Thank you for watching my vlog. You can also Follow my Facebook Page https://www.facebook.com/rowellsantosfrancisco and join us in making a difference in the lives of the Filipino community in Equatorial Guinea, particularly the Matinga family. We are dedicated to sharing the inspiring journey of a Filipino working in Equatorial Guinea, who is actively helping the local community. By following our page, you will stay updated on the latest initiatives, stories, and progress we make in providing assistance to those in need. Together, we can create a positive impact and improve the lives of the Matinga family and the entire community. Join our compassionate community and be part of a movement that believes in the power of helping others. Your support matters and together, we can make a lasting difference. Follow our Facebook page today and let's work towards a brighter future together.

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Hi, Marites!

Hi!

Mas maganda yung isa pa, o.

O, na doses.

Hi!

Mas maganda.

Hi, Marites!

O, wala.

Hi, mga Marites!

Ayan po, mga amigo.

Umorder po si Tia Cesar

ng napakaraming buhangin.

Para po sa

pagpapalatada ng kanilang bahay.

Maraming nagsasabi na

bakit in-stop na yung

pagpapagawa ng bahay ni Tia Cesar.

So, hindi po, mga amigo.

Napakaraming ito.

Ewan ko kung saan galing ito.

Tatanungin natin si Tia Cesar.

Bakit dito nilagay?

Bakit dito nilagay dapat sa kabi kabina?

Kasi...

Baka mas...

Ayan.

Bakit?

Huwag lang balik acá.

Pan strengthening lang nito

at magrado kapat kayo.

Another láulo que maybe

nang hematpa.

Hi, Marites!

Buenas tardes, Marites!

Buenas tardes!

Que tal?

Bien, bien!

Que esto?

A camión de arena

Para la construcción

Para hacer abunuelo

No, no, para la casa

Ayan nga, sinabi ko

Bakit dito nilagay eh

Sama nga, pag ito pwesto aqui

Mas mayroon ahi

Ah, ano pwede entrar?

Ah

Hindi naman papasok yung

Itong sasakyan doon sa kabila

Sabi ni Tia Selsa

So, ayan pa mga amigo

Alam nyo, meron lang ah

Nagpa-deliver lang si Tia Mami

Nang buhang eh

Na, eto

Nagpunta na yung lalaki

At sabi ah

Siya daw ang ano

Siya daw ay ah

Magpaplatada

Marami talagang

Walang trabaho dito, no

Kaya, minsan talaga

Eh, maraming nagpupunta

Kay Tia Selsa para

Ah, para ano

Para mag-apply

Sa pagpaplatada

Pero si Paulino lang talaga

Ang ah

Walang tigil

Mga amigo

Magkano kaya ang ah

Eto

Tanungin natin kay Tia Selsa

Hindi ko alam eh

Basta

Sabi ko sa kanya

Yung pambili ng semento

At saka

Buhangin

Eh

Bahala na siya

Pag kulang

Sabihin na lang niya sa akin

Hindi ko alam

O, habang ah

Nakikimari test tayo

Si Mamuda yan

May mga kanin-kanin sa ulo

Hahaha

Hahaha

Hahaha

Karamelo

Karamelo

Nag ahalap ng karamelo

Karamelo

Ayan, ayan dito karamelo

Masay

Natapos na po kasi mga amigo ito

Yung ah, ayan

Natapos na yung ah

Paglalagay ng mga

Kable

Parang lalagay ng kable

Kaya pwede na mag start po sa

Pwede na mag start po sa

Pwede na mag start po sa

Sa pagpaplatada

Hi!

Hi!

So, ayun na po si Tia Celsa

Para handang-handang mag compute

Hahaha

Handang-handang mag compute si Tia Celsa

Parang pinagpapawisan po si Tia Celsa sa kanyang babayaran

Actually mahal po mga amigo

Pero sako po yung ano dito

Yung isang sako napaka

Napaka mahal

Isang sako pa lang

Hindi ko alam kung ah

Magkano yung babayaran ni Tia Celsa

Tingnan nyo ah

O, ayan

Nagbibilang na siya

Eto, isang sako po kasi nito

Grabe ang presyo

Tatanong ko lang natin kay Tia Celsa ito

So, isang camion yung ah

Binili ni Tia Celsa

So, tingin ko okay na to

As say

At siya may isa doon na iya ka?

