Isa Sa Pinaka Masakit Na Mangyari Kay Nanay Jac | RIP Tatay Leonardo M. Magcamit
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
01:04.8
Good morning mga katekram!
01:07.8
Good morning mga katekram!
01:16.2
pangatlong araw po ni Papa katekram
01:18.4
dito po sa St. Peter.
01:22.2
dadali na po siya sa
01:23.6
Barinduque, katekram.
01:27.8
Ako po bilang anak.
01:31.2
dahil yung mga oras na
01:36.0
sa kanya, inalaan sa kanya.
01:41.3
ano eh, may isip mo lang
01:43.6
kapag talaga wala na isang tao.
01:47.4
dahil sa nangyari,
01:51.8
yun, parang ginagising tayo na
01:53.7
magbigay ng oras.
01:57.7
trabaho. Kahit pa may
01:59.7
sarili-sarili-sarili na tayong
02:01.4
family, kailangan yung mga parents
02:03.5
natin, dalawin natin mga
02:05.3
malayo, kahit wala sa mga.
02:09.0
And kailangan po talaga nila ng oras.
02:12.3
Kahit pa may sarili
02:24.0
yung pag-care, ibigay na yung
02:25.5
100% para kasama pa natin
02:29.7
Saan ka na po, tolman?
02:31.6
Ah, yun, yung pagbibigay ng
02:33.1
love, care sa ating mga parents.
02:36.2
Hindi lang sa ating mga parents,
02:38.0
kundi sa pamilya natin,
02:39.7
dapat ibigay natin yung 100%.
02:41.6
Although may mga emotion tayo
02:45.2
yung kapag galit,
02:46.5
o kaya yung kapag nagkakaroon ng
02:49.3
ano matawag talaga,
02:55.2
dapat po isang tabi na
02:56.7
habang nabubuhay pa tayo.
02:59.7
Sabi nga ni Tatay Ram,
03:00.8
love, love lang lang, always.
03:03.7
Nabanggit mo yun, mahal,
03:05.1
meron ka palang ano kay Papa?
03:09.0
Wala na, pero nagkaroon.
03:13.2
Kasi nga marami kami magkakapatid,
03:15.3
seven, so pangatlo ako.
03:18.8
pagpanganay na sa yung responsibility
03:23.5
yung mga sumunod na kapatid.
03:27.2
magiging ko na din,
03:29.7
ano, umiinom po ba ng alak.
03:33.0
Which is hindi naman talaga maganda
03:36.9
Pero mapagmahal si Papa,
03:38.3
maalaga, yun nga lang talaga si Papa,
03:41.4
may ugali siyang ganun.
03:47.7
tinulungan ko yung mga ibang kapatid ko
03:49.4
na mag-aral, magtapos.
03:51.7
Kung bagay yung hirap,
03:56.7
Oo, sinolder namin.
03:59.7
Medyo magaan sa iyo yung pag-aaral mo.
04:03.2
Oo, parang sabi ko,
04:04.7
responsibility mo to, bakit nasa akin?
04:09.5
Eh, nung time na hindi ko pa kilala si God.
04:12.5
Tapos nung nakilala ko na nga siya,
04:15.1
parang humingi naman ako nung papa kay Papa ng sorry.
04:17.9
Sabi ko pa, sorry ah, naramdaman ko to.
04:19.9
Pero natural lang naman yun dahil tao lang tayo.
04:22.9
Ang sa akin, nasabi mo yan,
04:24.4
gusto ko din i-open yung kay Tatay naman.
04:27.7
Nagkonti lang din ako.
04:28.8
Nagkonti lang din naman.
04:30.3
Dahil sa politics naman,
04:32.8
sinasabi naming huwag na.
04:34.8
Dahil pwede naman tayong tumulong.
04:36.8
Gano'n naman po yung Tatay ko.
04:38.8
Kahit na wala po siya sa politika,
04:40.8
ginagawa po niya yung nais po ng ating Diyos.
04:44.3
Pero siguro dahil,
04:48.3
ano lang kahit one term lang.
04:50.3
Para may paggayahan nga yung mga susunod.
04:54.3
Nung nandun na siya,
04:56.3
parang, yung time din na yun pa,
04:58.6
parang pares tayo, mahal.
05:04.6
ako naman, sa part ko naman, mahal,
05:06.6
hindi ako naghahanap kay Tatang,
05:14.6
yung parang naririnig natin sa iba,
05:17.6
parang maluho sa paghingin ng ganito, ganyan-ganyan.
