* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Thank you for watching!
00:30.0
So, nung marinig niyo, anong ginawa sa'yo?
00:33.5
Bali, doon na niya na po ako kinuha.
00:36.8
Wala kang kasama doon?
00:40.6
Yung lady guard sa labas?
00:42.1
Nandun lang po siya nakaupo po.
00:43.8
Pagpasok nung sa isang kwarto, sinarang pinto?
00:47.2
Si Eduardo Abugado, anong sinabi?
00:49.4
Ayun po, lumapit sa akin,
00:50.8
tapos in-explain niya po yung mga consequences nung ginawa ko po.
00:55.0
Nung pagtapos siya pong sinabi,
00:56.7
sabi niya po sa akin na para daw po ma-settle na lang
01:00.9
pumayag daw po ako na magiging girlfriend niya po.
01:04.6
Nung lalabas na po sana ako,
01:06.9
inalikan niya po ako sa PISNICO.
01:10.2
Nakunan po sila ng sanaysay,
01:11.8
nung investigador,
01:13.3
tapos po, ipafile na po yung kaso,
01:15.4
kaya lang po, hindi po...
01:16.2
Kailan po nangyari to, ma'am?
01:17.8
Kaya hindi ko na po siya matandaan.
01:18.9
Well, kung hindi mo alam, kailan lang nangyari to, nanay?
01:22.5
November 14, ano na tayo ngayon?
01:26.9
Yung binabanggit ninyo,
01:28.4
na nakalit lang kamay na
01:29.9
hindi po sa kung saan saan,
01:31.5
ang kanya pong kasalanan,
01:32.8
sexual harassment law,
01:34.5
para sa mga tao na nakakasalam mo
01:36.9
kaya sa kanyang trabaho.
01:40.1
Kumusta na po kayo?
01:41.0
Tinawagin na po ba kayo ng polis?
01:43.5
Pinuntahan po kami.
01:44.4
Pinuntahan na kayo.
01:45.3
Ito'y matapos natin, mga ere, kamakailan.
01:48.3
Ano daw pong ginagawa nila
01:49.8
nang pagpunta sa inyo?
01:51.4
Pinapapirma po sa akin yung ginawang...
01:54.8
Para ma-efile na po daw.
01:57.7
So, pinapirma para ma-efile.
01:59.9
Anong dahilan kung bakit parang medyo natagalan
02:02.6
na sila ba'y pumunta sa inyo,
02:04.5
tinawag kayo, binibisita kayo,
02:06.6
na hindi pwedeng kapag hindi kayo nagperma,
02:09.0
hindi mapafile yung kaso nyo?
02:10.3
Nung ano lang po, sir,
02:11.4
nung pagkatapos po kami kumakalit.
02:14.0
Ang tagal ng panahon,
02:15.6
naghantayin muna kayo, ano?
02:18.8
Edward Cabanting, abogado.
02:21.5
Siguro naman narinig mo at ikaw na mismo nagkusa
02:23.7
na parang marinig ang panig mo,
02:25.5
bibigyan ka namin ng pagkakataon
02:26.8
kung ano yung gusto mong sabihin.
02:28.6
Makikiusap lang po sana,
02:29.9
para sa protection din ng pamilya po,
02:32.4
kung pwede po mag-set na lang po ako
02:34.4
ng pag-uusap sa isang hindi dito sa media po,
02:38.2
kasi kawawa naman po pamilya po.
02:40.1
Pagabi po sila umiiyak po.
02:41.7
Hindi kami basta media.
02:43.2
Hindi kami tismoso.
02:44.1
Hindi kami mga vloggers.
02:45.4
May pananagutan kami sa BTAG
02:47.3
na yung affiliation namin
02:49.0
sa isang lehitimong network
02:50.5
tulad ng IBC TV 13
02:52.1
ganun din si LTV 36.
02:55.0
gumagamit ng prangkisa ng gobyerno.
02:57.5
pag gumagamit ng prangkisa ng gobyerno,
02:59.9
may pananagutan kami
03:00.5
na lahat na sasabihin namin
03:01.7
hindi namin para siraan yung tao.
