* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:04.1
Kakayanin po ba nating mga tao sa ngayon na mapabilang sa lahi ng mga magigiting na mga Spartan?
00:11.6
Ikukwento ko sa inyong mga katinagalog ko ang totoong kaganapan sa bayan bilang isang Spartan.
00:18.1
Kung napanood ang pelikulang 300, ay malamang may idea na kayo sa matapang na lahing ito.
00:24.1
Ngunit mas marami pa pala silang kaugalian na talaga namang nakakataka.
00:28.6
At kung minsan ay nakamamanghapa, ang lapida.
00:33.0
Sa Spartan, tanging ang magkakamit ng puntud na may pangalan ay ang mga mamamayan na nasawi sa gera.
00:41.0
Sa lugar kung saan nasawi ang mandirigma, doon na rin ang magiging libinga niya.
00:46.3
Sa kanyang simpleng puntud, ilalagay ang kanyang pangalan at saka ang salita na sadigmaan.
00:52.6
Ang isa pang makapagbibigay karapatan upang magkaroon ng pangalan sa puntud
00:57.7
ay ang babae kung nasawi ito habang ito ay nagsisilang.
01:02.7
Ito ay dahil sa kanilang sakripisyo sa pagbibigay sa Sparta ng kinabukasan.
01:08.8
Kung wala sa dalawa, ay malamang na ibabaon lang sa lupa ang mga katawan.
01:14.0
Walang pader, babaeng mandirigma.
01:16.9
Tama ang pelikula na 300, mga katinagalog ko.
01:19.8
Hindi tulad ng ibang kaharian na may matatayog na pader upang proteksyonan ang kanilang nasasakupan.
01:27.7
Sa Sparta ang moto nila na ang matatapang na kalalakihan lang ang kinakailangan upang ipagtanggol ang kanilang kaharian.
01:38.8
Ngunit paano naman kung sila ay nasa gitna ng digmaan at sa kaharian ay walang naiwan upang proteksyonan ang mga mamamayan?
01:47.6
Dito na po pumapasok ang mga ginang ng tahanan.
01:50.7
Lahat ng kababaihan na Spartan, mga katinagalog ko, ay bihasa rin sa pakikipagdigmaan
01:56.9
at talaga namang ibang libel ang katapangal.
02:00.2
Nang ika 272 BC, nang suguri ng Crete ang Sparta upang sila ay silain at sakupin.
02:07.5
Sa panahong iyon na sa digmaan ang lahat ng kasundaluhan, ang tanging naiwan sa bayan ay ang mga kababaihan at ilang mga kabataan.
02:17.0
Ngunit imbis na lumikas, pinili ng mga kababaihan at ilaw ng tahanan na ipagtanggol ang kanilang bayan.
02:24.7
Sa loob ng dalawang araw, napaatras nila ang mga kababaihan.
02:26.7
Sa loob ng dalawang araw, napaatras nila ang mga kababaihan at ilaw ng tahanan.
02:26.7
Sa loob ng dalawang araw, napaatras nila ang mga kababaihan.
02:56.6
Ay hindi naman bawal agad na magpakasal na.
02:59.1
Ngunit hindi sila maaari muna na magsama.
03:02.2
Ito ay dahil aktibo sa militar ang sundalong Sparta sa edad na 7 hanggang 30 taong gulang.
03:09.6
Sa Sparta, kinukut siya ang mga lalaki na nagiging matandang binata, ang astig na si Leonidas.
03:17.4
Totoo po ang sinabi Leonidas sa pelikulang 300, mga katinagalog ko.
03:21.9
Ayon sa kasulatan ng sikat na pilosopo na si Plutarch,
03:26.6
nang sabihin ni Sirkses kay Leonidas na isuko na ang kanilang sandata,
03:31.2
sinagot ito ng hari ng Spartak,
03:34.2
Kung gusto mo, kunin mo.
03:36.4
Isa pa sa astig na sinabi ng hari,
03:38.4
ay nang paulanan sila ng sundalong Persyano ng literal na libu-libong mga pana.
03:44.5
Sa tindi ng dami ay nagdilimang kalangitan at hindi na nakita ang sikat ng araw.
03:50.0
Ayon sa hari, na hindi ba't maganda na salilim tayo habang tinatapos natin sila?
03:56.7
Kailangan? Kalbo.
03:58.7
Bago pa ikasal ang babaeng Sparta,
04:01.1
kinakailangan nitong ahitin ang buhok niya sa ulo.
