* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:10.4
Ha! Akala ko naman seryoso!
00:18.4
Ha! Mabubuiset na naman si Byron!
00:27.2
Grabe! Nakita nyo ba itong video na ito?
00:30.4
Talagang napano na lang ako eh!
00:33.9
Si Manny Pakiyawte!
00:35.5
Nagparapon ng 1 million pesos!
00:40.5
I-iisip ko kung paano ako gagasin
00:43.0
kaya hindi naman talaga ako yung nanalo.
00:44.8
Wala naman ako dun sa event ni Manny Pakiyawte
00:48.1
Papalawarin natin ito ngayon ha!
00:54.5
Talaga yung makatawang kumakikita
00:58.5
Abang na-abang din sila!
01:00.2
Mababago lang yan yung buhay mo!
01:03.2
Kung ako man ang dami mo pwedeng gawin
01:05.2
pwede kang mag-start ng business!
01:07.2
Pwede kang bumili ng iPhone!
01:08.7
Kaya anong trip mo!
01:15.2
Gusto mo yung kabadong-kabado rin yun?
01:17.2
Napra-kabado din yung music, te!
01:19.7
Sino kaya yung mananano?
01:27.0
Anong komentaryo?
01:29.0
One million talaga yan, te!
01:35.5
Pwede ka na mag-party after!
02:25.0
And June, nagari!
02:27.3
And June, June, nagari!
02:29.3
Pretty and precious!
02:34.5
Ang kwain na nun!
02:38.1
Pero buhay-ayamanin naman ata lahat ng mga nataong dito.
02:42.4
Naku, kung tayo-tayo, magwawala tayo.
02:46.1
Magwawala talaga tayo, no?
02:48.1
And June, nagari!
02:53.0
One million for you!
02:55.2
One million, sana po!
02:57.9
Mayroon na lang siya, nagari!
03:08.0
May aman ata, parang hindi siya ganun ka-excited.
03:11.3
Parang bariya lang din ata sa kanya.
03:17.8
So late yung 1,000 Gcash giveaway ko, te!
03:21.0
May 1,000 Gcash giveaway tayo bago tayo magpatuloy ngayon.
03:24.5
Sa ilalim yung mechanics natin.
03:26.6
Tapos, sagutin nyo itong question of the day natin, ha?
03:28.9
Sabi ko kanina, malaki ang pwedeng ipagbago ng buhay mo dyan sa isang million na yan, eh.
03:35.2
Re-resign na agad ako.
03:38.2
Pero kayo, eto na!
03:40.0
Anong gagawin nyo?
03:41.3
O, ano una yung bibilin pag nanalo kayo sa raffle ng 1 million?
03:45.9
I-comment nyo sa ilalim.
03:47.0
At tara, mag-ano na tayo ngayon sa ating video.
04:01.2
Ha! Akala ko naman seryoso!
04:08.6
Ha! Abubuisit na naman si Blythe!
04:13.5
Pero alam mo ha, sa tingin ko, dinodog show lang ni Anne.
04:16.9
Pining ko kaya niyang pumanta kung siseryosohin niya talaga.
04:20.1
Nanay, hula ko lang naman.
04:35.4
Parang napapinupaloodin tayo ganito last year.
04:41.4
Namakbo na lang si Lothir.
04:45.7
Bakasama ng loob pa'y maignalo sayo dyan.
04:48.4
O, eto sabi dito.
04:54.0
Nagbang gabi na po
04:57.3
Outfit check tayo
05:04.4
Tatanungin ko lang kayo ha
05:06.7
Na-discuss na natin ito
05:08.6
Pero tatanungin ko lang din ulit
05:11.8
Noong nagumagamit ng
05:12.9
TikTok or social media
05:17.3
Matataas na position
05:22.9
Kasi parang dinudog
05:24.6
Comment nyo sa ina
05:27.4
Parang wala namang ano
05:28.7
Wala namang masama
05:30.6
Ayan namimili na sila
06:00.5
Anong pamapaswede
06:20.6
Tapos nung binuksan,
06:24.7
This year lang maraging meme.
06:25.9
Hindi ko maalala,
06:26.7
pero hi sa kanya.
06:39.4
May mga kilala ko ganyan talaga magsalita.
06:42.7
Hilahin ang bila.
06:48.1
Lalo na pag first time nag-bracelet.
06:52.5
Nag-bracelet di naman ako,
06:53.6
di naman ako ganyan magsalita.
07:10.0
Kuhang-kuha mo yung inis ko.
07:17.5
Pamasko ko sa'yo.
07:18.1
O, pamasko ko sa'yo.
07:26.3
Mad mo ko sa pinakita eh.
07:31.6
Alam ko magagalit kayo sa akin.