03:03.4
Pag medyo pinag-usapan sa media,
03:05.0
pinagkakalobang karapatan mong marinig
03:06.8
at para mapaliwanag
03:08.1
kasi dito ka isinumbong.
03:10.9
magiging fair kami sa iyo
03:12.5
para ito'y bigyan ka ng proper forum
03:15.4
pero sasabihin mo,
03:17.9
ano ba yung pakikiusap mo
03:19.1
na matutulong namin sa iyo?
03:20.5
Ang gusto namin dito,
03:21.4
ang pakikiusap mo,
03:23.4
kung totoo ba itong paratang sa iyo.
03:25.5
Nadatnang ko lang yan doon
03:26.8
sa office ko yan, sir,
03:27.9
kasi galing ako sa roving.
03:29.2
Okay, so sino ang kumuha sa kanya
03:33.5
Sino ba ang nakawitness,
03:34.7
yung gwardya mismo
03:35.4
sa papasok ng mall
03:36.5
na nagbibirohan sila,
03:39.5
o nag-uusap lang silang
03:40.9
mga classmate niya?
03:42.5
Nung nag-inspection ng bag
03:44.9
yung gwardya po, sir,
03:46.7
bigyan niyang sinabi
03:47.5
na may bomba yung bag niya.
03:49.3
Pasigaw o nagbibiro sa gwardya?
03:52.7
kasi marami po nakarinig
03:54.0
noong time na iyon.
03:55.7
or diyan ay sinasabi sa'yo
03:57.9
Sabi lang po ng gwardya po yun.
03:59.6
Nung dinala mo ba
04:01.7
para maimbestigahan
04:02.9
bilang OIC ka ng mall
04:04.8
dyan sa Muntalban,
04:06.1
meron ka bang blatter report
04:07.5
na itong insidente nangyari?
04:09.1
Meron kayong dinetained?
04:11.0
hindi pa under arrest, ha?
04:13.0
pagdating na mga...
04:14.5
dinetained nyo muna.
04:15.6
Iba yung ina-arresto,
04:16.7
iba yung dinetained.
04:17.8
You're not gonna be detained.
04:19.3
Ikaw, idedetained na muna namin
04:20.6
at para suriin kung ano nga ba
04:22.3
para maintindihan mo
04:23.2
tapos tatawag tayo ng pulis.
04:26.0
Hindi ba tinurusan yan?
04:27.7
O, siguro naman na,
04:29.5
kahit sa Estados Unidos,
04:31.2
kahit sa ang lugar,
04:32.4
kahit dito sa ASEAN country,
04:34.0
ganon muna tatanungin mo
04:35.1
para maalaman ng tao
04:36.2
kung bakit mo siya dinetained
04:37.7
at dinala mo doon
04:38.5
sa sinasabing opisina.
04:40.7
Doon mo tatanungin.
04:43.7
other than hearsay lang
04:45.1
sinabi sa ina ng gwardya.
04:47.1
So, siya ba'y hinuli,
04:50.2
paano ba siya dinaloon, sir?
04:51.8
Wala kang report?
04:52.5
Mas maganda siguro, sir.
04:55.3
ayaw kong mas maganda.
04:56.5
Mas maganda ang sagutin mo ngayon to.
04:58.4
Pagkakataon mo na,
04:59.9
Huwag ka magtatago sa mga
05:02.3
Samantalahin mo ang karapatan.
05:03.6
Ako'y magsasabi sa'yo
05:04.8
para sabihin sa'yo.
05:06.3
Samantalahin mo ang karapatan
05:07.7
na pinagkakaloob namin sa'yo
05:09.1
ng mga responsabling media
05:11.7
nandito sa sinasabing
05:13.0
media outlet talaga
05:14.8
na may prangkisa,
05:19.3
Sasabihin ko sa'yo,
05:20.3
bilang mamamahiyag,
05:22.5
ito yung karapatan
05:23.5
na pinagkakaloob namin sa'yo,
05:25.3
either tanggapin mo o hindi,
05:28.4
dahil nagtatanong ako
05:29.5
para tulong sa'yo
05:31.8
para malilis ang pangalan mo.
