* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:30.0
Dahil ba'ng gustong sasabihin
00:35.0
Ngunit wag nalang nalangin
00:40.0
Pindihin nalang ang hangin
00:44.0
Tangayin ng salita
00:51.0
Huwag mo ako sisihin
00:56.0
Na hirap pang tumaya
01:00.0
Dagat ay sisisinin
01:05.0
Kahit walang papala
01:14.0
Ay, sana't di ba'ng magiging
01:18.0
Huwag mo lang mamaliging
01:23.0
Ay, sana't di ba'ng
01:32.0
Sana't di ba'ng magpag-iwi
01:41.0
Sana't di ba'ng magpag-iwi
01:51.0
Kung trip-trip lang
02:01.0
Pag-ibig lang naman
02:07.0
Sana't di ba'ng magpag-u-ín
02:16.0
Sana't di ba'ng magpag-u-in
02:25.0
Sana't di mabagang pag-ingin
02:29.7
Pagka-tukas, ikaw'y aking
02:34.1
Sana't di mabagang pag-ingin
02:42.5
Sana't di mabagang pag-ingin
02:51.5
Sana't di mabagang pag-ingin
03:21.5
I want to see the world
03:26.7
I want to see the world through your eyes
03:32.5
I've been so blinded by the painful reality of life
03:43.4
Am I asleep to my anxiety?
03:49.5
When will I finally be free?
03:51.5
When will I find my release?
03:55.6
I hear your voice whispering to me
03:59.1
All your struggles won't be worth it
04:04.7
In the end, keep carrying on with courage
04:09.8
Your breakthrough is arriving
04:13.3
Until then, keep carrying on with courage
04:29.5
What do you gotta lose?
04:32.5
Haven't you heard the news?
04:34.5
The voice may work for us
04:39.5
The miracle's for you
04:41.5
A far greater than
04:43.5
A child's youth sometimes
04:47.5
Keep going, my friend
04:49.7
Keep going, my friend
04:50.4
Keep going, my friend
04:51.5
Keep going, my friend
04:54.5
All your struggles won't be worth it
04:58.5
In the end, keep carrying on with courage
05:03.5
Your breakthrough is arriving
05:07.5
Until then, keep carrying on with courage
05:19.5
Keep carrying on with courage
05:23.5
Keep carrying on, keep carrying on
05:28.5
Keep carrying on with courage
05:33.5
With the weight of your burdens
05:38.5
Makes it seem like your world's ending
05:43.5
It's okay to feel overwhelmed
05:47.5
But don't give up, just keep going
05:52.5
You may get caught in the worst fear
05:57.5
Coldest winters turn into spring
06:02.5
Even darkness must disappear
06:06.5
So don't give up, just keep going
06:29.5
Keep carrying on, keep carrying
06:34.5
Keep carrying on with courage
06:38.5
Keep carrying on, keep carrying
06:43.5
Keep carrying on with courage
07:02.3
All your struggles will be worth it
07:11.7
In the end, keep carrying on with courage