07:34.5
bilang ako yung parent,
07:36.3
parang opportunity to para ituro.
07:39.1
Di naman lahat tayo may pera, di ba?
07:42.0
Meron mga nabibitin din talaga.
07:44.3
Pero opportunity to para ituro natin sa mga anak natin
07:46.9
yung pag-respeto.
07:48.1
I think, disrespectful siya, no?
07:50.1
Yung pag-respeto ba sa pera?
07:52.1
Sa anak mo yan eh.
07:54.1
Dapat ma-enjoy niya.
07:57.1
Pwede kayong magalit.
07:58.1
Pwede kayong mag-galit na galit dyan.
08:00.1
Kahit anong trip niyo.
08:02.1
Nakita ko na naman to.
08:04.1
Nakita ko na naman to!
08:11.1
Magbigayan po kayo ng kapayapaan sa isa't isa.
08:15.1
Peace be with you.
08:20.1
Lijist siya pa lang yun.
08:25.9
Sinug이� to ulit niya leopard.
08:28.9
Hindi ba siya ayasin mga kalamit?
08:31.9
Come on another time.
08:33.1
Ito naman, bigyanin siya.
08:38.7
Eto mga binigyan lo?
08:40.0
Ganyan ina lang sa mga kapayapaan,
08:42.1
Na isa ko po na pal RESIDENCY TATIME THING..
08:44.4
pwede pa ipalagas mo ay
08:46.0
may mo kasinag siya ke Stage 2 n privacy!
08:48.1
May the best spaghetti win
08:50.9
Nalulod kami sa spaghetti sa Christmas party
08:53.3
Ay, teka speaking of spaghetti
08:54.9
Hi po sa mga kapitbahay
08:58.4
Hindi ko alam kung nanonood kayo ng content ko
09:02.3
Hindi ko alam kung nagkakape ako kahapon
09:04.4
May Christmas party sila dun sa bahay nila
09:07.3
Nakita nila ako, kinawire nila ako
09:09.6
At inagutan nila ako
09:11.9
So ganoon pala yung technique doon
09:15.1
Maraming salamat po
09:19.0
Tapos nung gabi pinadalim pa ako salad
09:22.5
Masarap po, masarap
09:26.1
Hello po, welcome po sa aming Christmas party
09:29.4
Ito po ang dala ng aking mga estudyante
09:34.1
Contestant number one
09:35.9
Spaghetti number one
09:40.6
Spaghetti number two
09:45.1
Mura ba ang spaghetti
09:49.2
Kaya laging spaghetti ang hinahanda
09:52.8
Hindi ako nagluluto, pasensya na
09:54.7
Bakit lagi spaghetti nga ang hinahanda
09:57.2
Spaghetti number three
09:59.3
Or baka dahil nakasanayan lang talaga natin
10:02.6
Spaghetti number four
10:08.1
Daya, galing Jollibee
10:10.0
Spaghetti number four
10:11.9
Spaghetti number three
10:15.1
Spaghetti number five
10:25.1
Puro spaghetti nga, nakakaloka
10:28.1
Spaghetti number six
10:32.1
At antipizza cheese
10:36.1
Gusto ko yung nilululud sa cheese na yan
10:38.1
Sarap pa maraming cheese
10:42.1
Wow, spaghetti party
10:45.9
Kaninong spaghetti ang mananalo?
10:48.9
Kaninong spaghetti ang mananalo?
10:51.9
O, hindi namin alaman kung ano yung spaghetti
10:56.9
Speaking of nanalo
10:57.9
May 1000 tickets giveaway tayo
10:59.9
Piniting ko yung tanong ko ha
11:01.9
Nasa ilalim yung mechanics
11:02.9
O, kayo yung mananalo sa pa one million grand prize
11:05.9
Diba ni Pacquiao?
11:06.9
Ano yung gagawin nyo?
11:08.9
Ano yung ungan yung bibili?
11:09.9
Ano yung ungan yung gagawin?
11:11.9
Icomment nyo sa ilalim
11:16.9
The soap is not even pangligo, panlaba po
11:18.9
Maglalaba ba ang bata?
11:20.9
Itong tinutukoy niya
11:21.9
Meron kasing post
11:23.9
O tinag ako din ng isa sa mga follower na
11:26.9
Post ng isang mommy
11:28.9
Papakita ko na lang sa inyo
11:29.9
Ayan, nagpost ang isang mommy
11:31.9
Pero itong nakita ko parang hindi na yung original no
11:33.9
Parang nirepost na lang siya
11:35.9
Sabi, hindi kami maselan
11:36.9
Hindi kami maarting pamilya
11:37.9
Inuulit ko para sa bata ang Christmas party
11:39.9
Maiiyak talaga kahit sinong bata makatanggap ng ganyan
11:42.9
Kasi ang nareceive nung bata sa kanilang Christmas party
11:45.9
Ay, itong nakikita nyo yung box na yan
11:47.9
Tapos inside that box
11:49.9
Meron siyang bar soap
11:51.9
Merong parang safeguard
11:53.9
Tapos may mga sachets doon
11:55.9
Ngayon, according doon sa post
11:56.9
Umiyak nga yung bata dahil ito yung nareceive niya
11:59.9
Kaya tinanong ko din si Callie doon sa video
12:01.9
Ano kaya magiging reaction ni Callie?