05:21.6
Hindi naman po ako gano'n
05:23.6
sa mga magulang ko.
05:25.6
Ang ano ko lang po,
05:28.6
parang, nagkulang din sila sa,
05:35.6
Parang, ganun din, gaya sa iyo,
05:38.6
imbis na hindi masyadong hirap yung
05:41.6
pag-aaral sa mga kapatid,
05:44.6
pati yung ibang mga lupa na benta,
05:47.6
para sa mga ibang tao din.
05:51.6
Ang ano lang din naman doon,
05:54.6
ang sinasabi kasi ng ating Diyos,
05:56.6
sinasabi kasi ng family,
05:59.6
tapos, si Tatang kasi po,
06:03.6
kahit mabenta niyo yung mga lupa namin noon,
06:06.6
doon lang ako nagka, ano,
06:09.6
ang inaano ko lang naman doon,
06:13.6
siguro kung hindi niyo mabenta yung mga
06:15.6
ibang lupa, ganyan-ganyito.
06:17.6
May pangano sana kayo?
06:19.6
Hindi, meron naman, parang,
06:21.6
hindi ko sabihin, hindi ko nakita silang hirap masyado,
06:24.6
o hindi silang masyadong nag-isip lang.
06:29.6
pagpapamilya talaga, parang,
06:32.6
pag nagkaroon ng anak, hindi sa anak ibigay yung responsibility.
06:37.6
Sa magulang talaga, kaya
06:44.6
pag hindi ready yung mag-asawa.
06:47.6
Yung nga, yung anak yung magsasabar.
06:50.6
Tapos, hanggat maaaring nga tayong mga bagulang,
06:54.6
naririnig ko kay Hinda yun eh,
06:56.6
kung pwede nga magtrabaho po sila,
06:58.6
parang nadagdagan yung
07:00.6
kung ano yung meron tayong mga anak nila,
07:02.6
parang ganun sila.
07:09.6
yung sama-sama ng loob,
07:11.6
pagka hindi nyo talaga tinanggal yan,
07:13.6
hindi magkakaroon ng ano,
07:15.6
yung parang, yung totoong ano po,
07:19.6
Oo, tsaka yung pakikisama mo pati.
07:21.6
Hindi siya parang,
07:22.6
hindi 100% na ibigay.
07:23.6
Hindi siya 100% na ibigay yung love yung yun.
07:29.6
Kung nandun yung totoong,
07:33.6
yung tinanggal mo lahat ng mga parang,
07:36.6
sama-sama ng loob, yung tampo.
07:39.6
Magkakaroon ka ng peace of mind
07:42.6
tsaka kaligtunay na kaligayahan talaga.
07:45.6
And proud naman po ako na sila yung naging parents ko.
07:49.6
May papa kay mama.
07:51.6
Nakita ko naman sila na,
07:52.6
Naging mabuti naman po sa amin.
07:57.0
Yun din, aral din nang ano yan, yung talaga,
08:02.2
Dapat talaga walang bisyo.
08:04.2
Si Tatang noon, kundi niya talaga tinanggal yung sigarilyo.
08:07.6
Buti nga siya yung nanatanggal yan.
08:09.6
Tsaka yung in-home.
08:12.6
Kay ano muna, kay Papa?
08:14.6
Ano yung hindi mo makakalimutan kay Papa?
08:18.6
Si Papa kasi na masarap magluto.
08:21.1
Dahil nagtrabaho siya sa isang restaurant.
08:24.6
Ang pinaka-favorite kong niluluto niya,
08:28.1
Every time nung uwi ako sa bahay pa,
08:30.1
luto ka naman ng minudo.
08:34.1
Tsaka yung pag-alaga niya sa amin,
08:37.6
siya lahat, siya magluluto.
08:39.6
Ang pwede nga lang na,
08:41.1
parang ikaw, kakain na lang kayo.
08:46.6
Walang ano po yung katekram.
08:48.6
Kahit Papa, alam ko yung nararamdaman ni Papa.
08:50.6
Papa, pagka yung inanda mo,
08:52.6
linuto mo, inanda mo para sa anak mo, sa asawa mo.
08:57.6
Ang saya kasi katekram.
08:59.6
Kaya yan po yung pilitin natin mangyari.
09:02.6
Yung kumain sabay, mag-pray ng sabay.
09:08.6
Masarap yung pakaramdam.
09:12.1
Ano naman yung aral na naturo niya sa iyo,
09:18.6
papasa mo sa mga anak natin?