04:04.1
Ito ay simbolo ng transisyon mula sa pagiging birhen papunta sa buhay na may asawa.
04:10.4
Sa Spartan, mga katinagalog ko,
04:12.8
taging dalagang birhen lamang ang maaaring magpahaba ng kanilang buhok.
04:17.8
Matapos na ikasal ay saka naman magsusot ito ng damit na panlalaki
04:22.6
hanggang sa dumating ang kanyang mister
04:25.0
upang kunin ang damit niya ng buhok.
04:25.2
hanggang sa dumating ang kanyang mister upang kunin ang damit niya ng buhok.
04:26.2
hanggang sa dumating ang kanyang mister upang kunin ang damit niya ng buhok.
04:26.5
na panglalaki mula sa kanyang may bahay.
04:29.7
Ito ay dahil bawal nga sila na magsama hanggang hindi pa sila umiidad ng 30.
04:35.3
Minsan lang sila bata.
04:37.4
Nagsimulang patibayin ang sanggol na Spartan
04:40.2
simula pa sa kanilang pagsilang.
04:43.0
Kung sa pelikula ay may quality control sila sa mga sanggol,
04:46.5
totoo po ito na ginagawa sa sinaunang mga Spartan.
04:50.9
Inilulubog agad ang sanggol sa wine o sa alak na gawa sa ubas.
04:55.0
Ito ay dahil sa paniniwala nila na ang mga mahihinang sanggol
04:59.5
sa oras na ilubog sa alak ay hindi makaliligtas.
05:03.5
Saka naman ito ay dadalihin nila sa konseho ng mga Spartan
05:07.0
upang isa-isang inpeksyonin kung sila nga ba ay talagang perfecto.
05:12.6
Kung hindi papasa, saka dadalihin sila sa kabundukan
05:16.2
upang doon sila na ay iiwan.
05:18.9
Matapos neto, hindi uso ang lambing sa kanila
05:21.9
kapag umiiyak ang sanggol na Spartan.
05:24.5
Matapos neto, hindi uso ang lambing sa kanila
05:24.8
kapag umiiyak ang sanggol na Spartan.
05:24.9
Matapos neto, hindi uso ang lambing sa kanila
05:25.0
Hinahayaan ito ng ina hanggang sa mapagod na lang ito saka iiyak niya.
05:30.2
Sa edad na 7 taong gulang, matik ihihiwalay ito sa kanyang mga magulang.
05:35.2
Sa edad na 7, tuturuan na ito upang maging isang magaling na sundalo.
05:40.5
Hahasain ito sa paggamit ng espada at lahat halos ng uri ng sandata.
05:46.3
Bawal silang umiyak dahil mas pahihirapan sila kapag salatay o parusa ay nag-react sila.
05:53.0
Sa oras na tumungtong sila sa edad na labing dalawa, iiwan sila sa kasukalan ng kagubatan na ang tanging baon lamang ay ang kani-kanilang mga kapa.
06:03.4
Doon kailangan matutunan nila na mabuhay ng mag-isa.
06:07.1
Kailangan matutunan nila na mabuhay kahit ano ang mangyari pa.
06:12.1
Sa edad naman na 20 taong gulang, kung nakaligtas sila, ay maaari na silang matawag na sundalo ng Spartan.
06:20.4
Kasama sila sa hukbo hanggang sa edad.
06:23.0
Sa edad na 60 taong gulang, sundalo silang lahat.
06:27.2
Tama ang sinisigaw ni Leonidas, mga katinagalog ko.
06:30.7
Ang tanging trabaho ng mga lalaking Spartan ay maging mandirigma.
06:34.9
Lahat ng gawain na walang kinalaman sa gera at sa militar ay mga alipin ang gumagawa sa kanila.
06:42.6
Kaya naman nang sumigaw itong si Leonidas,
06:45.7
Spartan, what is your occupation?
06:49.3
Mga katinagalog ko, napakarami pa pong batas ng Spartan.
06:52.2
Ibabahagi ko sa inyo sa susunod pa ng mga segment natin na ganito.
06:57.1
Sa tingin po ba ninyo mga katinagalog sa kanilang batas at mga hirap na kailangan sundin?
07:02.8
Kaya-kaya nating mga modernong tao na mamuhay sa panahon nila?
07:07.3
Isulat po ang inyong saluobin sa comment section sa ilalim upang sama-sama naman po na ito ay ating basahin.
07:14.3
Mga katinagalog ko, maraming salamat po sa pagsama ninyo sa segment natin sa araw na ito.
07:22.2
Thank you for watching!
