* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:10.0
Mayroon din ako, may pamasko sa'yo!
00:12.0
Ay, may pamasko ka sa'kin?
00:20.0
Sa'kin ako kinuha, ayan!
00:24.0
Ano naman yung pinamaskohan mo?
00:26.0
O tingnan natin yung pinamaskohan natin kay nani.
00:28.0
Ano naman ito nanay?
00:30.0
Baka wala ka namang para sa'yo!
00:34.0
Siyempre bumili ako na sa'yo, bumili rin ako rin sa'kin.
00:36.0
Eh bakit ka bumili?
00:38.0
Gumamaskos ka pa!
00:42.0
Nakikabi nito, tuwi kanina.
00:44.0
Hindi, uuwi nila.
00:46.0
Uuwi nila sa parbangon ko nanang.
00:48.0
Eh ano naman itong iba?
00:52.0
Bakit may mga buko?
01:00.0
Bakit may ubong mong bilog?
01:02.0
May bilog na ubong!
01:06.0
Urabi naman ito si nanay!
01:10.0
Ang pangit naman ni nanay Remy!
01:12.0
Iinom tayo ng RC!
01:16.0
Ay, may mga merienda pa tayo!
01:18.0
Dito riyo, pumupunta kasi!
01:22.0
Tignan mo naman yung binili nanay!
01:24.0
Grabe ka naman nanay Remy!
01:28.0
Grabe, ganyan lang yan!
01:30.0
Kasi dito tayo sa kay Tutoy naman eh!
01:34.0
O, tignan nyo yun!
01:36.0
Nakakatawa ka na eh!
01:38.0
Bakit mo na, budget mo na ito eh!
01:40.0
Bakit gumastos ka pa?
01:42.0
Oo, mag-ano dyan, basta.
01:44.0
Hindi ka nakakakita ng ganyan.
01:46.0
Nakakakain naman ako ng ganito,
01:48.0
kaya lang wala kasi sa aming ganito.
01:50.0
Mahaba yung sitaw sa amin.
01:54.0
Tudo! Sabi nila sa Ilocano, tudoo!
01:56.0
Tapos ngayon lang din ako nakakita ng...
02:02.0
Akala ko naman, ano, melon!
02:06.0
Oo! Akala ko nga buko!
02:08.0
Huwag mo nang binigyan si Tutoy, binigyan ko nang isa!
02:14.0
Nakakatawa naman sila!
02:16.0
Binigyan niya ako, o!
02:22.0
Meron pa dong isa!
02:26.0
So dadaling ko na to sa Maynila?
02:28.0
Dadaling ko na sa Maynila to?
02:34.0
Ngayon lang ako nakatanggap ng
02:36.0
pamasko ng mga ganito, oo!
02:40.0
nagpapasko ka rin sa akin, parang mahiya ako.
02:44.0
masaya ako, pero parang
02:46.0
ako kasi marami kang
02:48.0
binigyan sa atin.
02:50.0
Tapos sabi yung mga tao, ay mabuti!
02:54.0
Bakit naman nakachamba?
02:56.0
Oo, nakita ka namin sa Facebook,
02:58.0
kumain pa kayo sa
03:00.0
anong may pinagkainan natin?
03:02.0
Jalife, sabi nila!
03:06.0
O, kawayan mo sila!
03:08.0
Nanonood pala sila sa atin!
03:10.0
Oo, nanonood talaga sila!
03:12.0
Hindi chamba yun mga kababayan, ay talagang
03:16.0
Lahat ang tao dyan sinasabi sa akin,
03:18.0
ay, nakachamba ka pala!
03:22.0
Bakit chamba? Hindi naman loko!
03:24.0
Hindi, kasi mabait ka kasi,
03:28.0
Kaya nakita ng Diyos
03:30.0
na, uy, kinalabit kami
03:32.0
na putahan niyo yung ano doon
03:34.0
at nakuuling na matanda.
03:36.0
Kaya nandito kami. At syempre dahil kay
03:40.0
Diba? Si Kuya Toto yung naging way namin
03:42.0
para ikaw ay makilala.
03:44.0
So, yung maraming salamat, Nanay, ha?
03:46.0
Sa pamaskong handog ko. Kunti lang yan.
03:48.0
Grabe, na-appreciate ko yan namin.
03:50.0
Makikita naman tayo, oh!