12:04.9
Sabi ni Callie, she will feel sad
12:06.9
Pero nung pinaliwanag ko kay Callie na
12:08.9
What if, ayun lang yung kayang ibigay nung classmate mo
12:11.9
Anong mararamdaman?
12:12.9
Which is, sinabi naman ni Callie na
12:14.9
Parang tatanggapin niya yung gift
12:16.9
Pero ibibigay nyo doon sa pinsan niya
12:18.9
Kasi nga hindi niya naman daw kailangan
12:20.9
So ano nga ba yung pwede natin gawin kapag nangyari to sa atin?
12:23.9
Here's my take on this
12:25.9
Una, kapag nakatanggap ng regalo yung ating mga anak na hindi nila gusto
12:29.9
Ayos lang, okay lang ma-disappoint sila
12:31.9
Let's acknowledge their emotions
12:38.9
Do you want some hug?
12:39.9
Magpakita ng simpatya
12:41.9
Doon sa ating mga anak
12:43.9
Kasi again, all emotions are valid
12:46.9
Pero pangalawa, eto yung lagi kong pinapaintindi kay Callie
12:49.9
Na ang regalo ay hindi tayo magfocus doon sa bagay
12:55.9
Ang pinapaintindi ko kay Callie ay yung effort ng ibang tao
13:00.9
To give her something
13:02.9
Kasi alam nyo hindi naman natin makokontrol yung ibang tao na dapat ganito yung iregalo mo
13:06.9
Dapat ganito and so on so forth
13:08.9
Kahit na alam mo yan, kahit na sabihin natin na ay Christmas party ng mga bata
13:10.9
Yan, bla bla bla and so on so forth
13:12.9
Hindi natin kontrolado ang utak ng ibang tao
13:15.9
Pero kontrolado ko kung papaano ima-manage ng anak ko yung mga ganitong klaseng senaryo
13:22.9
So pangalawa, pwede kong ipaliwanag sa kanya na baka yun lang yung nakayanan ng kaibigan mo
13:27.9
At least nagbigay siya and what not
13:29.9
Parang sa akin lang ha, ganun talaga yung ipapaliwanag ko
13:33.9
Kasi una, ayoko namang magtanim yung anak ko ng sama ng loob na
13:36.9
Hay, nako yung mga yan, ano, ganyan lang yung niregalo sa akin
13:39.9
Alam naman nilang bata ako and so on so forth
13:42.9
Syempre, ayoko magkaroon ng grudge yung anak ko sa ganitong klaseng season
13:46.9
Alam mo yun, I want her to be very very grateful and happy
13:51.9
Even on the little things
13:53.9
And pangatlong take ko dito, siguro sa iba na lang din na makakapanood ng video na to
13:57.9
Lalong-lalong na sa mga parents, sa mga Christmas party ngayon
14:01.9
Ang dami na Christmas party
14:02.9
I know, iba-iba tayo ng status ng buhay
14:05.9
Pero kung ano yung kaya nating ibigay
14:07.9
Pag-isipan din naman natin
14:08.9
Kasi bata nga naman yung makakatanggap
14:10.9
Make sure naman, kasi ito pinaghahandaan nila yung mga Christmas party na ganito
14:14.9
Very excited yung mga bata
14:16.9
So, isipin din natin na at least kahit candies, matutuwa naman yung kahit maliliit na bagay
14:22.9
Basta para sa kanila
14:23.9
Kasi imagine ko nga naman, sa buong panlaba yung matanggap ng bata, di ba?
14:27.9
Nakaka-ano din naman, nakaka-disappoint naman talaga
14:30.9
Lalo na ako nakita niya na binalot yung pang-exchange gift niya na maganda and so on
14:35.9
Nag-effort siya, bla bla bla
14:37.9
So, effort din tayo ng kaunti
14:40.9
Pero again, hindi nating kontrolado yung ibang tao
14:43.9
So kung ano man yung matanggap natin
14:45.9
And in order for us to teach our child about gratefulness, we have to model it
14:50.9
Ipaliwanag natin sa kanila that it's the thought that counts
14:53.9
Para mas lumawak yung pangunawa nila kahit na ano pa man yung matanggap nila