05:33.6
Hindi kita ginigiba.
05:35.4
Ikaw yung mga taong
05:36.3
lumalapit sa amin
05:37.3
dito sa ipabitag mo,
05:39.2
pinagtatanggol din namin.
05:41.3
ikaw yung sinusumbong.
05:42.8
Wala bang blatter yan?
05:45.1
naka-blatter doon
05:46.1
sa inyong opisina,
05:47.2
i-turnover niya yan.
05:49.4
may CCTV naman kayo dyan,
05:50.9
Mayroong kaming logbook, sir.
05:53.4
Yan yung turnover na
05:54.7
nagsabi siya ng bomb threat
05:56.1
doon sa entrance, sir.
05:57.2
Tapos papunta sa...
05:59.2
Kung ganun man talaga
06:01.1
kasi wala tayo roon
06:02.2
at hindi na lang sa'yo
06:03.8
pinasok sa opisina mo,
06:06.3
dito sa 17 years old
06:08.8
Anong sinabi mo sa kanya?
06:12.2
so gusto kitang marinig din.
06:13.8
Bali, sinabi ko lang po
06:17.8
hindi niya sabihin
06:18.8
sa mga matataong lugar.
06:21.6
Habang sinasabi ko po
06:24.2
ng mga sinasabi nilang
06:25.4
bomb threat, bomb threat
06:27.3
pakaukulang parusayaan
06:29.9
ginaganong ko sila
06:30.8
noong time na yun.
06:37.5
may bomba, may bomba.
06:39.8
pwede kang arestuhin yan eh.
06:42.1
tong dalagita na to
06:44.0
Malakas lang po yung
06:50.5
hindi ba nakasaabot
06:51.7
sa inyo na parang
06:55.5
galing sa eskwela
06:56.3
naka-uniforme ba sila?
06:57.9
Ano bang suit nila?
06:58.7
Naka-uniforme po.
07:00.8
Noong dinala siya,
07:03.7
ibang kaibigan muna
07:10.1
So, sino ang nagdala
07:11.4
sa loob ng opisina ninyo
07:12.8
dyan sa security office?
07:14.6
Yung entrances po
07:17.7
dinala siya roon.
07:20.0
Noong inimbestigahan mo siya
07:21.4
tama yung ginawa mo
07:23.5
anong sagot niyo sayo?
07:25.9
pangitingiti lang po siya.
07:29.3
kapag medyo nakita nyo
07:31.2
individual, matanda,
07:35.6
nagsalita ng bomb threat?
07:37.8
agad sa polis yan, sir.
07:39.3
Ginawa mo ba yun?
07:40.5
Estudyante yan, sir
07:41.4
kasi naawa lang kami, sir.
07:42.7
Kaya pinatawag lang kami.
07:43.6
Sinong estudyante
07:46.1
Sinong-sinong kayo?
07:47.2
May kasama ka na?
07:47.8
May inimbestigar o dalawa?
07:48.4
May kasama ko doon
07:52.7
Isang gwardya rin.
07:54.5
Meron bang testigong
07:56.8
na habang tinatanong
07:57.9
mong konsekuensya
07:59.5
huwag kang patawatawar yan,
08:00.6
huwag kang pangitingiti,
08:03.2
Meron po, sir, meron.
08:04.3
Ganun ba ang sinabi ninyo?
08:05.5
Sa loob o sa labas
08:12.4
So, hindi lang ikaw
08:15.5
Hindi siya nag-imbestiga,
08:17.6
pero nasa loob yan,
08:19.8
Meron bang CCTV diyan
08:23.5
Isa naman sa paglabas
08:25.9
Nasa loob yung gwardya?
08:29.5
nung na-release mo siya?
08:31.1
kasi nung pinalabas ko na yan,
08:33.2
Lady Guard na nasa labas yan,
08:35.4
Lady Guard sa labas.