09:21.6
Yung pag-aalaga siguro sa mga anak.
09:23.6
Kasi lumaki kami kay Mama.
09:25.6
Nakasama lang namin halos matagal si Papa.
09:28.6
Nandito na kami sa Manila.
09:30.6
Nung college na kami.
09:34.6
yung pag-guide niya sa amin,
09:36.6
yung pag-disiplina sa amin,
09:38.6
katulad ng binibigay niya kami ng,
09:42.6
ikaw maghuhugas, ikaw magaganda.
09:44.6
Ganon yung love ni Mama.
09:46.6
Hindi si Mama yung ini-spoil kami.
09:50.6
Oo. Kaya kay Papa lang kami na-spoil na.
09:54.6
nung nag-high school po kami,
09:56.6
kami talaga gusto magigising na maaga
09:58.6
para magluto yung babaon niya namin.
10:00.6
Tapos pag Saturday,
10:02.6
may kanya-kanya kaming trabaho sa bahay na
10:06.6
maglilinis, ikaw magagandito.
10:10.6
Kung si Papa kasi kaya niyang gawin lahat,
10:14.6
Huwag na niya papagawa sa iyo.
10:18.6
parang na-ano ko na,
10:21.6
di ba sabi ko nga sa iyo,
10:24.6
na turuan natin yung mga bata.
10:30.6
dapat pinaparamdam din sa kanila,
10:34.6
kila Kuya Dave na,
10:35.6
ayun, nahandaan mong pagkain.
10:38.6
Parang yun yung naano ko kay Papa.
10:42.6
Huwag puro sa salita.
10:48.6
dapat yung pagkilos, yung pagluto mo sila.
10:52.6
O, pagkano mo sila.
11:01.6
parang di mo makakalimutan masakit.
11:05.6
Sabi ko nga kung pwede nga lang,
11:07.6
parang huwag, huwag lang mangyari.
11:09.6
Parang huwag na mangyari sa isang,
11:12.6
sa tayong ganitong pangyayari.
11:16.6
Hindi, naggawa ni Papa.
11:18.6
Ah, pinakamasakit?
11:19.6
Yung parang, ay, napalo ako ni Papa.
11:23.6
Hindi siya namamalo.
11:24.6
Hindi talaga siya namamalo.
11:25.6
Si Mama pa napalo ako.
11:28.6
Pero si Papa po hindi.
11:30.6
Talaga ano lang si Mama.
11:31.6
Si Papa sobrang maging love namin.
11:33.6
Ayaw niya masaktan kami.
11:35.6
Hindi ko man nabigyan ng time talaga si Papa sa ano.
11:38.6
Kumari nga, kahit sabihan ko kung anong sininanay.
11:41.6
Diyak na, pamahal away kayo.
11:43.6
Kahit, yung kahit,
11:44.6
yung once a month.
11:46.6
Umahal kasi ng gas ng 12K.
11:49.6
Pero dapat pala hindi.
11:50.6
Hindi natin iniisip yung mga gas.
11:51.6
Tapos kasi ang pera,
11:52.6
nandiyan lang yung kikitain natin.
11:54.6
Tapos, gusto ko lang i-share ito sa inyo katikram.
11:57.6
Kung gaano kabuti yung asawa ko.
12:00.6
Alam niyo yung ano,
12:02.6
nagulat na lang ako.
12:03.6
Siyempre tatanong ko yung,
12:05.6
yung mga ano dito.
12:07.6
Pero sinabi na lang niya na,
12:09.6
may St. Peter daw sila.
12:11.6
Binabayaran daw po ni nanay siya.
12:13.6
Kailan mo na ano yung mahal?
12:15.6
Yung St. Peter, kailan mo pa sinimulan?
12:18.6
Si Ubel, sabi niya.
12:20.6
Gusto mo bang kumuha kayong dalawa daw?
12:23.6
Sabi ko, hindi na Ubel.
12:25.6
Sila papa na lang.
12:27.6
Kasi doon naman talaga tayo pupunta.
12:32.6
mahirap kasi pag nasa ganito na pala,
12:34.6
yung gastos, sabay-sabay.
12:38.6
Sabi ko, sila na papa na lang.
12:40.6
Gusto ko pangasalan ko na ng ano eh, ng,
12:44.6
Eh, sabi nung ano, may,
12:46.6
maano na kasi sila, mga senior na.
12:48.6
Parang hindi, hindi na.