Donde coger esto?

Donde esto?

Donde?

Lejos?

Donde to?

Pueblo?

Ah, sa Mbini raw.

Sa malapit sa Mbini.

So, malayo po dito, mga amigo.

Si, tsabame, no?

Kwan do to comprar uno sako?

So, tsabame?

Inaano ko siya.

Ah, tsabame, no?

Ewan ko ano inisip ni tsabame.

Pero aki de uno sako kwanto?

Tignan nyo, mga amigo.

800 pesos po isang sako nito.

Kaya sabi ni tsabame,

i-order siya ng isang kamyon

o isang truck.

So, ayun po, mga amigo.

Ang isang sako nito,

pag gumili po dito sa mga Abaceria,

ay 800 pesos.

Wala pong biro.

Ganon kamahal ang buhangin dito.

Pero ito, lahat nito,

ay binili po ni Tia Selsa

ng 20,000 pesos.

Ganon po.

Mahala, no?

Grabe, buhangin pa lang yun.

E samantala sa atin,

yung lahar, ang mura-mura lang ata.

Eh, tsabame,

ito,

ito, dito?

Ito?

So, sabi ni Tia Selsa,

ito po, ay kasha na sa lahat.

Lahat yan.

Magaling bumili sa chamamé, no?

20,000 pesos.

Samantala nga,

pag binili niya,

dati bumibili kami.

Pero,

nosotros,

kung nosotros kumpra antes sa caro, no?

8,000, 8,000.

8,000.

Donde tu, sabi,

pwede kumpra esto?

Tu, Yamar.

Tu, Yamar.

Ah,

ito,

ito,

ito,

ito,

ito,

ito,

ito,

ito,

ito,

ito,

ito,

ito,

ito,

Dati kasi,

mga amigo,

alam nyo,

yung dito,

persaking binibili namin

ni Tia Selsa.

Sobrang mahal.

Kaya,

alam nyo,

natagalan din,

medyo natagalan yung pagpapagawa

kasi,

ang dami namin

yung ubusit sa chamamé

dahil sa mga seme-semento

tsaka sa mga hollow blocks.

Eh,

ang mahal.

Ganun.

Kaya,

sabi ko,

pagka ito ay,

buti naman,

kasha na itong lahat

para sa pagpapalatada.

Yan ang sabi ni Tia Selsa.

So,

marami kasing tatanong

ba't naislap na yung pag,

yung bahay ni Tia Mamé

sa pagpapagawa.

Meron lang mga naging problema

kasi,

alam nyo naman dito,

yung presyo ng mga bilihin

sobrang tataas.

So,

naghahanap talaga kami

kung saan mura

makakabili.

Pano ba ito,

yung semento,

manana o lunes?

Aha.

Rebocar.

Rebocar.

Sa lunes daw po,

pag ginilala yung semento,

ay mag-start na ng ano,

ng pagpapalatada.

Sabi ni Tia Selsa.

Ang dami, no?

Tapos po, mga amigo,

sa semento po,

ay medyo nagtaas na po.

Parang nag-

1,200 to 1,300 po yata

sabi ni Tia Selsa sa akin.

Kaya,

meron siyang inorderan

na medyo mababa.

Parang 900 pesos

ang isa ng semento.

Yun ang sabi ni Tia Selsa.

So,

unti-unti matatapos ito.

Ken,

ah, sir, ah,

Ken Rebocar.

Paulino.

Paulino.

Ah, si.

Si Paulino po, mga amigo,

ang mapalad na mag

magpapalatada ng bahay ni Tia Selsa.

Kamag-anak naman ni Tia Selsa,

kaya okay lang.

San ba ang punta nila yung batsa?

Batsa, doon na bas?

Solo banyar?

Sali ng aplaya.

Sali ng aplaya?

Ah, galing doon sa aplaya si batsa.

Sabi ni Tia Selsa.

Baka,

naligo siguro kasama yung mga barkada niya.

Si Paulino.

El,

el quiere empezar fuera para

hacer ventana bien.

Umpisar fuera?

Si.

Ah.

El quiere empezar afuera.

Ito ha dicho dentro,

ahora,

fuera?

Depende de el.

Depende de Paulino?

Pero,

el ha dicho quiere hacer fuera

para

eso,

puerta,

ventana,

arreglar bien.

Ah.