08:39.5
akala ko yung Lady Guard
08:40.7
sa loob kumakain ng pansit.
08:42.1
Bakit ang Lady Guard
08:43.6
Gwardya yan, sir,
08:44.3
na naka-break time
08:46.4
kumakain siya ng pansit.
08:48.8
Iba pa yung nasa harapan,
08:50.0
na gwardya din sa Lady Guard.
08:51.8
So, sa mga katawid,
08:57.9
iniimbestigahan tong
09:00.3
Naka-break time yan, sir.
09:01.4
Meron din sa labas
09:06.1
Naka-posting yun, sir.
09:07.1
May posting area yun.
09:09.0
Makikita ba sa Blatter
09:10.1
after investigating
09:15.6
not to do it again.
09:19.2
So, may karapatan ka rin naman
09:21.8
o i-report mo sa polis
09:23.8
kung nakikita mo naman.
09:25.3
Pero sabi mo kanina,
09:26.2
pangising-isi lang.
09:27.2
Parang nakakabuisit.
09:28.5
Pag pinangising-isi na eh,
09:30.9
bagay na hindi tama.
09:32.4
Hindi ba, Edward?
09:33.7
Kahit naman siguro ako,
09:36.0
tapat ako sa tungkulin ko,
09:39.6
para to investigate,
09:41.0
para before I turn over
09:42.5
Tapos niningising-isihin,
09:43.6
tutuloyan ko yan.
09:45.0
Tatawagin kong polis.
09:46.0
Bahala na ang polis,
09:47.0
women and children,
09:48.1
dalhin siya sa prosinto
09:49.1
kasi may ginawa siya
09:50.1
hindi-hindi tama.
09:51.0
Siya ni-release mo naman,
09:53.6
may karapatan ka mag-release.
09:58.0
Parang ganun na lang, sir.
10:00.7
maganda naman yung kalooban mo.
10:02.3
Hindi, napakinggan kita ngayon,
10:03.5
narinig kong panig mo.
10:06.9
sagutin mo sinabi niya na.
10:08.2
Bali, nung pagpasok ko po doon,
10:10.3
nung si Kenento niya po
10:11.3
yung mga konsekwenses nga po.
10:15.7
Hindi ka pangising-ising?
10:17.1
Hindi ko po alam kung ano
10:19.7
Kinabahan ka dahil sa loob ka na?
10:21.5
Sinabi niya konsekwensya
10:22.6
na tatawag siya ng pulis?
10:23.9
Hindi niya po sinabi
10:24.9
na tatawag siya ng pulis.
10:26.4
So, hindi ka pangising-isi?
10:29.2
pangising-isi ka, Roy.
10:30.3
Parang kung pangising-isi ka,
10:34.3
Kaya nga po ako sumama sa kanya
10:35.9
kasi alam ko po na may mali din po ako.
10:38.6
Eh, pagpasok ko po doon,
10:39.6
nagsasori po talaga ako
10:41.4
sarili ko po na mali yung ginawa ko.
10:42.9
Naiiya ka ba nung magsasori ka?
10:44.9
Opo, paulit-ulit ko nga po
10:46.1
sinabi sa kanya yun eh.
10:49.5
Dahil itaturn over ka sa pulis?
10:50.9
Wala naman po siyang sinasabing ganun.
10:54.6
Hindi niya sinabi,
10:55.4
alam mo, konsekwensya mo,
10:56.6
pwede kang idampot ng pulis ngayon
10:59.3
krimen yung ginawa mo,
11:00.3
pagbibiro, prank.
11:01.5
Wala, sinabi niya lang po
11:02.7
kung ano po yung mga konsekwensya po.
11:05.8
yung makukulong po,
11:07.2
Opo, di siyempre,
11:08.7
So, pagkatapos noon,
11:10.1
humihingi ka ng sorry?
11:11.7
Sincere po ako dun sa mga sorry
11:13.3
na sinasabi ko sa kanya.
11:14.6
Narinig ng gwardiya
11:15.5
na kumakain ng panset?