03:52.0
Oo, okay lang yan.
03:54.0
And, I'm proud kasi kahit na
04:00.0
wala na, pero ikaw ay
04:02.0
ah, nagbibigay pa rin.
04:04.0
Kahit ganito, Diyos ko, na-appreciate ko na to.
04:06.0
Etong mga gulay, hindi ko madalas
04:08.0
nabibili yan. Pagka namamalengke ako,
04:10.0
lagi kaming mga karne.
04:12.0
Karne. O, kaya ngayon, yun,
04:14.0
Lagyan mo ng karne yan, matarap!
04:16.0
Ayoko na nga magkarne muna, eh.
04:18.0
Nakahayblad na ako
04:20.0
sa karne. Anong ihalang mo dyan?
04:22.0
Pwede na ganyan, gulay lang,
04:24.0
gisa-gisa lang. Lagyan mo ng sardinas.
04:26.0
O, pwede na yun. Sarap na yun.
04:28.0
Sarap na yun. Diyos ko, nag-abala ka pa na.
04:30.0
So, ngayong araw na to, alam mo ba ka bakit
04:32.0
nandito ka, pinapunta ka namin?
04:34.0
Ano, anong gagawin natin?
04:36.0
Anong gagawin natin ngayon?
04:38.0
Kahayawang ko, wala ah!
04:40.0
Marunong ka ba mag-ano, nagsusumba?
04:42.0
Sumba ka ba? Bakit di ka nagsusumba?
04:44.0
Ay, hindi, maghijimba ko ah.
04:46.0
Bakit ako ako hindi maghijimba?
04:50.0
Sayaw, sayaw, ganyan.
04:54.0
Di ba yung mga senior citizens nagsusumba?
04:58.0
Hindi ka sumasali?
05:00.0
Hindi, hindi na nagsasayaw siya.
05:02.0
Pero nagsisimba ka?
05:04.0
Nagsimbang gabi ka ba?
05:08.0
May simbang gabi ba niya sa to?
05:10.0
Oo. Nakompleto mo yung simba?
05:14.0
Hindi pa nakokompleto, pero simula
05:20.0
Dalawang beses na.
05:24.0
Kasi iba pag nagwi-wish yan,
05:26.0
kapag nakompleto mo yung simbang gabi,
05:28.0
magwi-wish ka daw.
05:30.0
Kung nakuntupad daw.
05:32.0
Anong wish mo ba?
05:34.0
Ano bang wish mo?
05:36.0
Eh, pag nandun ako,
05:46.0
nakapagod yung katawan ko
05:48.0
na hindi lang ako
05:52.0
Kasi pag magkasakit ako,
05:54.0
marami kong anak, pero wala akong magkakasakit.
05:58.0
So, yun lang yung pinag-pray mo na
06:00.0
ikaw ay maging malusog,
06:02.0
malakas, walang sakit.
06:06.0
Nandito tayo kasi mga kababayan kasi.
06:08.0
Tapos, makikita naman siya.
06:10.0
Oo, okay lang yan.
06:12.0
Okay lang nila makita.
06:14.0
Oh, nandyan naman si
06:18.0
Nakachamba naman si
06:20.0
Emtirena eh, sabi nila.
06:22.0
Oo, yun ang sinasabi ng
06:24.0
tao dyan eh. Natutuwa naman ako.
06:26.0
Sabi nila, bakit hindi ka naman nagbibigay sa akin?
06:28.0
Sabi nila. Oh, hindi na.
06:30.0
Kasi mga kababayan,
06:32.0
o sa lahat po ng makakapanood ulit kay Nanay Remy,
06:34.0
si Nanay Remy po ay
06:36.0
hindi nakachamba. Talagang yan po ay
06:38.0
kaloob ng Panginoon na
06:40.0
makilala namin siya. At yung
06:42.0
ibibigay natin para kay Nanay Remy,
06:44.0
ay para kay Nanay Remy na lang.
06:46.0
Kasi siya po ay mananda na.
06:48.0
Gusto naman po namin na kahit
06:50.0
papaano siya ay sumaya
06:52.0
ngayong Pasko. Lalo na magbibirdday ka Nanay
06:54.0
sa 24, no? Noche buena
06:58.0
Para binila na natin
07:00.0
si Nanay Remy ng pang-pancet
07:02.0
niya. Ang problema mo na lang ay
07:06.0
Ito dito sinasahog to sa
07:08.0
pancet. Pwedeng i-sahog yan
07:10.0
sa pancet, yung sitaw?