O sabi nga nun po,

ayaw,

umpisando po,

umpisando po itong,

ah,

labas.

Ay!

Ay!

Baka kong gising.

Ito yung magandang intro,

yung ganyan,

ha,

ha,

ay!

Ah,

katuwa itong mga anak ni Tia Selsa.

Hmm.

Ah,

parang mga anak ko talaga itong mga ito,

eh.

Matutuwa.

Parang mga,

ano,

mga tropa ko na,

na,

alam nyo yung,

nire-respeto ka.

Oh!

Masa,

masayang kasama itong mga anak ni Tia Selsa.

Alam nyo po,

pag andito kayo,

kung na,

mga experience nyo lang na,

ah,

mamuhay dito sa Equatorial Guinea,

dito sa,

kusame,

Ekuku sa Okumba,

kasabihin nyo po na,

ay nako,

itong buhay na talagang,

ah,

okay na okay.

Yung napakasimple.

Napakasimple,

pero,

sobrang asaya.

Hindi ka,

hindi ka magahangad na,

actually,

sa Pilipinas,

masayang masaya.

Pero,

ah,

yung kasimplihan po yung pag-uusapan,

dito po,

okay na okay dito,

yung kasimplihan ng buhay.

Siyempre,

walang tatalo sa Pilipinas.

Kaya nga si Tia Mami,

ay nag-decision po,

na uwi sa Pilipinas,

mga amigo.

Makasahan naman po,

si Alyana,

tsaka si Batya,

ngayon na,

kailangan,

kailangan talaga na,

tulong dito,

para matapos yung bahay na to.

Eh,

kanyan na ba naman to eh,

para sa kanila din naman.

Kaya po,

ah,

kailangan tumulong nila.

Kasi,

pag hindi sila tumulong,

yari sila kay Tia Selsa.

Hi!

Hi,

mga marites!

Yo,

content,

amin na.

Gusto kong sunod yung mga gantong laro eh.

Para tinapay,

para revoke.

Thank you ba?

Oo,

oo.

O,

mas maganda yung isa pa,

oo.

O,

mga dostres,

hi!

Oo,

mas maganda.

Hi,

mga marites!

O,

wala.

Hi,

mga marites!

Na,

yung kipag,

oo,

wala.

Ulitin natin,

mas maganda yung hi,

o.

Hi!

Bukas daw,

oo,

ito,

tatanggalin nila.

At ilalagin nila sa ibang part.

Kasi,

may sasakyan.

Sasakyan ni Bupari.

Dito.

Ayan.

Ah,

ano ang gagawin natin,

mga amigo?

Ah,

support lang po kayo sa amin.

At,

matatapos din po yung bahay ni Tia Selsa.

At ito ay para sa future

ng mga bata.

Sa mga,

sa future nila,

Bibian,

nila Amir.

At para na rin kilal yan,

kasi mga naga,

aral pa.

So,

marami salamat po sa walang sawa nyo pong panunood sa amin.

Ah,

thank you so much

sa inyong pag-suport talaga

at panunod ang video.

So,

share nyo po ang ating video,

mga amigo.

Ah,

wala akong maipakita kung hindi ito lang.

At saka yung natapos nung nakaraan.

Pero,

sa inyong panunod po,

araw-araw ay,

ah,

matatapos at matatapos din ito.

Thank you so much po.

Ay,

muchas gracias po,

mga Filipina.

Por darma,

ito,

ito.

Gusto-gusto nakikipag-

inis,

ano eh.

Maraming salamat po,

mga amigo.

Ayan,

ah,

kami ay mag-i-start na po

sa feeding program ni Tia Selsa

at nangangamoy na po

ang,

ah,

sinaeng.

Tingnan ko nga kung,

ah,

nasunog na ang sinaeng ni Tia Selsa.

So,

may feeding program kami.

Ah,

syempre,

ay,

mag-aano rin kami ngayon?

May negosyo rin si Elby.

So,

sabay-sabay na po yan.

Kagaya po ni Apoy.

Malay pwesto.

Okay?

Siya po yun,

na napaka-

wapa.

O,

diba?

Salamat po mga kababayan ko.

Tingnan nyo lang po yung

rice na niluto na Tia Selsa.

Grabe.

Matinde!

Hmm,

napaso.

Sige.

Alam.

Na-appreciate yung

kapaano sila

nagdadasal.