12:50.6
Nakaka-proud naman yung asaw ko, katekram.
12:53.6
Gusto ko pangasasalan mo.
12:54.6
Hindi ka na savings.
12:57.6
eh, siyempre may mga bata din tayo.
12:58.6
Tsaka naiyadan ako sa iyo.
13:00.6
Yung isa pa, katekram, yun din.
13:05.6
di ba, ano naman itong asawa ko?
13:08.6
hindi ko siya nagtatanong ng
13:14.6
about sa pera-pera, katekram.
13:16.6
Never siyang nag-ano ng pera.
13:18.6
Buto na nagsama ko,
13:19.6
nagsama ko talaga kami ni nani.
13:22.6
never siyang nagtanong sa pera-pera ganyan.
13:25.6
Ang, ano ko lang, parang,
13:28.6
oh, ito sana para kay papa.
13:30.6
Parang ganyan, ganito.
13:32.6
Walang gano'n nangyari.
13:35.6
Siyempre, mga ama ko po yan eh.
13:40.6
Dapat kung paano natin
13:42.6
tratoin yung mga ama natin,
13:44.6
dapat gano'n din sa
13:47.6
pagtrato sa mga magulang ng mga asawa natin.
13:50.6
Doon po ako nagkulang naman.
13:52.6
Pero iniisip ko naman na
13:55.6
yung pag-invite ko naman sa kanila na
14:00.6
dito na lang kay Tomira para
14:05.6
nagkakalakas ako ng ano yung
14:07.6
parang hindi ako naiyaya sa sarili ko na
14:09.6
na doon namin gustong patuloy.
14:11.6
Anong gustong patuloyin?
14:13.6
Mag-asawa doon sa amin para
14:15.6
magtatanim-tanim na lang si papa doon.
14:20.6
Pero ang huling pag-uusap po namin,
14:23.6
yun nga, si B-boy,
14:26.6
yung anak po ni ate Jen,
14:28.6
yun po yung bantay po kasi nila.
14:31.6
Tapos, yun nga, kasi kung
14:37.6
naiwasan ni papa yung pag-inom-inom,
14:39.6
nasasabihan ko siya.
14:41.6
Kasi pagka nandito siya ata sa kabiti,
14:44.6
wala ko sila talagang kasama eh.
14:47.6
siyempre lungkot ni papa at mama sila lang.
14:52.6
Yung oras sa pamilya.
14:54.6
Kahit anong mangyari, magbigay ng oras talaga.
14:57.6
Kasi yung love naman,
14:59.6
ah, sacrifice yan eh.
15:02.6
Tapos, commitment din siya.
15:08.6
di ba nga, yung baby pagka yung,
15:10.6
pagmiyak na, yung magulang tatayo,
15:13.6
kung ano yung kailangan.
15:19.6
kailangan mo gawin para tumahin yung anak mo.
15:22.6
Eh, ganon din sa mga magulang natin.
15:26.6
Yung oras ko din sa'yo,
15:29.6
Yung oras ko sa mga anak ko,
15:32.6
hindi tamang sabihin mong mahal sila
15:34.6
o nakakamusta sila.
15:36.6
Dapat, ah, gumalaw ka.
15:43.6
Sa mga anak ko din,
15:45.6
kung may pagkukulang si tatay ah.
15:49.6
My son, if I have,
15:51.6
if may pagkukulang si tatay,
15:56.6
Hindi ko mas sorry sa'yo.
15:58.6
Message mo kay papa.
16:00.6
Yung gusto mo sanang,
16:02.6
kasi biglaan, di ba?
16:03.6
Oo, biglaan talaga.
16:08.6
ibigay ko naman yung best ko para sa'yo.
16:14.6
nag-thank you sa love,
16:16.6
thank you sa pagmamahal,
16:20.6
At yun, mahal na mahal kita.
16:24.6
Yun yung masarap sa pakaramdamahan.
16:26.6
Parang walang ano,
16:28.6
wala siyang masyadong sakit.
16:31.6
Pagka ganyan yung nangyari.
16:32.6
Pag sa tingin mo na gawa mo yung best mo.
16:37.6
wag magka ano ka,
16:43.6
Oo, meron din ganun.
16:45.6
mas manging ibabaw pa rin yung,
16:47.6
ah, nagawa ko yung best ko.
16:49.6
Kasi sa dami kong dinaanang,
16:51.6
pagka nagawa mo na yung best mo,
16:53.6
sa mga tinutulungan mo,
16:54.6
sa mahal mo sa buhay,
16:58.6
wala siyang masyadong sakit.
