* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Iyan ito ang kalagayan ni Lolo Obet ng aming mabisitahan.
00:09.7
Sa tabing dagat na ito siya mag-isang naninirahan.
00:13.4
Magmula raw ng pumanaw ang kanyang asawa, mas ginusto ni Lolo Obet na mag-isa.
00:19.2
Si Lolo Obet ay dating mangingisda.
00:22.5
Sa ngayon, hindi na ito makapagtrabaho dahil sa mahina na ang kanyang katawan.
00:33.0
Lolo? Good morning! Lolo Obet! Kumusta na ikaw?
00:53.2
Anong nangyari sa'yo?
00:58.7
Wasak na itong...
01:05.0
Sino kasama mo dito?
01:09.0
O, paano mga pagkain mo?
01:16.0
Saan ang anak mo?
01:29.0
Pero ikaw na nanatili ka dito?
01:35.0
Kaya, wala na akong asawa eh. Patay na ang asawa ko.
01:41.0
Kailan pa namatay?
01:46.0
Opo. Itong bubungan mo hindi ba natulatulo?
01:49.0
Tulo mga ganit. Tulo mga ganit na.
01:52.0
Ay, paano pagka...
01:54.0
Ganyan, na may umuulan. Paano?
01:59.0
Ay, dito wala naman tumutulong.
02:03.0
Ah, dito banda hindi nagatulong?
02:07.0
Nakakalakad pa po kayo?
02:13.0
Sino nagbibigay sa'yo ng mga pagkain?
02:21.0
Sa senior citizen.
02:24.0
Yan ang binibili mo?
02:26.0
Ilang taon na ikaw ngayon?
02:32.0
Putsintay dos na.
02:33.0
Putsintay dos na siya?
02:39.0
Bali, dito na. Ganito na yung tahanan ni lolo.
02:43.0
Dito siya nagaluto, o. Sa gilid, o.
02:49.0
Nagkanda-sira-sira man tong bahay mo.
02:51.0
Hindi ito ganito dati pagbalik.
02:52.0
Hindi ito ganito dati pagbalik namin.
02:53.0
Pagpunta namin dito, may mga...
02:59.0
Bubungan lang ito. Pagpalitan ng pawid sana, o.
03:09.0
Pagkakain ako dito.
03:14.0
Saan yung isa ang anak mo?
03:17.0
Diba dati may nagatulong dito na anak mo man?
03:34.2
yung dito na bahay yung kay Amelia
03:42.4
itong malalaki lahat
03:46.7
kay Amelia na pag kay August
03:50.5
anak mo si Amelia
03:53.2
ganito na ang sitwasyon nyo
03:59.2
yung kapitbahay mo dati dito
04:01.3
yung nagdadala-dala ng tulong sa'yo diba
04:11.8
yung nagatulong sa'yo namatay po
04:24.1
sige kunin nyo muna yung ano
04:26.5
nadala ako muna dito
04:36.6
pagka wala kang senior citizen
04:44.7
hinihintay mo lang talaga dumating
04:48.6
tanong nyo magulit
04:52.6
dasun pala huwag tuwag
04:54.6
kaya kahirap talaga ng sitwasyon ano
05:04.6
sige ang hirap ng sitwasyon niya no
05:10.6
ito yung dala namin o mga groceries
05:18.5
lagay mo dyan torrents
05:25.5
ay salamat salamat dito
05:28.5
ito ba yung inyo ako nga dumduman
05:31.5
oo po welcome po kay pasko po ngayon
05:34.5
ikaw ang naisip namin 6 days na lang pasko na
05:39.5
kaya ikaw po ang dilala namin ng ayuda po
05:46.5
binigyan akong ayuda nyo
05:50.5
salamat sa inyo dito ha
05:53.5
galing ito sa tumutulong din sa amin
05:56.5
si mam C. ng Holland
06:01.5
worth 3,500 po itong mga groceries niya
06:04.5
o may mga tinapay ka po dito o
06:08.5
unahin mong kain po iyang
06:10.5
tinapay o may mga gatas ka
06:13.5
ito mga malaking gatas o
06:18.5
inyo pa dumduman nyo dito
06:21.5
oo po welcome din tayo
06:24.5
tapos may bigas ka na ha hindi na ikaw hindi na mabuhinan yung ano mo
06:28.5
baka nga ako may bugat
06:31.5
baka baka bugat ako na so ubus na ang bugat kay ina sumunin ko lang
06:35.5
kanina lang naubos bigas mo
06:38.5
may mga biskwit ka rin dito ha pag magutom ikaw ito
06:43.5
ito naman yung mga sabon mo dito pang ligo at ano
06:46.5
lagay ko lang po dito