11:17.4
na kumakain ng panset,
11:18.5
saglit lang po yun.
11:19.7
Tugma naman yung sinasabi niya,
11:21.9
na tinangimbestigahan ka niya
11:23.6
para yung konsekwensya
11:25.5
na ginawa mong hindi tama.
11:27.5
hindi ako konsentidor.
11:29.3
So, humihingi ka ng sorry?
11:32.6
So, nirelease ka na
11:33.6
nung naawa siya sa'yo?
11:35.8
sabihin yung mga yun.
11:36.9
Sinabi niya po na
11:37.9
para na lang daw po
11:39.6
pumayag daw po ako
11:40.5
na maging girlfriend niya,
11:42.8
Hiningi niya po yung number,
11:45.6
Sinabi niya rin po na
11:46.6
mag-meet up kami minsan.
11:48.9
doon na po nangyari
11:50.4
pangahalik niya po
11:52.9
pangahawak niya po
11:55.0
Tapos, bago niya po
11:56.8
hinalikan niya pa po
11:58.5
Hindi ka nagsisinungaling?
12:00.3
Kaya naman kitang isalang
12:01.4
sa lie detector test
12:03.2
pero hindi ko pwedeng gawin yun
12:04.5
dahil hindi na natin
12:05.1
pwedeng gamitin sa hukuman.
12:06.5
Pero, parang patunayan,
12:07.8
nagsasabi ka ng totoo,
12:10.5
na magpapapolygraph test ako
12:17.6
At may karapatan kang tumanggi
12:18.9
dahil minoritidad ka?
12:20.2
Ang nanay mo kaya
12:22.4
cellphone number mo
12:23.3
para matawagan ka?
12:26.5
Kasi natakot po ako
12:27.4
nung time na yun eh.
12:28.4
Ang iniisip ko po kaya
12:30.2
baka may baril po.
12:31.3
Tapos sinubukan niya pong
12:33.9
Ayun po, sabi niya,
12:35.1
sagutin ko daw po palagi
12:37.3
Tapos umuwi ka na?
12:39.2
Nagkwento ka sa mga
12:40.0
classmates mo agad
12:41.9
Ihinarap kita dito
12:43.1
sa taong minoritidad na
12:45.0
ako'y nagtataka lamang
12:46.4
tama yung prosesong
12:48.5
i-detain na yung taong
12:51.6
imbistigahan at pagkatapos
12:53.1
sabihin sa kanyang mali.
12:54.5
Nakasulat ba yung
12:55.5
incident report na
13:02.2
Kinuhanan mo ba siya
13:04.5
at saka yung edad?
13:09.1
dyan sa opisina mo?
13:15.8
Yung araw din yun?
13:16.7
Yung oras din yun?
13:21.8
Nahinipuan mo siya?
13:23.0
sinalikan mo sa pisngi?
13:24.3
kinuhanan mo ng phone number?
13:25.9
gusto mo maging girlfriend siya?
13:27.1
Naka-blotter din ba yan?
13:28.6
Wala akong ginagawang ganyan, sir.
13:30.6
sinungaling tong bata?
13:32.9
Sinungaling ka raw.
13:33.8
Bakit po ako magsisinungaling?
13:35.6
Alam ko po na may
13:36.6
isang taong makukulong.
13:38.0
Ba't ko po gagawin yun?
13:39.4
Lalo na po matanda ka,
13:43.5
sabay-sabay tayo lumabas
13:44.5
yung tatlo yung gwardiya.
13:45.9
dito yung gwardiya.
13:47.1
May kasama ba kayong gwardiya
13:52.5
Diyan sa pintuan, sir.
13:53.6
Sa labas ng pintuan ninyo,
13:55.5
sabay-sabay ba kayong lumabas?
13:57.2
Siya na unang lumabas, sir.
14:00.8
Siya na unang lumabas
14:01.9
o sabay-sabay kayo?
14:03.8
Siya na unang lumabas yan, sir.
