* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Isang linggo na lang! Pasko na!
00:03.4
Feliz Navidad para papapam!
00:07.1
Feliz Navidad para papapam!
00:11.0
Feliz Navidad, Osterio Andros!
00:17.0
Pero bago magpasko mga kaibigan,
00:20.4
syempre magkakaroon muna ng Christmas party
00:26.1
Ngayon, magbubunutan muna tayo
00:28.6
para sa isang malupitang exchange gift!
00:31.7
Pero, kailangan muna bumunot
00:33.4
bago tayo mangaruling sa kwarto ni Bonordona.
00:35.8
Wait, shake ko muna.
00:37.4
Kailangan muna natin i-shake to.
00:42.2
Bunutin mo ako, masasabihin ako
00:43.3
kung sino na bunot mo, ha?
00:46.2
Sino na bunot mo?
00:48.9
Wala, babahal sabihin.
00:50.5
Bahaal pala lang yun.
00:51.6
O, tandaan mo yun, ha?
00:52.8
O, alam mo na kung sinong exchange gift mo.
00:59.1
O, ngayon, ikaw naman.
01:00.6
Christmas mo, mabilis lang to.
01:03.9
Tumatanggap ba ito na sa mahal?
01:06.9
Okay, syempre, di may kawala sa Chester.
01:10.2
Halika dito, Chester.
01:11.1
Sama sa bunotan, Ter.
01:12.4
Tandaan mo, Ter, ha?
01:13.4
Kung sino yung mabubunot mo, ha?
01:19.3
Okay, tuloy na natin
01:20.8
ang pala bunotan dito sa BG House.
01:37.3
Wala, bubunot na isa, Jennifer.
01:39.3
Okay, nakabunot ka na.
01:40.5
Tandaan mo yan, ha?
01:51.1
O, bubunot ka, Ter.
01:55.5
Alam mo na yan, ha?
01:56.7
pampinalin na ako, eh.
02:07.1
Ano ang best gift mo
02:12.0
Ayan, gawin tayo dyan.
02:12.8
Kailangan mo bubunot
02:13.6
para sa ating exchange gift.
02:16.1
Sana yung mabunot ko,
02:17.6
ng P50 pesos lang.
02:20.9
ng exchange gift.
02:22.7
Basta ako sa nabunot ko, boss.
02:25.2
sa wish list niya.
02:26.0
Masa mo matatanggap ko siya.
02:28.0
Tara na, tara na, tara na.
02:31.5
Hindi, mahal mo sabihin sa akin.
02:34.0
Meron na, meron na.
02:35.0
O tara, pumunta na tayo sa kwarto ni Lali Zoo!
02:38.0
I wanna wish you a Merry Christmas.
02:42.0
I wanna wish you a Merry Christmas.
02:45.0
I wanna wish you a Merry Christmas.
02:48.0
From the bottom of my heart.
02:56.0
Ano ang best gift mo ngayong Christmas party dito sa BG House?
02:59.0
Ah, magiging si Spider-Man.
03:04.0
O dahil yan, ay kailangan mo nang bumunot.
03:09.0
Tara sa mga mga roling na kayo.
03:12.0
Sa'kin tumingin na.
03:15.0
Anong letra? Anong letra?
03:22.0
Ano, ah, magkakalim.
03:26.0
O tara, sa mga mga mga roling tayo.
03:28.0
I wanna wish you a Merry Christmas.
03:32.0
I wanna wish you a Merry Christmas.
03:40.0
Walang patawad sa amin.
03:44.0
Pinuul! Pinuul ka na tayo, po!
03:45.0
Kailangan mong bumunot tayo kay ni Bea
03:47.0
para sa ating Christmas party ngayong 22.
03:52.0
Dahil dyan, meron nga Christmas bonus.
03:56.0
Os quero patawad.
04:03.0
Ang babarang ninyo.
04:06.0
Dito tayo sa kwarto ng bossing mo.
04:16.0
Hindi daw siya tao.
04:18.0
Hindi namin nandito para makakuling.
04:19.0
Nandito kami para bumunot kayo dalawa.
04:21.0
Meron, meron tao.
04:22.0
Para sa Christmas party natin yan,
04:25.0
Ano ba ang ina-expect mong legado ngayong Christmas party?
04:33.0
Wala ko lang bibigayin.
04:34.0
Wala akong bibigayin sa'yo.
04:39.0
Pagkailagay ang...
04:41.0
Malika si kanta mo, ganito.
04:43.0
Feliz Navidad para tingin ka.
04:46.0
Feliz Navidad para tingin ka.
04:48.0
Pagkailagay para tingin ka.
04:52.0
Ito na yung bonus kami.
04:53.0
Ang tawag dito, happy.
05:01.0
Check mo, check mo.
05:04.0
Bagong happy nga.
05:08.0
Happy million eh.
05:09.0
O, nandito na si Kian.
05:10.0
Kailangan mo na bumunot para ngayong Christmas party.
05:13.0
O, kumantaman natin.
05:18.0
I'll wish you a Merry Christmas.
05:23.0
Ang dahil mo sinasabi.
05:26.0
Susunod tayo sa kwarto ni Bon.
05:27.0
Feliz Navidad pa.
05:29.0
Feliz Navidad pa.
05:31.0
Feliz Navidad pa.
05:33.0
Pagkakataon ko po.
05:53.0
Boss, naririnig mo ba to?
05:55.0
Sundan mo agad, Par.
06:00.0
Oh, I want a wish you a Merry Christmas.
06:04.0
Oh, %, I want a wish you a Merry Christmas.
06:08.0
Binutang pa't Thank You Very Much.
06:15.0
Frustration soft lala.
06:17.0
Bosing, on-game ako ngayon kay isang daan lang muna.
06:21.0
Pero pag hindi ako on-game, balikan niyo ako.
06:25.0
O, ito. Pa-register.
06:29.0
Bosing, kailangan mo na pumulot para sa Christmas party natin. Exchange gift.
06:32.0
Kailangan mo pumulotin ay tatlo.
06:34.0
Ako, ako, ako, ako.
06:40.0
O, tatlo kailangan mo pumulotin.
06:42.0
Kay Karlyn, kay Lakisha, tsaka si...
06:44.0
Una, talawa, tatlo.
06:52.0
Sino sa akin, Lakisha.
06:59.0
Ang babaing ninyo.
07:06.0
Yan, all three rounds.
07:09.0
Siyempre, ang pang-finale.
07:10.0
Bubunot tayo tsaka si Argon.
07:12.0
So, dalawa bubunutin ko.
07:15.0
Yung kay Argon, proksi daw si Chester.
07:17.0
Ito na, bubunutin, isi-shake.
07:21.0
But Tony, bubunot.
07:23.0
Okay, bahal makita.
07:24.0
Ito yung para sa akin.
07:27.0
Ito naman yung para kay Argon.
07:28.0
Okay, ito yung kay ano, ha?
07:29.0
Kaya, kay Argon, basahin mo.
07:30.0
Alam mo na yung binunot mo kanina.
07:34.0
Boss, may nakalimutan ka.
07:40.0
Ano ba yung sa akin?