17:01.6
Iniyano ni God sa'yo.
17:08.6
Alam niyo naman gano' ko siya kamahan.
17:11.6
Nga lang yung huling punta niya,
17:12.6
yung last na ano ko bala,
17:14.6
yung hug and kiss.
17:16.6
Ito lang po yung mapapangako ko sa inyo pa,
17:19.6
hinding hindi ko po,
17:23.6
hindi hindi ko po pababayaan tong anak niyo,
17:30.6
yung bahay at lupa,
17:34.6
napapamanan ng isang magulang,
17:36.6
pero magkaroon ka ng napakabait,
17:39.6
ng gaya ng asawa ko,
17:41.6
eh blessing ko galing kay God.
17:44.6
maraming salamat po,
17:46.6
sa buhay po ni Nanay Ja,
17:49.6
kay sa aking pinakamahal.
17:52.6
Tsaka tong mga po po niyo,
17:55.6
hinding hindi ko sila pababayaan.
17:58.6
Buhay ko na po yung kapalit,
18:00.6
sa pagpapalaki sa mga anak ko.
18:04.6
Huwag kayong mangamba.
18:08.6
Gagawin ko po yung best sa kalina.
18:11.6
Alam naman yung nakakaramdaman niya.
18:14.6
Sa panganay, nak,
18:16.6
ano muna yung ano,
18:18.6
ikaw nak, kasi hindi natin lagi kasama si papa eh.
18:21.6
Ano muna pala yung ano,
18:23.6
mga ilang time din na,
18:24.6
napupunta kayo, di ba nak?
18:28.6
pagka birthday, alam ko,
18:29.6
tuwing may birthday lang,
18:30.6
doon lang tayo nakakaani.
18:33.6
first impression mo muna kay papa,
18:37.6
mabait po si lolo na.
18:42.6
pagka matutulog na,
18:46.6
parang papalipati po,
18:47.6
may kusang po siya nagtutulog sa sapat,
18:49.6
tapos siya po yung sa buba,
18:51.6
Gano'n yun si papa?
18:52.6
Pero, sabi namin ako,
18:54.6
hindi talagang buwak parang.
18:55.6
Parang ibibigay niya yung
18:57.6
para kayo yung magkaroon ng comfort eh.
19:00.6
Kumbaga parang ano po,
19:01.6
kakaayin na lang po,
19:03.6
parang sisubo na lang po.
19:06.6
Message kaya yung lolo?
19:10.6
wala siyang mam po ngayon si lolo.
19:12.6
Para masaya din po sa mga memories,
19:13.6
takasama din po siya naman.
19:17.6
Anong mapapangako mo kay lolo?
19:23.6
tapos yung pag-aaral.
19:39.6
Ano yung parang first impression mo?
19:43.6
sobrang bait po eh.
19:44.6
Maalaga po siya sa lahat.
19:47.6
Nakita ko po kung paano po siya mag-aalaga.
19:53.6
yung pagluluto talaga.
19:55.6
yung talagang ganyan habi,
20:01.6
Mga ilang punta ko lang talaga sa kanila kateka.
20:04.6
Tatanungin niya ng pagkain na gusto.
20:08.6
pagre-ready kang pagkain naman.
20:10.6
Masarap talaga yung specialty niya.
20:14.6
Oo, palang ngiti.
20:15.6
Never ko pa siyang sumalobang na hindi nakangiti.
20:18.6
Yun yung ano talaga.
20:20.6
trademark ni baba.
20:22.6
Lagi daw nakangiti.
20:23.6
Oo, yun yung talagang trademark ni,
20:27.6
yung message ko po kay lolo,
20:29.6
ginawa po niya yung best niya bilang isang lolo,
20:33.6
bilang isang ama sa lahat po.
20:37.6
yun yung mga pangako po kay lolo is,
20:40.6
pwede ako po yung mga apu po niya,
20:42.6
ganyan po yung mga kapatid ko po.
20:45.6
Gawin po namin yung best po namin.
20:47.6
And then maging bilang isang tanak din po.
21:00.6
what do you want to say to lolo?
21:02.6
Are you gonna miss him?
21:04.6
Or what do you want to say to lolo?
21:09.6
and I love you very much.
21:12.6
What do you want to say to lolo?
21:21.6
Kailangan po natin ng time.
21:24.6
puro salita lang,
21:26.6
kailangan nating,
21:32.6
mahal na mahal po namin kayo.