07:16.0
Ayun na lang yung ipangsasahog. Pwede, bibili na yung
07:18.0
mga anak ko ng pang-sahog.
07:20.0
O yun. O hindi ko sayang, Nay.
07:22.0
Wala kami dito. Basta ma, bahala ka.
07:24.0
Bahala sila yung anak ko. Mag-ano ka ha?
07:26.0
Mag-picture ka. Gusto ko makita. Magpa-picture ka
07:28.0
kay Kuya Totoy. Oo. Para
07:30.0
makita ko yun. Ay wala si Totoy.
07:32.0
Ay wala nga pala si Totoy. Pupunta sa bagyo.
07:34.0
Ay kaya? Ako ang magpakain ng baboy.
07:38.0
Oo. Sa 23, ako sila
07:40.0
karising. Okay lang sa'yo, Nay, na kumalisin ko
07:42.0
yung baboy. Okay lang lang. Bakit magpapakain ako?
07:44.0
Kaya mo yung baboy. Kapakain eh.
07:46.0
Kaya mo pakain yung baboy. Kaya ko. May baboy
07:48.0
ba ako doon eh. Diyos ko.
07:50.0
Kaya nyo eh. Mag-isa lang kayo. Oo.
07:52.0
Hindi ka napapagod? Ay, kahit
07:54.0
napapagod dahil, simpre, mag-tease tayo ha.
07:58.0
Makikita naman. Ayan.
08:04.0
I-interview na naman siya si Remy dyan.
08:06.0
Dabi. E ano naman?
08:08.0
Biruin mo. Pumunta si nani Remy.
08:10.0
Bit-bit-bit-bit mo to. Oo.
08:12.0
Ang dalim mo yan. Hindi ka ba nabigatan dito?
08:14.0
Ha? Hindi ka nabigatan?
08:16.0
Ay, hindi ha. Binibit ko yan eh.
08:18.0
Ang bigat neto o. Ano ganyan?
08:22.0
Dalawang kamay ko eh.
08:26.0
Eh, nakita ko si Totoy kanina dyan eh.
08:30.0
Remy, pumunta ka sana.
08:32.0
Anong oras ka pupunta dito?
08:34.0
Anong oras ka pupunta dito?
08:36.0
Sabi ni Totoy. Alas 10 sabi ko.
08:38.0
Kasi, kinuha ko pa yan eh.
08:40.0
Ang baita man ni nani Remy.
08:42.0
Di ba mga kababayan?
08:44.0
Saan pa kayo? Di ba?
08:50.0
Na wala daw siyang pamasko sa atin.
08:52.0
Okay lang naman yun eh. Kahit walang pamasko.
08:54.0
Di ba? Dapat ikaw talaga ang pinigilan.
08:56.0
Bakit ikaw lang ang pinigilan?
08:58.0
Bakit kami wala sabi?
09:00.0
Oo. Kasi ikaw ay bukutan.
09:04.0
Ikaw ay natatangi.
09:06.0
Ang taong hindi humihingi,
09:08.0
yun yung nabibigyan.
09:10.0
Ang pangit kasi nung ano eh,
09:12.0
yung nauubligay yung tao na magbigay.
09:14.0
Hihintayin. Okay?
09:16.0
Ang blessing kasi kusang dadating yan sa inyo.
09:18.0
Sa akin naman nanay ha,
09:20.0
walang masamang magbigay.
09:22.0
Pero kung yun lang ay sapat
09:26.0
unahin mo na ang sarili.
09:28.0
Okay kasi ikaw matanda ka nanay eh.
09:30.0
Kailangan unahin mo naman yung sarili mo.
09:34.0
sa lahat po ng mga makakapanood,
09:36.0
lalo na nakakakilala kay nanay Remy,
09:38.0
kung ano po yung ibinibigay namin
09:40.0
sa kanya, yun po ay
09:42.0
hayaan na natin para sa kanya.
09:44.0
Para naman si nanay ay sumaya naman.
09:46.0
Ano? Kasi siya matanda na.
09:48.0
Tayo, malakas pa naman tayo.