06:52.5
ito may isang plastic pa po dito o
06:55.5
may mga dilata din po dito ha
06:58.5
so dito ko lang po ilalagay
07:02.5
puwan yung sitwasyon nya e
07:05.5
mapalitan sana ito ng ano o
07:12.5
lamig na ng parahon
07:16.5
mapagawa natin ng pawod sana ito
07:20.5
parang hindi na pawod lang nga
07:25.5
hindi mapwedeng plywood dito
07:29.5
pawod din pwede rin pawod
07:31.5
pag plywood madali maano ng dagat
07:33.5
kasi malapit yung dagat
07:35.5
kita mo pawod din yung ano nya o
07:38.5
matagal masira pag pawod
07:40.5
ito one year na siguro ito e
07:43.5
mura ma lang yung pawod
07:50.5
amakan mas matibay nga ang amakan
07:56.5
iparepare natin yung kubo nya
08:00.5
sige atras atras ka banda rins
08:02.5
para makita yung sitwasyon talaga ng
08:05.5
ganito na mga kapubre o
08:07.5
pag gapasok mo ganyan na
08:11.5
diretsyo na dito o
08:13.5
pati kusina nya o
08:22.5
dito na sya nagluluto o
08:42.5
paano yan? uuwi muna kami
08:46.5
salamat yung dalawa ka o
08:55.5
salamat yung apat nun
08:57.5
hindi ka ba nakakita lo?
08:59.5
hindi ako nakakita ganyan
09:01.5
hindi ako nakakita
09:05.5
hindi doon harapon
09:08.5
yung parang blard
09:11.5
may nakita akong makyat sa sasakyan?
09:18.5
blard blard na ang mata mo pala rin
09:22.5
ay baka mamaya nakawin itong mga
09:30.5
mabait mo yung mga tao dito?
09:33.5
si ati mam si dor yung nag
09:36.5
nagpadala mula sa holland yan ha?
09:40.5
tapos ito tayo may pira pa
09:46.5
five hundred ito po
09:50.5
para kung may bibiliin
09:51.5
kain mabili mo ha?
10:01.5
ang salamat ito sana
10:03.5
sa ngalayo tong ano
10:12.5
ilungan nyo yung akong
10:14.5
yung akong mga doon
10:17.5
mary christmas tayo ha
10:18.5
ay maraming merry christmas
10:20.5
at happy new year
10:25.5
si lolo obet po ito
10:26.5
isa na ito sa mga nabisitahan natin
10:28.5
dati pa mga kapobs
10:32.5
hindi ganito ang bahay nya
10:34.5
mayayos pa ito dati
10:38.5
Isa lang sya dito
10:49.8
Yung kubo nya dati
10:54.7
May mga pintuan pa
10:55.8
Kala ko nga kanina
10:57.6
Pero nandito pala
10:59.8
Magpahalam la ako
11:07.4
Ihating ko pa yung kapatid ko
11:09.2
Magbakasyon ng Mindoro eh
11:13.1
Anong ginagawa mo
11:16.0
May gulok naman dyan
11:24.8
Ligot ligot lang na
11:27.5
Naglilinis ka pa dyan
11:30.0
Sa palibot mo pala
11:31.2
Silig silig lang ko
11:34.4
So ang inaasahan mo talaga
11:36.9
Pagka pensyon lang talaga
11:38.2
Ng senior citizen
11:42.9
Yung na binibili mong bigas
11:45.8
Ito yung bigasan niya
11:47.9
Sabi niya wala na raw bigas eh
11:55.3
Sino nagdala ng ulam mo?
11:59.5
Anak ni Amelia ba?
12:03.9
Si ate Amelia rin pala
12:07.5
Walang isang bahay
12:09.9
Ano sa akong kakain
12:18.5
Yan pala yung anak niya
12:20.5
Saan si ate Amelia nandito?
12:26.5
Nga akong gaungot
12:33.5
Si ate Amelia pala daw
12:34.5
Yung anak niya pala yung nag
12:36.5
Nagbibigay sa kanya ng mga pagkain
12:42.5
Usual kasi mga matanda ayaw nang makitira sa mga anak eh
12:46.5
So hindi rin natin alam kung ano pang mga rason
12:49.5
Doon ayaw mo matira doon sa kanila?
12:58.5
Ah doon ka rin minsan?
13:03.5
Mga sanggak ilang
13:06.5
But mas comfortable po kayo dito?
13:10.5
Mas gusto nyo mag isa?
13:13.5
Wala naman ano sa akin eh
13:15.5
Ang maguti naman ang katawan ko eh okay lang
13:21.5
Pag masama ang katawan mo doon ka sa anak mo?