14:04.9
Kasi wala naman lak yung pintuan
14:10.3
Sa loob ng opisina.
14:11.5
Bakit walang CCTV sa...
14:12.8
Dapat maglagay kayo
14:15.4
Protektahan mong sarili mo
14:16.5
dahil sa loob ka ng opisina mo,
14:18.2
baka may nangyari sa'yo,
14:19.5
baka mga kapwa-gwardiya mo
14:20.7
nilastas ang liig mo roon,
14:22.1
at least makikita.
14:24.9
na walang CCTV sa loob.
14:27.1
hinahanapan kita ng CCTV
14:31.9
O, doon sa para nakikita
14:33.6
kung anong ginawa,
14:34.4
kung sino yung under custody.
14:36.8
Kasi may mali ang mall dito.
14:38.3
Walang CCTV doon, sir.
14:39.8
Bakit walang CCTV
14:40.7
sa loob ng opisina mo?
14:41.9
Gating CR lang kasi yan, sir.
14:43.7
Nalipat lang kami doon.
14:46.5
maliit lang tong opisina mo
14:50.7
Yes, sir. Yes, sir.
14:51.8
So, kung may onedoro,
14:53.2
saan kayo nakaupo?
14:54.0
Dito lang sa may salamin, sir.
14:58.6
Eh, hindi na CR to eh.
14:59.7
Eh, dapat meron ka ng CCTV dyan.
15:02.3
Kasi kung matalino
15:03.2
yung may-ari ng mall dyan,
15:05.8
Opisina mo na yan.
15:07.1
Baka naghahakot ka
15:07.8
ng mga gamit sa amin.
15:10.6
Nasisilip din yan.
15:11.7
Ito lang aking sabihin,
15:14.0
Binigyan kita ng pagkakataon
15:16.7
pagsasalita mo na yan,
15:18.7
Hindi ko kukontrahin
15:20.9
pero magiiwan ako
15:21.6
ng mensahe sa'yo.
15:22.6
Ang nakikita ko sa'yo,
15:24.2
simple lang, ano?
15:25.0
Oh, sinong pinagluloko mo?
15:26.8
Sa palagay mo kaya
15:28.7
na gagawa ng kasinungalingan?
15:33.2
Kung nakikinig lang sa atin
15:35.3
nakikinig sa atin
15:36.0
ang Department of Justice,
15:39.1
dyan sa lugar ninyo,
15:40.2
pwede kong pagganahin
15:41.8
yung Business Permit
15:42.5
and Licensing Office.
15:43.5
Pwede kong pagganahin
15:44.6
para ikaw maimbestigahan
15:47.0
Kaya kong gawin yun.
15:48.6
sa Department of Justice
15:55.0
puso ng mga minordi edad
15:57.4
Naintindihan mo ba ito?
15:59.0
Kaya do not F with me.
16:02.7
Kaya huwag mo akong sasabihin
16:05.5
pasalamat ako sa iyo.
16:07.5
nagsisinungaling ka eh.
16:08.7
Mahiya ka man sa pamilya mo,
16:10.3
hindi naman siguro
16:10.9
ikaw ang kagawa nito.
16:12.3
Pero may karapatan ka pa rin
16:15.2
Marami kang mali.
16:15.9
Marami akong nakita.
16:17.1
Gusto mong palabasin
16:19.4
pero pinagsamantalahan mo.
16:21.0
Hindi mo ba tinanong
16:21.7
kung ilang taon siya?
16:23.3
kung ibig sabihin mo?
16:25.6
Sinabi niya ba sa iyo,
16:27.0
Hindi ka ba nag-iisip muna?
16:28.4
masasabit ako rito.
16:29.8
Kung krimen man to,
16:30.8
hayaan natin ang polis
16:32.0
pumunta i-decearn,
16:36.3
alam niya ang kanyang ginagawa,
16:38.1
na talagang pagbiberon
16:39.7
eh masasentensyaan siya.
16:41.4
Dahil may discernment na siya,
16:44.6
Pero nasa mga polisyon
16:46.5
ang sinasabing piskalya,
16:49.7
Naintindihan mo ba ako?