09:50.0
Kaya nating pilihin yan.
09:52.0
Ano? So, yun lang.
09:54.0
Huwag lang magdamdamin tayo natin. Malay natin may blessing din
09:56.0
na dadating sa atin. Ano?
09:58.0
Pero itong mga binibigay namin kay nanay Remy,
10:02.0
ibigay na lang natin sa kanya. Kasi para
10:04.0
sumaya naman ito, no.
10:06.0
Deserve mo kasing maging happy, nanay.
10:08.0
At ngayong araw na to para mas
10:10.0
maging happy ka at maging
10:12.0
look younger. Diba?
10:14.0
Mga gusto mo bang bumata ng mga parang
10:16.0
edad 16 years old?
10:18.0
Ganyan? Oo naman daw siya.
10:22.0
Dahil kukulayan ka namin, nanay.
10:24.0
Ang dami mo na kasing ano, o.
10:26.0
O sabi yung apo ko,
10:28.0
pagkulay ng buhok mo,
10:30.0
nanay, sabi ka ako sa akin.
10:32.0
Oo, sabi ko. O ngayon ako naman
10:36.0
Ang bumili ng pangkulay mo si Master Goteng.
10:38.0
Yung panday namin. Kasi si
10:40.0
Master Goteng ano dyan, eh. Ano tawag dyan?
10:42.0
Magaling. Ah, professional.
10:46.0
Yung buhok ni Master Goteng parang kala mo
10:48.0
sisiyo. Pero sa'yo, nanay, gagawin
10:52.0
papaitimin lang natin. Para
10:54.0
mawala yung mga puti-puti.
10:56.0
O, medyo babata ka ng konti, kasi
10:58.0
siyempre, magpa-birthday ka, kailangan
11:00.0
maganda ka. Eh, ayaw mo naman
11:02.0
magpa-ano, magpa-cute.
11:04.0
Hindi, papaya mo na yan, kasi naghahawag ako
11:06.0
ng uling. Kaya aanoin ko naman yan.
11:08.0
O, sige. Gano'n na lang. Tapos,
11:10.0
kunin mo na sa sasakyan yung
11:12.0
bag para sa kanya, ha. Tsaka
11:14.0
yung ano, yung ano yan,
11:16.0
pangkulay sa buhok.
11:18.0
Okay. So, let's go na.
11:20.0
So, ayun mga kababayan, abangan nyo po ang
11:22.0
part 2 ng ating video. Bakit
11:24.0
makikita na naman dyan? Okay lang yan, nay.
11:26.0
Kahit makita yan. Okay.
11:28.0
Gusto mo ba susugodin ko sila?
11:30.0
Pagkutahan na natin. Huwag na!
11:36.0
Marami din sa aming marites. Ay, gano'n?
11:38.0
Gusto ko na nga silang
11:42.0
Pagka, yung mga marites,
11:44.0
gusto ko paduguhin yung bibi. Oo, talaga.
11:46.0
Magka-chit-chit mo siyang mga tao dito. Gusto mo,
11:48.0
gusto mo hangirin ko?
11:50.0
Hangirin ko sila? Oo.
11:52.0
O, chit-chit na lasing ko na lang. Ano?
11:58.0
Okay. So, mga kababayan, abangan
12:00.0
niyo po yung part 2 ng ating video, ang
12:02.0
pagkukulay natin sa buhok ni Nanay
12:06.0
So, sa lahat po ng nanonood, sumusuporta sa aming
12:08.0
YouTube channel, please don't forget to
12:10.0
subscribe, click ang notification bell
12:12.0
para always updated po kayo sa
12:14.0
aming mga video. So, maraming salamat
12:16.0
mga kababayan, and please don't forget
12:18.0
to subscribe sa channel po ni Tita Phoebe Love
12:20.0
at sa lahat po ng Phoebe Team, Luzon Visayas at
12:22.0
Pindanao, at sa channel po ni Kuya Totoy.
12:24.0
Mamaya na po natin yan
12:26.0
gagawin. At, syempre,
12:28.0
Presidents of Lock TV, Master Connect,
12:30.0
You Should Explore, and the rest of Phoebe Team,
12:32.0
Luzon Visayas at Pindanao, maraming maraming salamat po.
12:34.0
At, God bless po sa inyo.
12:36.0
Bye bye, Tainay. Bye!