13:25.5
Okay so wala naman kayong problema ng mga anak?
13:34.5
Mga kapob sa maraming salamat ati mam si sa Holland
13:39.5
Maraming salamat po sa iyong pag support sa programa
13:43.5
Isa pong lolo ang ating na bigyan ng tulong ngayon
13:48.5
Isa sa mga anak ni tatay Obet ano pangalan mo po?
13:55.5
Anong nangyari kay tatay bakit doon siya gusto mag isa sa kubo?
14:00.5
Doon niya ayaw niya kasi dito sir eh
14:06.5
Ay gusto niya doon lang
14:10.5
Oo pero kung masama daw pagkiramdan dito rin kay ate Amalia
14:14.5
Amalia ba yung ano pangalan?
14:16.5
Kapatid mo? Ate mo?
14:21.5
Anak ikaw ni ate Amalia bali parang apo na
14:25.5
Kayo naman ang nagbibigay ng pagkain daw doon
14:31.5
Kailan pa nasira yung kubo niya?
14:35.5
Buhay yun din sir
14:38.5
Oo pero I don't know ginaan mo naman eh
14:41.5
Ah ginagawa na pala?
14:43.5
Oo yun doon tanda
14:47.5
Oo maraming trabaho
14:49.5
Ah so ginagawa na pala?
14:53.5
Pagtulungan na lang dati kung anong matulong natin din o
14:57.5
Para maayos lang kung ayaw niya man kasi dito mag tira sa inyo no?
15:03.5
Gusto niya doon lang eh
15:06.5
Pero pag malakas yung ano alon o hangin dito naman niya dala
15:12.5
Oo yun lang nga daw eh
15:14.5
Kasi pag may edad edad na pag lolo na minsan gusto nila ng tahimik
15:21.5
Ayaw nila na may kasama no?
15:26.5
Eh ganon siguro talaga
15:28.5
Eh tinanong ko siya kung ano may isyo ba o ano?
15:30.5
Wala naman daw eh
15:32.5
Wala naman daw samaan ng loob wala naman daw
15:35.5
Gusto lang talaga niya na doon talaga siya tayo
15:42.5
Yun pala mga kapubs yun na yung preparasyon nila o yung itong
15:48.5
Yan may kita natin may yero na rin yung yero doon din yan?
15:51.5
Parang hindi mag tagal yan pag yero doon?
15:54.5
Yung pawod doon ilalagay
15:57.5
Matibay pa man yung mga kawayan ikaw rin siguro nagkakataon?
16:02.5
Before siguro na mga kailan ba natin gagawin yan?
16:07.5
Pwede man sa bukas pwede rin
16:16.5
Kulang ba yung pawod natin?
16:19.5
Mga ilang piraso po?
16:24.5
Ako na magdala natin yung pawod
16:28.5
Ako na magdala na dito ng pawod
16:31.5
Saan tayo bibili?
16:32.5
Anong sukat dito tayo?
16:43.5
Hindi yun dito na lang
16:44.5
Ah dito na sa inyo na?
16:45.5
Sige basta madala lang kami ng ganyan
16:49.5
Wala tayong schedule bukas?
16:52.5
Oo sige wala mang problema
16:54.5
Flexible naman tayo
16:55.5
Flexible ang time natin bukas
16:56.5
Pwede naman sila bu...
16:59.5
Bukas? Sige umaga
17:00.5
Pero schedule na lang si kinet
17:04.5
Saan ka nabili nito tayo?
17:05.5
Saan makabili po?
17:13.5
Sa tagas na sa may karsada ba?
17:15.5
Mayroon na sila kagad yan o wala?
17:21.5
Mga isang gatong sa piraso
17:23.5
Pagtulungan na lang natin o
17:32.5
O sige lista mo nung ha
17:33.5
Mag kuha tayo ng isang magtulong pa sa atin
17:38.5
O swelduhan natin si ano?
17:41.5
O sino dyan o si Kuya Ray
17:42.5
Hindi na ako na lang
17:45.5
Hindi pagtulungan natin
17:46.5
Pagtulungan natin para
17:47.5
Para hindi man kayo maabalagid
17:50.5
Para may kadimbang ba Day?
17:53.5
Win-win solution o
17:57.5
Mabalik kami tayo
18:01.5
Pagtulungan po namin bukas sa mga kapubre
18:03.5
Na maayos yung kubo ni Lolo
18:10.5
Ihatod ko pa ang manghot e
18:14.5
Mabalik kami lagi
18:18.5
Ito tayong bilis na pwede tanin mong kapatid
18:27.5
Mabalik kami tayo
