag mo itapon ak e
20:02.1
wag ka na na bad yon
20:06.1
oo bigyan ni Annie ano oo
20:27.1
the production na katiyon
20:33.1
hinihaw na leig hinihaw na leig
20:38.1
magpang yung sinok
20:42.1
bahang kitang masinok eh
20:49.1
sa description ha
20:50.1
oo yung ano sa description yung
20:53.1
yung link ng facebook page kung saan sila pwede magmessage
20:56.1
pwede mag-message.
21:04.6
Kuya Buje yung mismo.
21:07.6
Nag-open na po ng
21:10.7
Bakit naging naman
21:13.3
May pala sa'yo, no?
21:16.3
Ay, ibang kamay nila,
21:18.0
Sa kamay na nag-aimot nito.
21:22.4
ang kamay ni Manager.
21:24.5
Iba din na kanapan.
21:26.1
Malat-alat yun eh,
21:29.6
Pawisin ba naman?
21:32.1
Butante ba naman?
21:41.9
Kaya lagi may pawis
22:21.9
magdedemo tayo ah.
22:22.9
Sa dami ng hinain,
22:30.5
Grabe! Saan mo tinago yung kinain mo?
22:36.5
Di man lumaki ang liig din.
22:40.5
Hindi mo alam kung saan niya tinago yung mga kinain niya eh.
22:48.5
O dito pa si sister!
22:54.5
Yung mama namin nagmadre na.
22:56.5
Wala akong matangay eh.
22:58.5
Hindi na nga masyado nag uuwi yan.
23:02.5
Kadami kong daladala.
23:04.5
Basta tayo lahat sa langit.
23:06.5
Inihintay ko si papa mag lay minister eh.
23:08.5
Kaya ngayon di akong kapasyok eh.
23:10.5
Teka na akong tinatangin.
23:16.5
Yung talaga ni editor o.
23:28.5
Ang kalda niya lang taon.
23:32.5
Bakit ako yung patalong kaldad natin?
23:34.5
Tingnan, tingnan.
23:36.5
Kain lang baga ako ninong jab.
23:40.5
Sali ulit sa intrams yan.
23:42.5
Malawari practice to. Sige na.
23:50.5
Nako hindi matanggal yung
23:54.5
Kain na nga ako. Si papa lagi rin sa simbahan niya.
23:56.5
Talabas. Nasundo kay mama.
23:58.5
Nasundo. Gabang gabang lang.
24:02.5
Isang beses ni mama, dalawa kay papa eh.
24:04.5
Papunta't pa uwi.
24:08.5
Nagaroon balik na ako.
24:10.5
Kain na, kain na.
24:16.5
Alright, alright. Nagutob na rin ako.
24:18.5
Happy birthday, happy birthday.