16:51.7
mas marami ka bang natutunan,
16:54.1
Sa palagi mo kaya,
16:56.1
mag-die detector test.
16:59.7
Paano pag nalaman ko
17:02.1
na hindi ka nagsasabi
17:03.4
anong gagawin ko sa'yo?
17:04.4
Papatay ako ng kamera.
17:08.5
Payag ako yan, sir.
17:15.3
Naintindihan mo ba ako?
17:16.4
Nahihiya ka sa pamilya mo?
17:17.7
Hindi naman pamilya mo
17:20.1
huwag mong isabit
17:23.5
at hindi kita hinusgahan.
17:25.5
Marami akong maling
17:28.2
Eh, mahihiya ka talaga.
17:29.6
Kasi mali yung ginawa mo
17:32.2
Eh, may itistigo rito.
17:34.1
humarap sa hukuman to.
17:37.2
Pwede naman natin
17:39.0
sa Women's and Children
17:40.4
na nagkulang patim pulis
17:41.7
dyan sa muntalban.
17:43.6
iniimbestigahan namin
17:46.7
lahat na sinasabi mo.
17:49.0
eh, may anak ka ba?
17:50.7
Tatlong babae sir.
17:51.7
Ilang taon yung mga anak mo?
17:55.7
Ano sa palagay mo
17:56.6
kung sakaling ginawa
17:59.2
Huwag naman sana mangyari.
18:02.1
hinipuan at hinalikan
18:03.6
at nagsumbong sa'yo.
18:07.2
Pag sinabi sa'yo ng gwardiya
18:08.8
ano sa palagay mo?
18:09.9
Magsusumbong kaya yung anak
18:10.9
ang anak mo sa'yo
18:12.3
sinungaling ka iha?
18:14.8
Sa palagay mo kaya
18:15.6
eto may mga anak ka.
18:17.4
nagsisiniwaling to?
18:18.8
Isipin mo lang anak mo.
18:20.7
O hulog sa bitag.
18:22.1
Sige, lalarge kita.
18:24.3
O yung pulis naman
18:25.2
muntalbantong, okay?
18:26.8
Nakausap ng bitag
18:27.7
kasalukuyan OIC Rodriguez
18:30.2
Lt. Col. Benzante Palma
18:32.4
magbigay ng anumang
18:34.0
habang wala pang formal
18:35.0
na kasong isasampa
18:35.9
sabalit handa raw sila
18:38.9
ang gawing hakbang
18:41.5
sa kasong minordidad.
18:42.8
Col. Benzante Palma
18:43.8
I want you to listen carefully
18:46.3
to tell you exactly
18:47.0
how to do your job
18:49.0
but listen carefully.
18:50.4
Accept responsibility.
18:51.8
Nagkaroon ng lapses.
18:53.3
Nagkaroon ng gray areas.
18:55.0
And do not cover up
18:55.9
and do not F with me.
18:57.6
nagbibigyan ng mensahe sa'yo.
18:59.9
Tama yung ginawa mo.
19:02.4
you investigate your people.
19:04.5
bago ako makarating sa
19:07.7
sa karsunsyilyo mo.
19:08.9
Real talk ako rito.
19:13.2
at merong forum dyan
19:14.4
pati yung regional director ninyo
19:16.1
deretso tayo rito
19:21.9
si General Karamat
19:23.7
na panood niyo po lahat
19:24.8
ang sistema po namin.
19:25.9
Hindi po ako nagpapahiya
19:28.3
Pagdating po sa mga
19:29.0
ganitong klaseng reklamo
19:30.0
kanino pa po kayo lalapit?
19:31.5
Hindi naman ako politiko.
19:32.7
Hindi naman ako senador.
19:33.5
Hindi naman akong karisman.
19:37.4
Paragi isang pampansang sumbungan
19:39.0
pagdating sa tulong,
19:41.2
at yung sinasabing
19:42.2
wala po kaming takot
19:44.5
Iba po ang tatak namin.
